在別人的噗看到說
不滿朱宥勳批評斯卡羅的力量那麼大但護航茶金
所以給了他文學界館長的稱號
errrrrrr
但朱對兩部的力道差，對我來說是很舒適的XD（斯卡羅-傀儡花的錯誤率高到不是茶金可以比的吧

朱以前的段落
「我不想太公開講，畢竟也是很多人的心血。但老實說，從一開始選擇拍陳耀昌的《傀儡花》，我就覺得會成為一場災難。我不知道這篇目是誰選出來的。這篇小說基本就不是小說，只是資料集。」
4444444，這段就是這樣，而且我都還覺得朱講得很委婉

「小說家的工作，是以史料骨幹，以虛構生成血肉。用這個標準來看，《傀儡花》本來就只是一副空架子，作者很明顯查了一堆資料，但沒有自己的觀點，沒有虛構的能力，所以非常生硬。」
我覺得朱公開發表還是比較客氣的，
不像我都直接講陳耀昌很多段落都只是在抄清代公文

「當初我擔任初複審評審遇到這篇的時候，就覺得這篇很不行了，它是我覺得那一屆入圍決選者最差的一篇，是我心目中的吊車尾。至於最後它為什麼得獎，我只能說有些前輩評審的品味，我實在是永遠聽不懂。」
我沒有去那一年的台灣文學獎，但有去到那陣子某個公開鼓勵陳耀昌創作的場子
就，
文學界前輩多半是在鼓勵大家去寫歷史、跨族群、調查、大河小說（&也因為陳耀昌醫生的身份，當時被讚揚跨界創作），把他當一個範例介紹給大家

但陳耀昌當時介紹自己的小說就介紹得很爛，一直說自己查資料多辛苦、不同語言的資料不好處理、要找很多族人確認等等。
但那是原住民場。
那種事情對我們來說，叫作日常。
此外，雖然在我的噗講過很多次，但就再講一次。
陳耀昌的田調協力者之一，是在碩博論都寫下面這種內容的族人。（這位也同時是《獅頭花》序章的主角，那個在電視機前看蔡英文當選，說那是排灣族祖靈顯靈好感動的那個）

但在2018就跑去當韓粉

「因為《傀儡花》根本就不是小說，只是資料集，作者根本沒有去深入想像角色的情感。」
是，尤其是有當官的角色們，一到描述官僚心境的地方，陳就會直接引用公文，而且不是引用一兩行，是引用好幾頁。

「比如，到底蝶妹之間的姊弟情如何？四大勢力的頭人，除了各自社群的生存，有沒有任何個人羈絆？三個出場的原住民部落，除了傳統與規矩，到底他們個人在乎什麼？」
原作就沒寫出來的東西，電視劇拍不出來也不意外啦

我第一次聽到有漢人寫1890年代的排灣族故事，一方面擔心會不會又是外部視角災難片，
另一方面也想說，哇有人寫得出我們祖先的想法喔！嗚嗚嗚我怎麼還是小廢物，一直看傳說故事集還是推論不出祖先的動機
但結果就是，反正，傀儡花什麼也沒寫啦，蝶妹的形象比潘銀花蒼白很多，根本不知道是怎麼喜歡的

陳耀昌還有過一些令人不舒服的發言
他在創作這個故事時，有參考東洋背景&西洋軍官短暫戀曲的那種故事。
就是類似「蝴蝶夫人」、「安平追想曲」、「西貢小姐」的那種，
是不能限制他說，不要拿排灣族/斯卡羅的祖先創作這種故事啦，
但大家也可以想像排灣族人的心情……

這段朱宥勳跟別人的對話也被批評
但我自己也是100%同意。
而我突然想到一個點，就是……我們這麼討厭這部，應該，真的不是要針對劇組和觀點什麼的

是《傀儡花》那本書真的不行啊！！！！！！
（感覺我們是因為被原作荼毒過，看戲劇時很難不聯想原作寫得有多……&當時斯卡羅劇組也確實沒有厲害到可以幫補這麼多原作的洞）

題外話，斯卡羅的族語台詞在排灣族內部也是分兩派意見啊：
翻譯到這樣也盡力了v.s.口語對話到底怎麼會這樣翻
（但這有點偏族語學界派v.s.部落派的延伸）

還有原作裡的蝶妹就沒什麼情感描繪，最後戲劇女主角又敲定讓非原住民演，最後就是沒什麼人知道蝶妹這個角色、這個形象除了傳達「夾在各種之間的掙扎」還表現了什麼？
喔我們知道他混血、他要回家、他遇到外國人，
我們知道人遇到這些，都會面臨認同衝突，
但原作沒有描繪蝶妹在這之間誕生了什麼樣的想法XD
戲劇版也很難說重寫這些，所以也只是給大家看說蝶妹遇到了這些

此外，感覺上
這部因為某種想描寫女性的心願
（如上，港口羅曼史、「代表臺灣的角色」常被設定為女性的陰性書寫、某種我說不太出來的中年男子的少女情結），
史料比較齊全的潘文杰在這部反而沒什麼看點，明明潘文杰在1895後還有很多紀錄，也可以從文獻中，看到他和日本政府周旋的心機和思想XD

我也沒辦法代表全體族人，但對我來說，
《傀儡花-斯卡羅》再次讓我們看到，族群文化又被漢人拿去以自己喜愛的方式詮釋，
小說對我來說只有公文集的價值（還是沒有附出處的那種史料彙編）
戲劇版跟族人合作比較多，在服飾、族語、拍攝場景上有新的突破，
但還是有一些怪怪的地方，所以也很難成為族人心中的經典。

魏德聖的財務爆成那樣，也在泰雅/賽德克的圈子被批評過，但賽德克巴萊對霧社事件的詮釋真的比斯卡羅完整很多

對了
朱宥勳在這之後推薦了霍斯陸曼伐伐的作品
霍斯陸曼伐伐在原住民圈子裡的位置那~麼~高~

【台灣ip研究院】比斯卡羅更值得拍的，劇情與深度兼具的原住民小說：霍斯陸曼・伐伐〈失手的戰士〉

&
後來我有看到一些人說「斯卡羅不是在講原住民的故事，是在講那個時代的台灣的故事」
嗯，fine
希望這個人遇到自己族群的歷史事件，被描寫得很奇異，且社會上多數人因為也不熟悉，沒辦法辨別究竟哪裡不對勁時，還能保持這種寬容的心態。