生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 12, 2023 12:33 PM
Thu, Oct 12, 2023 12:34 PM
14
3
［隨筆］亞伯拉罕一神教原本是沒有「魔鬼」與「善惡對立」這種二元論概念。目前一般考據是認為過去猶太人在波斯的時期吸收了Zoroastrianism（俗稱「拜火教」）的神魔對立二元論之後的產物。（原本舊約聖經裡面就有不少受到周邊文化影響的故事，如伊甸園、用肋骨造物、方舟與洪水。）
原本的Satan 撒旦在舊約裡面比較像是以苦難來給人類做考驗的人，或說檢察官，而且比較像是一種職位，之後才演變為「魔鬼」（魔王；Devil）的同義詞。
此外，慾魔Asmodeus的字根也很有趣：古代伊朗語Avestan的aēšma-daēva，意思是憤怒的惡魔（Wrath Daeva）。（身為佛教徒的我則習慣譯為「憤怒天」。）
掰噗~
@baipu
Thu, Oct 12, 2023 12:34 PM
該說不意外嗎
?
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 12, 2023 12:34 PM
【筆記】中東神話+α #聖經 #比較神話 #宗教 #天使 #惡魔 #上帝 #魔鬼 - CityNight...
@CteaX55 - 亞當夏娃神話中一定有三個角色：亞當、夏娃、蛇。
@CteaX55 - 西非神話創世裏面，造物主Mawu創造了第一個男人Adanhu與第一個女人Yewa，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 13, 2023 1:22 AM
發現昨天忘了註解：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 13, 2023 1:24 AM
在印歐神話中的印伊/印波/婆伊支中，二元對立的神魔概念正好兩邊相反。
印度是 提婆 Deva vs 阿修羅 Asura = 天神 vs 魔族
伊朗是 Ahura vs Daeva = 善神 vs 惡魔
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 13, 2023 1:24 AM
阿修羅則與北歐神話的阿薩神族（AEsir）是同源的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 13, 2023 1:25 AM
（即便AEsir成員還包含了部分Deva的神明）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Nov 3, 2023 1:33 AM
發現上次忘了說：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Nov 3, 2023 1:38 AM
Fri, Nov 3, 2023 1:38 AM
倒是英文魔鬼「Devil」前面雖然有dev-，但是與deva無關（即便佛教中的魔王是天神族的）。
Devil的字根是希臘文διάβολος（拉丁文轉寫：Diabolus）「中傷者、誹謗者」。
同樣地，西班牙文「魔鬼」Diablo上溯至Diabolus，亦與 dia（女神）無關。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Jan 8, 2024 10:35 AM
@CteaX55 - 【近期ACG雜談】 1. 從之前看《打工魔王》（藉漫畫版追劇情進度），就覺得為何諸...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Jan 8, 2024 10:39 AM
@CteaX55 - 一本關於天使與惡魔的書，是否值得參考（=及格60分），有一個加分用的參考點，就是「...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Sep 27, 2024 9:39 PM
@CteaX55 - 金吒與木吒的名字原本應該是「軍吒」與「木叉」。詳細↓ 別再問為何五行湊不滿、水吒火...
載入新的回覆
原本的Satan 撒旦在舊約裡面比較像是以苦難來給人類做考驗的人，或說檢察官，而且比較像是一種職位，之後才演變為「魔鬼」（魔王；Devil）的同義詞。
此外，慾魔Asmodeus的字根也很有趣：古代伊朗語Avestan的aēšma-daēva，意思是憤怒的惡魔（Wrath Daeva）。（身為佛教徒的我則習慣譯為「憤怒天」。）
印度是 提婆 Deva vs 阿修羅 Asura = 天神 vs 魔族
伊朗是 Ahura vs Daeva = 善神 vs 惡魔
Devil的字根是希臘文διάβολος（拉丁文轉寫：Diabolus）「中傷者、誹謗者」。
同樣地，西班牙文「魔鬼」Diablo上溯至Diabolus，亦與 dia（女神）無關。