公司自介

終於做了，自介這種事果然好尷尬

因為有提到出身，而且不知道能不能靠team head的人脈日後能調到翻譯相關的部門，就說了自己除了英文，還會粵語、普通話和日文
他很佩服的樣子，說hats off

但其實粵普英是香港人標配
老一輩未必，但我這一代沒有人不會普和英

我就只是多了個日文，但香港一堆人會日文，還有很多人另外還會其他語言，法、德、韓etc

完全不突出的普通香港人的標配在他們眼中看起來很厲害
我的冒名頂替症又發作了

我解釋說普和英是學校必教的，不是我自動主動去學
但他們還是說很impressive
嗯……

而且不知道在某些人耳中會不會聽起來很像炫耀，無故說自己會甚麼語言
早知道就不說了

同事在一旁叫我take the compliment
但是真的……你們多遇一些香港人就會知道兩文三語是基本，強的是上面再多加幾種語言的人

雖然我覺得比起量，質更加重要
但其實我只是說自己會這些語言而已，「會」不等於「程度很好」，他們無法認證，即使我騙了他們他們也不會知道

打錯字，自動→自己

不過這也給了我少許動力再努力一下去學韓文
雖然我真的覺得好難……

我覺得外國人係好鍾意認叻 或者話佢地就算知自己唔係最好，都會認同自己既特別
就算你可能只係客套讚佢地，佢地都會好唔知醜講thank you
所以就算自己同出面比係ordinary，只要係公司係special 既都應該接受人地讚賞，如果唔係可能會顯得冇禮貌
但謙虛同貶低自己本來就係唐人自動波會做既野

小夜壹風@楓葉國社畜 : 我覺得又未至於到認叻？不過真係好中意shout out、讚人，明明只係做左份內事都會讚下咁
如果係自己都覺得自己做得好嘅，我會接受個讚賞
但兩文三語E個純粹真係國情唔同，我覺得需要解釋下黎避免誤會 (?)