pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 5:56 AM
翻譯 / Lackadaisy - Reciprocity
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 5:57 AM
Wed, Oct 11, 2023 5:10 PM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol. 1 001-022
原文：
Origin
Transcript
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 5:59 AM
《互惠》
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 5:59 AM
Mon, Oct 9, 2023 6:19 AM
洛基：「妮娜姑姑，早安！」
妮娜：「洛亞克。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 6:20 AM
妮娜：「算了。你來幹什麼？」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 6:23 AM
洛基：「這個，既然妳問了，我的外套——還能穿，呃，但需要——」
妮娜：「辦個體面的葬禮。你到底發生了什麼鬼事情？」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 6:26 AM
洛基：「只是沾到一點土和泥巴⋯⋯還有道渣。呃，嘿，還有豬口水，跟⋯⋯」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 6:28 AM
Mon, Oct 9, 2023 6:29 AM
妮娜：「我不能理解為什麼拉小提琴維生的人會天天把穿的衣服給毀了⋯⋯」
洛基：「業界競爭激烈啊。」
妮娜：「然後我就該當你的洗衣工？嗯？」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 7:04 AM
Mon, Oct 9, 2023 10:00 AM
洛基：「幹嘛要那樣說？好好好！我還有其他事情要做，那就先⋯⋯」
妮娜：
「站住！作為交換你得幫我個忙。」
「你把凱文也帶去。讓他去散散心。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 7:06 AM
Mon, Oct 9, 2023 7:19 AM
洛基：「什麼？那個受訓中的小公務員此時此刻不是該待在學校一類的地方嗎？」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 7:14 AM
Mon, Oct 9, 2023 4:01 PM
妮娜：
「不再是這樣了。先前出了點狀況。」
「他完全不跟我說發生了什麼事。今天早上就一直在後院愁眉苦臉。」
「在那裡不停的除草。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 7:16 AM
Mon, Oct 9, 2023 9:59 AM
洛基：「這個嘛，如果妳覺得非做不可，我應該是可以幫這個忙⋯⋯」
妮娜：「很好，順便帶他用午餐。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 7:18 AM
Mon, Oct 9, 2023 9:59 AM
妮娜：「然後在天黑前帶他回來，別惹事生非。」
洛基：「這是當然。」
載入新的回覆