Ruinland@九局下半
`"Lazy Fox, G for George calling Lazy Fox. Request for the landing - - Pilot, co-pilot dead. Two engines feathered. Vertical stabilizer gone, no flaps, no brakes. Crew bailed out. Gunner flying the ship. Give me landing instructions."

"I hear you G for George. Here are your landing instructions. Repeat slowly, 'Our Father who art in heaven ......'"
`
Ruinland@九局下半
《Masters of the Air: How The Bomber Boys Broke Down the Nazi War Machine》
Ruinland@九局下半
(「懶狐狸,喬治G呼叫懶狐狸,請求降落。正副駕駛陣亡,兩具引擎熄火順槳,機組員都死了、跳傘了。垂直尾翼被打飛了,襟翼、阻流板都沒了。現在是砲手在操駕,請給我降落指示。」

「喬治G,塔台抄收。以下是降落指示,請與我復頌 — — 『我們在天上的父 ......」)
꧁Schwarzer꧂
有點不懂最後一句為什麼要加who art啊?是一種強調的用法嗎
Ruinland@九局下半
꧁Schwarzer꧂ : 老實說我不知道,可能是古代的語感/文法
debɐnchery
art 可以當第二人稱的 be 用
꧁Schwarzer꧂
debɐnchery : 感謝
debɐnchery
用國中英文的術語 (?) 大概是
art = 第二人稱單數現在式 be/to be
thou = 第二人稱單數主語 you
thee = 第二人稱單數受詞 you
thy = 第二人稱單數所有格 your
꧁Schwarzer꧂
debɐnchery : 其實古英文還是滿美的,我以前也想過看莎士比亞可以學。但統測完我就專心學日文,出社會後又被現在英語圈的風氣雷到咪咪貓貓,尤其網路用語,所以就很抗拒再學。但其實現在的考試多加強英文對我而言有好處。
꧁Schwarzer꧂
本來去外面補英文+高職認真讀英文,一切都是功利主義為了成績,加上我母校英文學分很重。
debɐnchery
꧁Schwarzer꧂ : 是很美 但是 沒什麼屁用 除非能夠欣賞文學藝術作品對你來說是有價值的XD
想快速學好英文的話最簡單就是直接去補個 GRE 之類的,再透過 etymology 學
art | Etymology, origin and meaning of art by etymon...
debɐnchery
是說功利主義 (Utilitarianism) 意思是指你做這件事情可以獲得很大的快樂,而非最大化投資報酬率的意思 翻譯誤導眾人
꧁Schwarzer꧂
debɐnchery : 我知道,就是因為不實用所以常見的管道學不到。每天聽TED演講跟做voicetube題目也碰不到,但這些也是簡便又不要佔我太多時間的方式。至於文化上我根本仇恨脫口秀,所以美國笑話跟Reddit都是讓我看了會生氣的地方(
꧁Schwarzer꧂
因為我現在時間要嘛運動要嘛唸分數更重的科目
꧁Schwarzer꧂
想想我看Reddit的目的還是為了改裝我家老鋼筆之類的,那如果看得懂英文可以讓我玩筆愉快那確實有愉快的成分
꧁Schwarzer꧂
抱歉怎麼又講到鋼筆我又離題了
debɐnchery
不會啊 不只學習,每葛人做事情只要是出發於自己選擇的動機那都是好的
想要把時間精力花在哪裡是個人各自的價值觀呢
載入新的回覆