в английском есть прекрасное выражение - open a can of worms.
то есть влезть во что-то сложное, что уже не остановить.

открыть ящик пандоры же, не?

Cactaceae : ящик пандоры - это про негативные последствия, а банка червей - про процесс, который не остановить: типа открыл банку, и черви расползаться начинают

Saint Stacy : таки гугол пишет, что аналог

"хлопот не оберешься"

Saint Stacy : If you say that someone is opening a can of worms, you are warning them that they are planning to do or talk about something which is much more complicated, unpleasant, or difficult than they realize and which might be better left alone.

Надо взять банку побольше и переложить расползающихся червей туда.

Kakukavka : воооот

Cactaceae : दुःख : штош, спасибо за уточнение!

Cactaceae : это похожие выражения, но разница есть.