今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:55 PM
Mon, Oct 16, 2023 5:05 PM
216
42
「Luxiem 台北見面會」Fancy Frontier X NIJISANJI EN - 活動內容Repo
嗨，我活著離開會場回朋友家了（？？？
我盡量還原內容，我寫了7頁筆記，準確率不一定（？？？
翻譯完成啦
ShuYamino
IkeEveland
LucaKaneshiro
VoxAkuma
Luxiem
FF
NIJISANJI_EN
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:56 PM
（開場前5分鐘開始關燈，等到Jazz on the Clock播完後就切到了萬聖節的背景）
？？？：Huh？
雖然打問號但其實聽得出來是Shu的聲音
台下：（尖叫）
（主持人開場簡單介紹，
然後開始ECHO地獄
，調整一下之後歡迎Luxiem登場，畫面顯示出4個人的樣子，位置排序：Ike, Luca, Vox, Shu）
台下：（尖叫）
然後主持人請Luxiem自我介紹的時候發現他們嘴巴有在動但是聲音並沒有傳出來，接著新的ECHO地獄
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:56 PM
趁著設備在調整的時候主持人介紹了今天的互動環節：廁所裡的花子
觀眾們扮演著花子，Luxiem的團員們要試著用各種方法讓花子們願意離開廁所，願意離開就在計票環節舉O，不願意就舉X
主持人：喔你想陷害你推跟你們一起被關在廁所也是可以啦
台下：（笑聲）
通過票數最低的成員會被同化成花子，另外3位成員變成要想辦法成為花子的成員願意離開廁所
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:57 PM
（講解結束過沒多久終於可以聽到Luxiem的聲音）
Ike：Luxiem永遠都是準時的，我們從不遲到。
遲到才是Luxiem啦！看看你們的Collab！
（欸
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:57 PM
（自介的順序是從Shu到Ike）
Shu：嗨大家好我是、呃、我是Shu Yamino，我是、咒術師，我有點忘記要怎麼自我介紹了因為我平常直播就是直接「Yo我是Shu Yamino我們今天要開始直播了」
Vox：嗨大家好，你們知道我是誰（You know who I am），（接著自介，結果他的聲音太低現場音響好像有點炸，翻譯提了一下之後他說他可以處理，接著就調整了他的麥克風之類的，中間過程Shu？在旁邊硬用高音講話，
荒謬的很好笑www
）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:58 PM
Luca：嗨我是你們又壞又邪惡的黑手黨老大，我今天的聲音會比較小聲因為我有點感冒
Shu：還是很壞（Still mean）
Ike：大家好我是Ike Eveland，呃……
大家好我是Ike Eveland（中文）
，如果我的發音不標準的話我很抱歉，但我盡力了
台下：（尖叫）
翻譯：我覺得你的發音很棒欸
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:59 PM
（自介完進入第一部分的問答訪談環節）
Q1. 說到萬聖節，最常見的就是「不給糖就搗蛋」，想問問4位有沒有要到或是看過很奇怪但糖果或點心。
Luca：（講到了澳洲特有的一種很酸的糖果還是巧克力，但是我真的沒聽清楚是什麼牌子我很抱歉）
（翻譯在過程中不小心聽成薯條，講了French fries，Luxiem 4人：那真的蠻怪的）
Vox：雖然400歲了但是還是有體驗過要糖的活動，很幸運的是我要到的都是正常的糖果，不過我有在網路上看過有人是直接用碗裝著炒蛋當作萬聖節糖果，還有人用個大碗裡面裝了很多袋裝的雪碧（台灣的話就便當店那種袋裝紅茶吧）當作萬聖節的糖。
Shu：這很像加拿大會有的那種袋裝牛奶欸
你就承認你是加拿大人啊Shu Yamino
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 4:59 PM
（他們討論有人應該會發推傳那個照片給大家看，但要是沒有的話呢？）
Shu：來，你們現在閉上眼睛，然後眼前有一個大碗，裡面裝著一個又一個的塑膠袋，每個塑膠袋裡面都有裝著雪碧。
我謝謝你喔wwwwwww
主持人：嗯，好有畫面喔
Ike：我有看過詭異的萬聖節糖果，不過要評判的話那其實是我的錯，我之前在網路上查了（可能是做披薩的方法），然後我準備好了一切，麵粉麵糰什麼的，然後我在披薩的上面放了玉米糖（Candy Corn）
台下：蛤
翻譯：那你有放起司嗎？
Ike：……有
Vox：那看起來感覺會很棒欸
Ike：我不會推薦你嘗試它，它還蠻噁心的www
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:00 PM
Shu：通常父母不是都會教小朋友不要亂吃別人給的糖果嗎？就是通常在萬聖節的時候他們都會去敲別人家的門要糖果，要是遇到奇怪的人給你奇怪的糖果就很危險。
Vox：喔對，辛普森家庭之前也有演過他們會用X光去掃描萬聖節的糖果裡面看有沒有刀片什麼的
台下的Ｑ：為什麼唐突開始宣導啊不是在問你們問題嗎wwww
（然後Luca在台上晃晃，Shu也跟著晃晃）
Shu：不過還是可以講一下一些有點擦邊的東西啦
Luca：吃了會死人的東西嗎？
Shu：不會死人啦就是有點擦邊，不是有那種糖果（糖豆／雷根糖）嗎？就是同一個顏色會有兩種味道的，就你吃下去可能是薄荷，但同一個顏色的另一個味道是鼻屎之類的
翻譯：（思考怎麼翻Jelly beans）類似那個柏蒂全口味豆嗎？
Ike：我也是想到那個！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:19 PM
Sun, Oct 15, 2023 5:26 PM
Q2. 既然都有要糖的活動了，那肯定也會有搗蛋的活動，想問問4位有沒有惡作劇的經驗或是未來想在直播上做的企劃呢？
主持人：我相信在場的所有人都會為你們保密的
＞＞Shu的回答
Shu：把剛剛講到的糖果混在正常的糖果裡給小孩吃
？？？：給小孩？
Shu：我是說給朋友吃
Vox：我真的會拿給小孩吃欸
Ike：這是為了教他們不要亂吃別人給的糖果
Luca：我還是會給他們吃（怪口味的糖果？）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:19 PM
Sun, Oct 15, 2023 5:20 PM
Vox：前面他們給了一個小孩怪口味的糖果，然後你再給他的朋友正常的糖果，接著在他們討論的時候，吃到怪糖果的小孩就會覺得另一個小孩在騙他
？？？：你就這樣破壞了他們的友情（ruin their friendship）
你們這群陰險的大人wwwww
Shu：不是有那種吃了會有味道的糖果嗎？就給他們吃了之後味道就會從很遠的地方傳過來，其他的人就會聞到
Ike：You smell
台下：（尖叫）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:34 PM
＞＞Luca的回答
Luca：我之前有做過那種假的手指，然後我就在煮飯的時候假裝切到我的手，我媽看到了就整個開始尖叫
Shu：那你要跟你媽說：媽媽冷靜（Mommy chill）
翻譯：（把媽媽冷靜翻譯出來）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:35 PM
Luca：你可以再說一次嗎？Mommy Chill的中文？
翻譯：媽媽
Luca：
媽媽（中文）
翻譯：冷靜
Luca：
冷靜、媽媽冷靜（中文）
Vox：（突然）
爸爸冷靜（中文）
台下：（尖叫）
台下的Ｑ：為什麼在這種時候舉一反三啊www（但還是跟著尖叫，他說中文耶？？？
Ike：你讓他學會越來越多語言了，他之前就有學過日文的，現在又學了中文，他會一直講一直講然後傳播到全世界
？？？：哇喔佔領世界的黑手黨老大
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:43 PM
＞＞Vox的回答
Vox：（不確定是他遇過還是看過）我之前有在萬聖節的時候去敲人家的門要糖果，然後那個人就從門內跳出來嚇我又跳回去，所以我打算要在萬聖節的時候在我家門口擺一整排音響，開到最大聲，然後像（某部電影一樣）用電吉他演奏FNAF的嚇人音效把對方嚇跑
＞＞Ike的回答
Ike：我之前有因為做了這件事被停學，我帶了會有臭味的噴霧去學校噴，想看看其他同學聞到臭味會有什麼反應，結果讓學校的人以為是學校的水管出了問題，還找人來檢修，後來發現是我造成的問題，我就被罰停學了。
Shu：You smell
我忘記台下有沒有尖叫了但是You smell這句話一出應該可能或許大家會叫一下吧（？？？
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:50 PM
＞＞Luca的回答（我不知道為什麼他又分享一個）
Luca：我8歲的時候啊，想在萬聖節的時候扮牛仔，然後我媽媽就買了會發出槍聲的那種玩具槍，我就帶著它到遊樂場玩，然後發出了碰碰碰碰碰的聲音，其他人都被嚇到了，有些人還跟我說不能這樣玩，可是它就只是玩具而已啊
Shu：這就是黑手黨會有的樣子
翻譯：你從小就被訓練怎麼當個黑手黨了耶
Luca：可是那只是個玩具耶
Shu：可能就是想讓你覺得你有殺人吧
Luca：我？8歲的時候殺人？POG！
台下：（笑成一片）
POG！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 5:51 PM
Sun, Oct 15, 2023 6:36 PM
Q3. 雖然目前每個人都有被分配到萬聖節的裝扮，不過你們4位本身在萬聖節有什麼特別想做的打扮嗎？
Shu：我想扮熱狗
Vox：熱狗跟香蕉其實有同樣的型只是細節處有所不同而已
Vox：因為我沒有朋友跟我一起過萬聖節，所以如果有機會的話我想扮《絕命毒師》（應該）裡面的主角，他是一個化學老師，會做毒品，還是個光頭
主持人：他們都是你的朋友了
Shu：粉絲們也很常說我們禿頭啊
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 6:02 PM
Sun, Oct 15, 2023 6:37 PM
Luca：我想扮成骷髏，半夜會發光的那種，一定很酷
主持人：目前的3個人想扮的都是光頭欸
Ike：雖然但是我想扮的可能也有點算是禿頭，萬聖節不是通常都會有個影片嗎？就是有個人會穿著黑色緊身衣然後頭上戴著個南瓜跳舞的人，我想扮那個
主持人：好的所以萬聖節的扮裝全員都是禿頭了
Vox：你的推們是禿頭（Your oshi is bald）
主持人：有沒有可能今年萬聖節見面會大家的扮裝都是禿頭呢
Ike：滿滿禿頭的粉絲見面會
（Sea of balds fan meet，我的筆記這樣寫我也不知道為什麼）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:03 PM
（Shu跟Luca又在台上晃晃）
Q4. Luxiem的4位如果去了鬼屋，你們要經過一條只限一人通過的狹窄走廊，請問你們會怎麼排前進的順序呢？
Shu：我之前跟朋友去鬼屋玩的時候他們都會「欸Shu你第一個啦」，所以我應該是第一個
Luca：我應該會是中間的吧，因為如果我在最後面的話，要是我被抓走或是綁走就沒有人知道了；如果我是第一個的話，那我一定會第一個死掉，在中間的話我就不會第一個死了
Vox：我想我應該會選擇當最後一個，因為我現在新衣裝有配刀了，我可以留意後方，如果有人要抓我我就可以拿刀砍掉他們的手
翻譯：那你這樣就要背對著走了耶，不然你砍的會是你的同事
Shu：那你就會變成背對Luca了
Luca：我會當第二個啊，因為第一個一定會死
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:03 PM
Ike：我別無選擇（只能第三個）
Luca：鬼一定會先抓走第一個的Shu，然後第二個的我就可以趁機逃跑（原話是趁對方還在CD的時候逃跑，CD：Cool Down，技能冷卻時間，常用於遊戲），第三個人的反應沒有那麼快所以會來不及
Ike：你為什麼會覺得第三個沒有反應時間我們根本沒有差多少距離好嗎
（總之開始爭論，然後Shu：讓他們先翻譯啦wwww）
翻譯：我不覺得鬼會有CD時間欸
主持人：而且題目是說如果在很窄僅限一人通過的走廊上前進，是可以跑去哪裡？
（翻譯翻完給他們聽之後他們繼續爭論）
主持人：反正不管怎樣Shu都死定了
Shu：謝囉大家～（Thanks guys～）
台下：（笑成一片）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:03 PM
？？？：Shu是說如果去玩的話朋友都會讓他當第一個
Ike：那如果Shu不當第一個的話我會去當第一個了，畢竟如果是鬼屋的話我基本上能料想到會出現什麼，如果我是第一個的話我就可能會尖叫啊發出怪聲啊，這樣其他人或許會因為這樣笑的很開心，不過如果死掉的話、那好像也沒差
Luca：我以為是去那種一定會有人死掉的地方耶
Ike：不用是鬼屋也有其他地方很容易讓人家死掉啦
主持人：黑手黨就是想把大家都殺掉
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:28 PM
互動環節：廁所裡的花子
（主持人一開始先簡介活動內容，Shu一開始小小力的晃晃，Luca接著大力搖晃，
台下的Ｑ：我快沒空寫筆記了你們冷靜一點啦
）
主持人：你們可以只要不是自己推來勸就不出來，也可以覺得「喔我推是我的寶寶～」的同意他的勸說，那當然也可以陷害你們的推～
Shu：Eyyyyyyyy
Ike：對我們好一點啦
（主持人繼續講解，台上的4人一直搖頭）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:29 PM
Sun, Oct 15, 2023 7:30 PM
＞＞Shu的回合
Shu：嘟嘟嚕～（哼歌）我要去上廁所～不過我的方向感好像變得有一點差，廁所在哪呢～喔！找到了！男廁！等等，怎麼會有聲音？你們怎麼會在這裡？你們走錯廁所了吧，這裡是男廁欸，女廁在隔壁，你們應該要去另一間廁所啊！（感謝翻譯超級認真，連哼歌的情境都一起翻出來了
）
開始計票，台下：（一堆人舉X）
Shu：你們不會想看老爺爺們上廁所的吧？
翻譯：也許是想看你上廁所啊
Shu：AYOOOOOOO～
Ike還有說一句但我的字醜到有剩我自己也看不懂我很抱歉
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:39 PM
＞＞Vox的回合
Shu：欸我剛剛去廁所有看到可疑的人
Vox：什麼？有可疑的人？我應該要去保衛一下男廁了
Vox：喔，嗨，如果你願意出來的話，我們或許可以去享用美食，可以一起去約會，讓我帶你離開這個寒冷的地方去尋找溫暖
Shu：廁所為什麼會冷啊
Vox：你看看廁所，也許牆壁上有裂縫，門縫也會灌入冷風啊
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:40 PM
主持人：好的，想跟Vox一起去吃飯的請舉O～
開始計票，台下：（大多數人舉O）
Shu：WHAT THE HECK～你在廁所問人家要不要吃飯？你們不聽要上廁所的人的話，要聽找你們吃飯的人的話？
Vox：啊你也不能罵他們啊，你不能「嘿你給我滾出來（大吼）」、「嘿你不准待在你們佔空間（大吼）」，你不能這樣啊你會嚇到他們他們害怕就會不敢出來了
我謝謝你wwwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 7:47 PM
＞＞Luca的回合
Luca：我覺得身體不太舒服……身體好痛又好熱……我想去洗洗臉，我知道廁所裡面有人，你可以幫幫我嗎？你可以照顧我、可以躺在我身邊，可以抱抱我讓我趕快恢復……
台下：嗷……（是寶寶🥺）
開始計票，台下：（大多數舉O）
Shu：WHAT THE HECK～
主持人：我可以想像廁所裡每一間隔間的門都打開然後所有人都衝出來喊「我！我！」
Shu：我還是沒有辦法上廁所欸
Luca：我看到有人舉X欸，為什麼？
Shu：可能他不想生病啊
I mean wwwwwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:01 PM
＞＞Ike的回合
Ike：我要怎麼講得像他們那樣啊！
Shu：只要贏我就好了
Ike：……嗯？奇怪？那個門裡怎麼會有鬼呢？雖然剛剛有聽其他三個人提過了，所以我不怎麼害怕，你還好嗎？你說剛剛有3個人進來試圖要約你出去？喔天啊……我覺得我們兩個應該可以和平相處，因為我可是黑貓，一樣被視為不詳的存在，也許我可以讓你摸摸我的耳朵？
Ike：我覺得這差不多就是我的極限了www
Vox：窩的天啊（怪聲）
Luca：你應該也要一起待在廁所裡啊
Ike：其實我原本的想法是，我可能會因為吃了很辣的東西所以要排出一些很臭的東西
？？？：那就可以說You smell了
Ike：別這樣wwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:01 PM
主持人：好來我們忘記所有平行時空發生的事，願意跟Ike一起離開廁所的請舉O～
Shu：在平行時空裡也許Ike會用死腔嘶吼著驅趕花子
開始計票，台下：（大多數舉O）
Shu：我要去廁所了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:06 PM
（計票環節）
主持人：現在我們要開始計算所有人的票數
翻譯：不過我覺得好像也不太需要計算的樣子～
Ike：（笑到不行）
Shu：好喔～
Ike：不過我還蠻意外Shu的這個策略會失敗欸，我覺得他的想法還蠻好的啊
Vox：因為有男廁有女廁，但是沒有鬼廁啊，他們肯定會很難過的
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:10 PM
＞＞Shu成為花子的回合
Shu：我終於可以上廁所了，解脫了
翻譯：那現在的話其他3位成員要開始試著說服花子Shu離開廁所，不過你們也可以不管他自己先走
Ike：有人要吃飯嗎我們先走囉
Shu：欸欸欸欸等我啊等我啦
好好笑這個放生wwwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:15 PM
Vox：喔我想到一個方法肯定可以讓Shu出來
Shu：打瓦嗎？
Vox：我可以進Shu那間廁所的隔壁間，然後把Switch放在我跟Shu中間的牆壁上，我會分他一個搖桿，讓他跟我一起玩大亂鬥，我要選我最強的角色，只要我打贏了，他就得出來
Shu：可是我忙著玩西瓜遊戲欸（開始哼遊戲BGM）
Luca：我要關掉Wi-Fi然後請Shupport用他的香蕉之力來幫忙
Shu：雖然我很想，但我沒有那個能力拯救澳洲的網路，抱歉了Luca
台下：喔wwwwwwwwwwww
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:19 PM
Sun, Oct 15, 2023 8:52 PM
（三個人都勸說失敗）
翻譯：看來我們的Shu下次直播會有一些細微的背景聲了
Luca：嘿Shu我跟你說我我西瓜遊戲快破3500分了，你要出來才看得到
Shu：你會開直播啊
？？？：你的Wi-Fi被關掉了
Shu：我可以看VOD啊
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:52 PM
Sun, Oct 15, 2023 8:53 PM
Vox：喔等等等等，我想到了，Shu，你的網路壞了，然後再5分鐘之後就要開會了，你怎麼看？
Shu：（大笑）這個是我剛剛彩排的時候想到跟你說的wwwww
翻譯：因為剛剛彩排的時候Vox有遲到一點，「一點」，所以他在這個環節被選為花子，然後Shu是用這個理由讓他出來的
Shu：如果是這個理由的話那我應該會出去
I KNEW IT！I KNEW IT！有人遲到！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:54 PM
Mon, Oct 16, 2023 1:01 PM
粉絲許願池
＞請用兇狠的語氣叫觀眾們起床上班／上課，或者是用寵溺的語氣安慰一下他們下班／下課的疲憊
Shu：天啊是免費的語音包
（眾人一陣思考）
Luca：Wake up. Wake up. Wake up. Wake up.（聲音由小漸大，其他人逐漸加入合音）
Ike：我腦袋裡有我們四個做T字姿勢然後全都蹲在他們旁邊一直喊著起來起來起來的畫面www
（翻譯在翻Luca的Wake up：起來、起來、起來）
Luca：
起來（中文）
另外三個：
起來（中文）
主持人：我覺得他們有說中文的起來也算值了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Sun, Oct 15, 2023 8:54 PM
Mon, Oct 16, 2023 1:01 PM
＞請4位用撩人的語氣跟觀眾們要糖果
Shu：……嘿想要來點怪味糖嗎？
（台下似乎有人舉X跟O）
Shu：我只有看到那個圈，其他的我什麼都沒看到
自欺欺人wwwww
Vox：喔、喔～我想說你正在發糖果給小孩們，我想問的是，你發的糖果有跟你一樣甜嗎？
台下：（尖叫）
？？？：那如果他發的是很酸的糖果怎麼辦
？？？：把那種很酸的糖果外面那層粉擦在嘴巴上的話那你就可以得到一個很酸的吻了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 1:02 PM
Ike：……萬聖節快樂，我看到你有Pocky，你要不要跟我玩Pocky Game呢？
台下：（尖叫）
Ike：我覺得好尷尬～啊～
Shu：想像一下要是他們把Pocky拿出來結果像拿星際大戰的光劍一樣打來打去的樣子
Ike：那我也會拿一把跟他們一起玩
（只剩下Luca沒講，但他好像一直在思考沒有講話）
Ike：Come on POG man
Shu：他可能就只會單純要糖果
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 1:02 PM
Mon, Oct 16, 2023 1:03 PM
Luca：我真的不會啦……糖果、糖果（Candy）……
Shu：Candeeznuts？
台下：（尖叫+大笑）
你這個！！！DNJ Enjoyer！！！
（好氣但是有喜歡
Luca：呃……你是糖果嗎？如果是的話，我可以吸你一口嗎？
台下：（大尖叫）
（感謝翻譯很認真的全部都翻出來了，但是DNJ真的太難翻了www）
Shu：（有關心一下這樣翻譯問他這樣好不好翻）喔www他們都知道啦（They know）www
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 1:03 PM
Tue, Oct 17, 2023 5:47 AM
＞請用中文說出「我是你推」或「我不是你推」
Shu：（一馬當先）
我不是你推（中文）
台下：（哀嚎）
Luca：
我是你推（中文）
台下：（歡呼）
Vox：
我是、（中文）
（卡住）
Shu：
我是你推（中文）
（教學）
Vox：
我是你推（中文）
台下：（歡呼）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 1:03 PM
Ike：
我是你推（中文）
台下：（歡呼）
Ike：每次他們反應很大的時候，我都覺得不是我做的很棒就是他們都在笑我w
（目前為止，其他三個人都說了「我是你推」，只有Shu說了「我不是你推」）
Ike：你看有人背了一堆你的周邊結果你說你不是他們的推
Shu：呃……
我是你推（中文）
台下：（尖叫）
Shu：我只是在陳述事實而已為什麼他們反應這麼大？我是你們的推吧？對吧？對吧？
好的，不愧是我推（Yaminion痛哭
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:35 PM
＞請給現場觀眾一句讓他們心跳加速的話 讓他們今晚回家都還忘不了在現場的感覺
（Shu先開始）
Shu：心跳加速嗎？好的那麼大家現在站起來！我們來做深蹲吧！
Ike：那的確會讓人心跳加速
主持人：是要讓他們回家之後都還會心跳加速喔
Shu：那你們慢跑回家吧
SHU！！！YAMINO！！！你真的很鹽！！！
（好氣但是是我推
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:36 PM
（輪到Vox）
Shu：喔！喔～ドキドキ～
Vox：很高興今天可以來到這裡見到你們，希望有讓你們覺得開心覺得幸福覺得安心，如果今晚回去之後還是覺得快樂覺得幸福覺得安心的話，希望你們能夠知道、我就在你家外面
Ike：然後你還會越來越接近
Vox：然後我就會在最接近的時候放FNAF的音效（然後他真的放了）
抱歉但是、抱歉我不懂老惡魔……但我也有可能因為筆記上字太醜所以我也看不懂
（欸
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:36 PM
（輪到Luca）
Luca：等等喔等等，我記得的……我記得，
姐姐我愛你（中文）
台下：（尖叫）
Shu：等等等等那是什麼意思那是什麼意思
Luca：我愛你的意思，我愛你我愛你我愛你 xN次
（輪到Ike）
Ike：心跳加速喔……與其說要讓大家心跳加速，我覺得在這裡看到這麼多人在現場才讓我覺得自己心跳加速吧ww希望下次還能夠有機會再次見到大家
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:37 PM
活動感想環節
Ike：我覺得很有趣，可以見到這麼多人
Shu：我學會了怎麼說我是你推，而不是單純的只會講我不是你推
Ike：還學會怎麼把Shu從廁所抓出去
Luca：在這次活動中見到了很多人，很感謝大家，也希望以後可以多參加這種類型的活動
Ike：我看到了好多觀眾，也意識到了真的有好多人在看我們
Shu：我覺得也該給主持人跟翻譯掌聲，畢竟也辛苦他們翻譯了一些不是很典雅的內容ww
（基本上這個階段就是他們只要有發言就會有掌聲了，我就不一直寫台下的反應了）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:38 PM
（然後在其他人講話的同時Luca開始玩他的墨鏡，戴上又往上推戴上又往上推，接著Shu就跟著開始玩他的咒術之火在那邊開開關關開開關關）
Vox：嗯……我想對你們說一句話
Wo Zu Yu Ni（拼音）
台下：蛤？
（接著一片寂靜，
因為連主持人他們也沒聽出來
）
Vox：喔不我搞砸了天啊
台下：再一次！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:38 PM
Mon, Oct 16, 2023 4:38 PM
翻譯：方便告訴我們你原本是想說什麼嗎？
Vox：這是我剛剛用翻譯查的但我好像搞砸了，我想說的是「我屬於你」
（翻譯有鼓勵Vox再說一次）
Vox：嗯……
我屬於你（中文）
台下：（尖叫）
我知道老惡魔很努力了你很棒！！！
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:39 PM
接著到了要說再見的時間，主持人有請觀眾們舉起手跟他們揮手說再見，不過揮了超久他們好像都沒有要走（？
主持人：嗯？我們要結束了喔？還是其實他們也想留下來？Shu可以留下來畢竟他現在被同化成為花子了嘛
於是大家又被cue第二次揮手說再見，後來Ike跟Luca消失在螢幕上，剩下Vox跟Shu，後來Vox也不見了只剩下Shu
台下的Ｑ oO（不會吧他真的要一起留下來當花子嗎www）
不過後最後Vox有再出現一下，接著就跟Shu一起消失在畫面裡了
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:41 PM
（最後螢幕就切換成開場前的Hope in the dark跟Jazz on the Clock，還有見面會週邊跟聯名咖啡的廣告宣傳循環播放了）
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:41 PM
Mon, Oct 16, 2023 4:41 PM
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:46 PM
好啦，大概內容就是這樣。
跟之前的直播翻譯一樣，還是得在最後的最後重提一次：
＞＞一切內容都是憑我的筆記跟記憶寫出來的，肯定會有錯漏，記錄的內容並不完全準確，希望不要讓我的翻譯造成了誤會影響到其他人＜＜
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:47 PM
最後附上我的筆記，有些字真的醜到我自己都不認識了我很抱歉
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:49 PM
重整之後就可以留言啦～
謝謝大家等我慢慢更新……我真的光辨識自己寫了什麼就……很痛苦……
（怪誰
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Mon, Oct 16, 2023 4:49 PM
Pi貓餅
@Pisces_1021
Mon, Oct 16, 2023 4:56 PM
Mon, Oct 16, 2023 4:58 PM
我是第一名!!!
超感謝Q寶有作筆記，本來有些忘記的小細節看完紀錄後以後都想起來了~~~請問這算是一種大型粉絲線下嗎哈哈超多志同道合(?)的人齊聚一堂真的超感動，完全理解ike說心跳加速的是他那句www
筆記+翻譯辛苦了TSKRRRRRRRRR
小銀
@catdancer
Mon, Oct 16, 2023 10:21 PM
還有作筆記好棒
我就，光顧著看他們
又被鹽到真的是果然是Shu (笑爛
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Tue, Oct 17, 2023 2:45 AM
Pi貓餅
: 我應該還是有漏一點小細節嗚嗚嗚嗚但希望大部分重點都有寫到
真的！！！就是有種「哇好多Luxiem的粉絲，有聽說Fanbase的基數很大，但沒想到可以親眼見到這麼多人」的感覺
謝謝謝謝希望努力拼湊記憶寫出來的記錄可以讓大家回味見面會的歡樂
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Tue, Oct 17, 2023 2:46 AM
小銀
: 我一個、大爆寫
對啊又在鹽真的不愧是我推欸好氣喔
（可是有喜歡
【做個薪偷】PanDa
@ababahaha123
Tue, Oct 17, 2023 3:32 AM
Q寶好厲害XDD太感謝翻譯記錄了QQ
前面的問答有點混亂+各種奇怪的回音，害我都處在恍惚狀態，根本沒聽到太多東西
今天的自己喝水了嗎_Q寶
@min0107
Tue, Oct 17, 2023 4:35 AM
【做個薪偷】PanDa
: 回音的部分真的蠻惱人的，不過可能是因為我自己聽到的當下腦袋裡有先翻過一遍，後面翻譯也有再翻一遍，這樣對過答案之後我筆記的準確率就有高一點的感覺
而且因為這樣在聽到他們說好笑的東西的時候我可以先笑一遍，然後翻譯翻完之後我又可以再笑一遍
（不對耶
載入新的回覆
嗨，我活著離開會場回朋友家了（？？？
我盡量還原內容，我寫了7頁筆記，準確率不一定（？？？
ShuYamino IkeEveland LucaKaneshiro VoxAkuma Luxiem FF NIJISANJI_EN
？？？：Huh？
雖然打問號但其實聽得出來是Shu的聲音台下：（尖叫）
（主持人開場簡單介紹，
然後開始ECHO地獄，調整一下之後歡迎Luxiem登場，畫面顯示出4個人的樣子，位置排序：Ike, Luca, Vox, Shu）台下：（尖叫）
然後主持人請Luxiem自我介紹的時候發現他們嘴巴有在動但是聲音並沒有傳出來，接著新的ECHO地獄觀眾們扮演著花子，Luxiem的團員們要試著用各種方法讓花子們願意離開廁所，願意離開就在計票環節舉O，不願意就舉X
主持人：喔你想陷害你推跟你們一起被關在廁所也是可以啦
台下：（笑聲）
通過票數最低的成員會被同化成花子，另外3位成員變成要想辦法成為花子的成員願意離開廁所
Ike：Luxiem永遠都是準時的，我們從不遲到。
遲到才是Luxiem啦！看看你們的Collab！Shu：嗨大家好我是、呃、我是Shu Yamino，我是、咒術師，我有點忘記要怎麼自我介紹了因為我平常直播就是直接「Yo我是Shu Yamino我們今天要開始直播了」
Vox：嗨大家好，你們知道我是誰（You know who I am），（接著自介，結果他的聲音太低現場音響好像有點炸，翻譯提了一下之後他說他可以處理，接著就調整了他的麥克風之類的，中間過程Shu？在旁邊硬用高音講話，
荒謬的很好笑www）Shu：還是很壞（Still mean）
Ike：大家好我是Ike Eveland，呃……大家好我是Ike Eveland（中文），如果我的發音不標準的話我很抱歉，但我盡力了
台下：（尖叫）
翻譯：我覺得你的發音很棒欸
Q1. 說到萬聖節，最常見的就是「不給糖就搗蛋」，想問問4位有沒有要到或是看過很奇怪但糖果或點心。
Luca：（講到了澳洲特有的一種很酸的糖果還是巧克力，但是我真的沒聽清楚是什麼牌子我很抱歉）
（翻譯在過程中不小心聽成薯條，講了French fries，Luxiem 4人：那真的蠻怪的）
Vox：雖然400歲了但是還是有體驗過要糖的活動，很幸運的是我要到的都是正常的糖果，不過我有在網路上看過有人是直接用碗裝著炒蛋當作萬聖節糖果，還有人用個大碗裡面裝了很多袋裝的雪碧（台灣的話就便當店那種袋裝紅茶吧）當作萬聖節的糖。
Shu：這很像加拿大會有的那種袋裝牛奶欸
你就承認你是加拿大人啊Shu YaminoShu：來，你們現在閉上眼睛，然後眼前有一個大碗，裡面裝著一個又一個的塑膠袋，每個塑膠袋裡面都有裝著雪碧。
我謝謝你喔wwwwwww主持人：嗯，好有畫面喔
Ike：我有看過詭異的萬聖節糖果，不過要評判的話那其實是我的錯，我之前在網路上查了（可能是做披薩的方法），然後我準備好了一切，麵粉麵糰什麼的，然後我在披薩的上面放了玉米糖（Candy Corn）
台下：蛤
翻譯：那你有放起司嗎？
Ike：……有
Vox：那看起來感覺會很棒欸
Ike：我不會推薦你嘗試它，它還蠻噁心的www
Vox：喔對，辛普森家庭之前也有演過他們會用X光去掃描萬聖節的糖果裡面看有沒有刀片什麼的
台下的Ｑ：為什麼唐突開始宣導啊不是在問你們問題嗎wwww（然後Luca在台上晃晃，Shu也跟著晃晃）
Shu：不過還是可以講一下一些有點擦邊的東西啦
Luca：吃了會死人的東西嗎？
Shu：不會死人啦就是有點擦邊，不是有那種糖果（糖豆／雷根糖）嗎？就是同一個顏色會有兩種味道的，就你吃下去可能是薄荷，但同一個顏色的另一個味道是鼻屎之類的
翻譯：（思考怎麼翻Jelly beans）類似那個柏蒂全口味豆嗎？
Ike：我也是想到那個！
主持人：我相信在場的所有人都會為你們保密的
＞＞Shu的回答
Shu：把剛剛講到的糖果混在正常的糖果裡給小孩吃
？？？：給小孩？
Shu：我是說給朋友吃
Vox：我真的會拿給小孩吃欸
Ike：這是為了教他們不要亂吃別人給的糖果
Luca：我還是會給他們吃（怪口味的糖果？）
？？？：你就這樣破壞了他們的友情（ruin their friendship）
你們這群陰險的大人wwwwwShu：不是有那種吃了會有味道的糖果嗎？就給他們吃了之後味道就會從很遠的地方傳過來，其他的人就會聞到
Ike：You smell
台下：（尖叫）
Luca：我之前有做過那種假的手指，然後我就在煮飯的時候假裝切到我的手，我媽看到了就整個開始尖叫
Shu：那你要跟你媽說：媽媽冷靜（Mommy chill）
翻譯：（把媽媽冷靜翻譯出來）
翻譯：媽媽
Luca：媽媽（中文）
翻譯：冷靜
Luca：冷靜、媽媽冷靜（中文）
Vox：（突然）爸爸冷靜（中文）
台下：（尖叫）
台下的Ｑ：為什麼在這種時候舉一反三啊www（但還是跟著尖叫，他說中文耶？？？Ike：你讓他學會越來越多語言了，他之前就有學過日文的，現在又學了中文，他會一直講一直講然後傳播到全世界
？？？：哇喔佔領世界的黑手黨老大
Vox：（不確定是他遇過還是看過）我之前有在萬聖節的時候去敲人家的門要糖果，然後那個人就從門內跳出來嚇我又跳回去，所以我打算要在萬聖節的時候在我家門口擺一整排音響，開到最大聲，然後像（某部電影一樣）用電吉他演奏FNAF的嚇人音效把對方嚇跑
＞＞Ike的回答
Ike：我之前有因為做了這件事被停學，我帶了會有臭味的噴霧去學校噴，想看看其他同學聞到臭味會有什麼反應，結果讓學校的人以為是學校的水管出了問題，還找人來檢修，後來發現是我造成的問題，我就被罰停學了。
Shu：You smell
我忘記台下有沒有尖叫了但是You smell這句話一出應該可能或許大家會叫一下吧（？？？Luca：我8歲的時候啊，想在萬聖節的時候扮牛仔，然後我媽媽就買了會發出槍聲的那種玩具槍，我就帶著它到遊樂場玩，然後發出了碰碰碰碰碰的聲音，其他人都被嚇到了，有些人還跟我說不能這樣玩，可是它就只是玩具而已啊
Shu：這就是黑手黨會有的樣子
翻譯：你從小就被訓練怎麼當個黑手黨了耶
Luca：可是那只是個玩具耶
Shu：可能就是想讓你覺得你有殺人吧
Luca：我？8歲的時候殺人？POG！
台下：（笑成一片）
POG！
Shu：我想扮熱狗
Vox：熱狗跟香蕉其實有同樣的型只是細節處有所不同而已
Vox：因為我沒有朋友跟我一起過萬聖節，所以如果有機會的話我想扮《絕命毒師》（應該）裡面的主角，他是一個化學老師，會做毒品，還是個光頭
主持人：他們都是你的朋友了
Shu：粉絲們也很常說我們禿頭啊
主持人：目前的3個人想扮的都是光頭欸
Ike：雖然但是我想扮的可能也有點算是禿頭，萬聖節不是通常都會有個影片嗎？就是有個人會穿著黑色緊身衣然後頭上戴著個南瓜跳舞的人，我想扮那個
主持人：好的所以萬聖節的扮裝全員都是禿頭了
Vox：你的推們是禿頭（Your oshi is bald）
主持人：有沒有可能今年萬聖節見面會大家的扮裝都是禿頭呢
Ike：滿滿禿頭的粉絲見面會
（Sea of balds fan meet，我的筆記這樣寫我也不知道為什麼）Q4. Luxiem的4位如果去了鬼屋，你們要經過一條只限一人通過的狹窄走廊，請問你們會怎麼排前進的順序呢？
Shu：我之前跟朋友去鬼屋玩的時候他們都會「欸Shu你第一個啦」，所以我應該是第一個
Luca：我應該會是中間的吧，因為如果我在最後面的話，要是我被抓走或是綁走就沒有人知道了；如果我是第一個的話，那我一定會第一個死掉，在中間的話我就不會第一個死了
Vox：我想我應該會選擇當最後一個，因為我現在新衣裝有配刀了，我可以留意後方，如果有人要抓我我就可以拿刀砍掉他們的手
翻譯：那你這樣就要背對著走了耶，不然你砍的會是你的同事
Shu：那你就會變成背對Luca了
Luca：我會當第二個啊，因為第一個一定會死
Luca：鬼一定會先抓走第一個的Shu，然後第二個的我就可以趁機逃跑（原話是趁對方還在CD的時候逃跑，CD：Cool Down，技能冷卻時間，常用於遊戲），第三個人的反應沒有那麼快所以會來不及
Ike：你為什麼會覺得第三個沒有反應時間我們根本沒有差多少距離好嗎
（總之開始爭論，然後Shu：讓他們先翻譯啦wwww）
翻譯：我不覺得鬼會有CD時間欸
主持人：而且題目是說如果在很窄僅限一人通過的走廊上前進，是可以跑去哪裡？
（翻譯翻完給他們聽之後他們繼續爭論）
主持人：反正不管怎樣Shu都死定了
Shu：謝囉大家～（Thanks guys～）
台下：（笑成一片）
Ike：那如果Shu不當第一個的話我會去當第一個了，畢竟如果是鬼屋的話我基本上能料想到會出現什麼，如果我是第一個的話我就可能會尖叫啊發出怪聲啊，這樣其他人或許會因為這樣笑的很開心，不過如果死掉的話、那好像也沒差
Luca：我以為是去那種一定會有人死掉的地方耶
Ike：不用是鬼屋也有其他地方很容易讓人家死掉啦
主持人：黑手黨就是想把大家都殺掉
（主持人一開始先簡介活動內容，Shu一開始小小力的晃晃，Luca接著大力搖晃，
台下的Ｑ：我快沒空寫筆記了你們冷靜一點啦）主持人：你們可以只要不是自己推來勸就不出來，也可以覺得「喔我推是我的寶寶～」的同意他的勸說，那當然也可以陷害你們的推～
Shu：Eyyyyyyyy
Ike：對我們好一點啦
（主持人繼續講解，台上的4人一直搖頭）
Shu：嘟嘟嚕～（哼歌）我要去上廁所～不過我的方向感好像變得有一點差，廁所在哪呢～喔！找到了！男廁！等等，怎麼會有聲音？你們怎麼會在這裡？你們走錯廁所了吧，這裡是男廁欸，女廁在隔壁，你們應該要去另一間廁所啊！（感謝翻譯超級認真，連哼歌的情境都一起翻出來了
開始計票，台下：（一堆人舉X）
Shu：你們不會想看老爺爺們上廁所的吧？
翻譯：也許是想看你上廁所啊
Shu：AYOOOOOOO～
Ike還有說一句但我的字醜到有剩我自己也看不懂我很抱歉Shu：欸我剛剛去廁所有看到可疑的人
Vox：什麼？有可疑的人？我應該要去保衛一下男廁了
Vox：喔，嗨，如果你願意出來的話，我們或許可以去享用美食，可以一起去約會，讓我帶你離開這個寒冷的地方去尋找溫暖
Shu：廁所為什麼會冷啊
Vox：你看看廁所，也許牆壁上有裂縫，門縫也會灌入冷風啊
開始計票，台下：（大多數人舉O）
Shu：WHAT THE HECK～你在廁所問人家要不要吃飯？你們不聽要上廁所的人的話，要聽找你們吃飯的人的話？
Vox：啊你也不能罵他們啊，你不能「嘿你給我滾出來（大吼）」、「嘿你不准待在你們佔空間（大吼）」，你不能這樣啊你會嚇到他們他們害怕就會不敢出來了
我謝謝你wwwwwLuca：我覺得身體不太舒服……身體好痛又好熱……我想去洗洗臉，我知道廁所裡面有人，你可以幫幫我嗎？你可以照顧我、可以躺在我身邊，可以抱抱我讓我趕快恢復……
台下：嗷……（是寶寶🥺）
開始計票，台下：（大多數舉O）
Shu：WHAT THE HECK～
主持人：我可以想像廁所裡每一間隔間的門都打開然後所有人都衝出來喊「我！我！」
Shu：我還是沒有辦法上廁所欸
Luca：我看到有人舉X欸，為什麼？
Shu：可能他不想生病啊
I mean wwwwwwwIke：我要怎麼講得像他們那樣啊！
Shu：只要贏我就好了
Ike：……嗯？奇怪？那個門裡怎麼會有鬼呢？雖然剛剛有聽其他三個人提過了，所以我不怎麼害怕，你還好嗎？你說剛剛有3個人進來試圖要約你出去？喔天啊……我覺得我們兩個應該可以和平相處，因為我可是黑貓，一樣被視為不詳的存在，也許我可以讓你摸摸我的耳朵？
Ike：我覺得這差不多就是我的極限了www
Vox：窩的天啊（怪聲）
Luca：你應該也要一起待在廁所裡啊
Ike：其實我原本的想法是，我可能會因為吃了很辣的東西所以要排出一些很臭的東西
？？？：那就可以說You smell了
Ike：別這樣wwww
Shu：在平行時空裡也許Ike會用死腔嘶吼著驅趕花子
開始計票，台下：（大多數舉O）
Shu：我要去廁所了
主持人：現在我們要開始計算所有人的票數
翻譯：不過我覺得好像也不太需要計算的樣子～
Ike：（笑到不行）
Shu：好喔～
Ike：不過我還蠻意外Shu的這個策略會失敗欸，我覺得他的想法還蠻好的啊
Vox：因為有男廁有女廁，但是沒有鬼廁啊，他們肯定會很難過的
Shu：我終於可以上廁所了，解脫了
翻譯：那現在的話其他3位成員要開始試著說服花子Shu離開廁所，不過你們也可以不管他自己先走
Ike：有人要吃飯嗎我們先走囉
Shu：欸欸欸欸等我啊等我啦
好好笑這個放生wwwwwShu：打瓦嗎？
Vox：我可以進Shu那間廁所的隔壁間，然後把Switch放在我跟Shu中間的牆壁上，我會分他一個搖桿，讓他跟我一起玩大亂鬥，我要選我最強的角色，只要我打贏了，他就得出來
Shu：可是我忙著玩西瓜遊戲欸（開始哼遊戲BGM）
Luca：我要關掉Wi-Fi然後請Shupport用他的香蕉之力來幫忙
Shu：雖然我很想，但我沒有那個能力拯救澳洲的網路，抱歉了Luca
台下：喔wwwwwwwwwwww
翻譯：看來我們的Shu下次直播會有一些細微的背景聲了
Luca：嘿Shu我跟你說我我西瓜遊戲快破3500分了，你要出來才看得到
Shu：你會開直播啊
？？？：你的Wi-Fi被關掉了
Shu：我可以看VOD啊
Shu：（大笑）這個是我剛剛彩排的時候想到跟你說的wwwww
翻譯：因為剛剛彩排的時候Vox有遲到一點，「一點」，所以他在這個環節被選為花子，然後Shu是用這個理由讓他出來的
Shu：如果是這個理由的話那我應該會出去
I KNEW IT！I KNEW IT！有人遲到！＞請用兇狠的語氣叫觀眾們起床上班／上課，或者是用寵溺的語氣安慰一下他們下班／下課的疲憊
Shu：天啊是免費的語音包
（眾人一陣思考）
Luca：Wake up. Wake up. Wake up. Wake up.（聲音由小漸大，其他人逐漸加入合音）
Ike：我腦袋裡有我們四個做T字姿勢然後全都蹲在他們旁邊一直喊著起來起來起來的畫面www
（翻譯在翻Luca的Wake up：起來、起來、起來）
Luca：起來（中文）
另外三個：起來（中文）
主持人：我覺得他們有說中文的起來也算值了
Shu：……嘿想要來點怪味糖嗎？
（台下似乎有人舉X跟O）
Shu：我只有看到那個圈，其他的我什麼都沒看到
自欺欺人wwwwwVox：喔、喔～我想說你正在發糖果給小孩們，我想問的是，你發的糖果有跟你一樣甜嗎？
台下：（尖叫）
？？？：那如果他發的是很酸的糖果怎麼辦
？？？：把那種很酸的糖果外面那層粉擦在嘴巴上的話那你就可以得到一個很酸的吻了
台下：（尖叫）
Ike：我覺得好尷尬～啊～
Shu：想像一下要是他們把Pocky拿出來結果像拿星際大戰的光劍一樣打來打去的樣子
Ike：那我也會拿一把跟他們一起玩
（只剩下Luca沒講，但他好像一直在思考沒有講話）
Ike：Come on POG man
Shu：他可能就只會單純要糖果
Shu：Candeeznuts？
台下：（尖叫+大笑）
你這個！！！DNJ Enjoyer！！！Luca：呃……你是糖果嗎？如果是的話，我可以吸你一口嗎？
台下：（大尖叫）
（感謝翻譯很認真的全部都翻出來了，但是DNJ真的太難翻了www）
Shu：（有關心一下這樣翻譯問他這樣好不好翻）喔www他們都知道啦（They know）www
Shu：（一馬當先）我不是你推（中文）
台下：（哀嚎）
Luca：我是你推（中文）
台下：（歡呼）
Vox：我是、（中文）（卡住）
Shu：我是你推（中文）（教學）
Vox：我是你推（中文）
台下：（歡呼）
台下：（歡呼）
Ike：每次他們反應很大的時候，我都覺得不是我做的很棒就是他們都在笑我w
（目前為止，其他三個人都說了「我是你推」，只有Shu說了「我不是你推」）
Ike：你看有人背了一堆你的周邊結果你說你不是他們的推
Shu：呃……我是你推（中文）
台下：（尖叫）
Shu：我只是在陳述事實而已為什麼他們反應這麼大？我是你們的推吧？對吧？對吧？
好的，不愧是我推（Yaminion痛哭（Shu先開始）
Shu：心跳加速嗎？好的那麼大家現在站起來！我們來做深蹲吧！
Ike：那的確會讓人心跳加速
主持人：是要讓他們回家之後都還會心跳加速喔
Shu：那你們慢跑回家吧
SHU！！！YAMINO！！！你真的很鹽！！！Shu：喔！喔～ドキドキ～
Vox：很高興今天可以來到這裡見到你們，希望有讓你們覺得開心覺得幸福覺得安心，如果今晚回去之後還是覺得快樂覺得幸福覺得安心的話，希望你們能夠知道、我就在你家外面
Ike：然後你還會越來越接近
Vox：然後我就會在最接近的時候放FNAF的音效（然後他真的放了）
抱歉但是、抱歉我不懂老惡魔……但我也有可能因為筆記上字太醜所以我也看不懂Luca：等等喔等等，我記得的……我記得，姐姐我愛你（中文）
台下：（尖叫）
Shu：等等等等那是什麼意思那是什麼意思
Luca：我愛你的意思，我愛你我愛你我愛你 xN次
（輪到Ike）
Ike：心跳加速喔……與其說要讓大家心跳加速，我覺得在這裡看到這麼多人在現場才讓我覺得自己心跳加速吧ww希望下次還能夠有機會再次見到大家
Ike：我覺得很有趣，可以見到這麼多人
Shu：我學會了怎麼說我是你推，而不是單純的只會講我不是你推
Ike：還學會怎麼把Shu從廁所抓出去
Luca：在這次活動中見到了很多人，很感謝大家，也希望以後可以多參加這種類型的活動
Ike：我看到了好多觀眾，也意識到了真的有好多人在看我們
Shu：我覺得也該給主持人跟翻譯掌聲，畢竟也辛苦他們翻譯了一些不是很典雅的內容ww
（基本上這個階段就是他們只要有發言就會有掌聲了，我就不一直寫台下的反應了）
Vox：嗯……我想對你們說一句話Wo Zu Yu Ni（拼音）
台下：蛤？
（接著一片寂靜，
因為連主持人他們也沒聽出來）Vox：喔不我搞砸了天啊
台下：再一次！！！
Vox：這是我剛剛用翻譯查的但我好像搞砸了，我想說的是「我屬於你」
（翻譯有鼓勵Vox再說一次）
Vox：嗯……我屬於你（中文）
台下：（尖叫）
我知道老惡魔很努力了你很棒！！！主持人：嗯？我們要結束了喔？還是其實他們也想留下來？Shu可以留下來畢竟他現在被同化成為花子了嘛
於是大家又被cue第二次揮手說再見，後來Ike跟Luca消失在螢幕上，剩下Vox跟Shu，後來Vox也不見了只剩下Shu
台下的Ｑ oO（不會吧他真的要一起留下來當花子嗎www）
不過後最後Vox有再出現一下，接著就跟Shu一起消失在畫面裡了
跟之前的直播翻譯一樣，還是得在最後的最後重提一次：
＞＞一切內容都是憑我的筆記跟記憶寫出來的，肯定會有錯漏，記錄的內容並不完全準確，希望不要讓我的翻譯造成了誤會影響到其他人＜＜
謝謝大家等我慢慢更新……我真的光辨識自己寫了什麼就……很痛苦……
超感謝Q寶有作筆記，本來有些忘記的小細節看完紀錄後以後都想起來了~~~請問這算是一種大型粉絲線下嗎哈哈超多志同道合(?)的人齊聚一堂真的超感動，完全理解ike說心跳加速的是他那句www
筆記+翻譯辛苦了TSKRRRRRRRRR
我就，光顧著看他們
又被鹽到真的是果然是Shu (笑爛
真的！！！就是有種「哇好多Luxiem的粉絲，有聽說Fanbase的基數很大，但沒想到可以親眼見到這麼多人」的感覺
謝謝謝謝希望努力拼湊記憶寫出來的記錄可以讓大家回味見面會的歡樂
對啊又在鹽真的不愧是我推欸好氣喔
前面的問答有點混亂+各種奇怪的回音，害我都處在恍惚狀態，根本沒聽到太多東西
而且因為這樣在聽到他們說好笑的東西的時候我可以先笑一遍，然後翻譯翻完之後我又可以再笑一遍