生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 8:29 PM
24
9
美國宅宅吐槽日本動漫：去了異世界卻還想著泡溫泉？到頭來還是擺脫不了日本價值觀
《美國宅宅吐槽日本動漫》去了異世界卻還想著泡溫泉？到頭來還是擺脫不了日本價值觀 | 宅宅新聞
唷~ 很嗆喔你們。
雖然裡面講的問題都有看過也不少人講過，但吐槽吐不完好嗎，這各國創作都有這種問題，「我覺得從動畫和漫畫就可以看出日本的問題。」oh yeah？
你們都沒想過美國電影裡面「回到中古世紀英格蘭的現代人可以用現代英文與操著一口流利現代英文的中古世紀英格蘭人對談」嗎？
還是來自一個從史前時代就與世隔絕的小島卻可以講各種現代語言（英語 德語 法語 華語）
溫泉也是，美國小朋友，你以為溫泉只有日本人會想泡嗎？要舉例也舉個好一點的例子吧。
via
@ANTANS8092 - 不過美國人自己也沒有自覺他們拍的電影也是基於美國文化讓大家講英文 所以半斤八...
掰噗~
@baipu
Sun, Oct 8, 2023 8:29 PM
這就是ROCK!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 8:34 PM
Sun, Oct 8, 2023 8:35 PM
【筆記】Plurk <News Temp> 消費政治正確之PC商機 & 退步左派的自助餐式雙重標準箝制創...
Fw: [情報] 蝙蝠俠作者:為何現在日漫能完勝美漫? - 看板SuperHeroes
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 8:35 PM
以我對幾個境內有溫泉的國家來說，我相信部分希臘人或義大利人，說不定去到異世界也會說「想泡溫泉」、「有沒有溫泉」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 8:37 PM
Spotify似乎還沒上這集
NY Future Lab
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 8:38 PM
「有些人看到這種描寫，可能就會有種『作者是不懂外國文化嗎？』或是『作者是不尊重不同的文化嗎』的感覺吧。」
後者我不知道啦
但前者其實在不同國家的作品都會有，不要講得好像只有日本會這樣 = =
𝓢𝓸𝓹𝓹
@Sopp
Sun, Oct 8, 2023 10:06 PM
我去異世界會想吃滷肉飯耶
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
@Xiashuidao
Sun, Oct 8, 2023 11:42 PM
那要不要吐槽好來塢都拍虛構假想電影了怎麼還偷偷放大米帝視角看世界+英雄主義+自我審查PC內容在裏頭啊
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
@Xiashuidao
Sun, Oct 8, 2023 11:46 PM
吐槽運動賽事出現學長學弟制這點我蠻認同的，米國運動基本上是靠能力說話的，你越強說話越有份量他人越服你，只有亞洲國家才會出現無關能力看輩分的陋習
因為圈子就那麼丁點大你打上職業搞不好身邊+對手都是你學生時期相處過的人
綜合葡萄口味幽花理
@RABBT_GUMMY
Mon, Oct 9, 2023 3:08 AM
只要境內有溫泉的國家都有這種文化吧............
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Mon, Oct 9, 2023 4:26 AM
綜合葡萄口味幽花理
: 歐洲好幾個國家有溫泉，但密度沒日本臺灣隱沒帶這麼高。
美國的話就是比較小眾，溫泉區大概都是做亞洲跟歐洲人生意，最多就當地人。
Astray_R
@Astray_R
Mon, Oct 9, 2023 8:15 AM
這種話題不是該說認真就輸了
原有的生活習慣哪會說改就改
以及為了劇情方便的寫作問題
是要看主角花三年從頭學語言文字跟當地風俗嗎
這是空想故事不是教科書吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:11 PM
Tue, Oct 10, 2023 6:12 PM
@kashiru - 差別在於 日本人愛描寫泡溫泉跟吃米是因為泡溫泉跟吃飯很爽 左派智障則是嘲笑別人不夠...
這些作品大多當初根本就沒考慮過向外輸出所以誰會管你外國人怎麼想
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:12 PM
↑就像《人龍》又沒有要賣你們中國結果你們看到有台裔酒家女就氣氣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:13 PM
𝓢𝓸𝓹𝓹
:
滷肉飯、豬血糕都來!!
（臭豆腐跟花乾大概比較有難度(?)）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:17 PM
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄
: 整篇看下來我真的只有認同對學長學弟制的吐槽有認同，其他的真的看得
，就覺得：你確定你們美國作品就沒有犯下這種錯誤嗎？
光是「你們是不懂外國文化嗎」、「作者是不尊重不同的文化嗎」就不知道有多少部美國創作可以嘴了。迪斯奈的阿拉丁神燈當初就被中東人嘴過了；花木蘭（不是那個偽木蘭）一開始相親那段把花木蘭描寫得笨手笨腳（誰說會武功的女子就不能細膩）；海洋奇緣的公主照當地歷史文化脈絡應該有很多兄弟姊妹結果你們還是打槍專家的意見直接改成獨生女。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:19 PM
綜合葡萄口味幽花理
: 對呀，只要境內或家鄉有溫泉的人基本上都會想去泡個溫泉紓壓吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:21 PM
SWN002:藍的，蛋雕
: 我比較意外的是美國西岸那邊也是地震活躍區火山區，也有溫泉，但好像就是沒有那種文化或風俗，反觀歐洲幾個國家反而還算重視溫泉。
不會重視溫泉的都是北美原住民然後他們都被移民殺光了吧
日本與台灣畢竟就是島國而且又正好在隱沒帶上，真的密度超高
但地震密度也(ry
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:29 PM
Astray_R
: 「那沒有問題，有我們眾神細心的支援，會在你的腦內加一點承載，讓你一瞬間就學會。除非真的運氣很差，才有可能『啪』。」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:30 PM
話說原作小說沒有看，不知道《無職轉生》主角花了多少篇幅在學習新世界的語言。
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Oct 10, 2023 6:54 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 從嬰兒開始轉生的作品都是大概花一兩年左右精通，除非是一樣用日文的世界
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Oct 10, 2023 6:55 PM
篇幅都不會太長，大概兩三千字左右
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Oct 10, 2023 7:07 PM
另外召喚系有學語言橋段的，《盾之勇者成名錄》在女王回歸前常有尚文跟其他人學習異世界語言的橋段，但多半都幾個字帶過
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 7:43 PM
SWN002:藍的，蛋雕
: 那就還好，至少有帶過。感覺確實是個剛好有交代又不會太含糊或是完全沒頭沒尾的感覺（類似電影裡的那種BGM+剪影但可能又多一點）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Dec 5, 2023 5:57 PM
@CteaX55 - 「奇幻」與「中世紀歐風背景」讓人有印象與聯想的綁定，好像也是因為上個世紀初以來《魔...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 13, 2024 7:39 AM
@CteaX55 - 我覺得你不喜歡別人的詮釋這還好說，青菜蘿蔔 但是拿出一個陳舊框架講出「你這不符合○...
載入新的回覆
唷~ 很嗆喔你們。
雖然裡面講的問題都有看過也不少人講過，但吐槽吐不完好嗎，這各國創作都有這種問題，「我覺得從動畫和漫畫就可以看出日本的問題。」oh yeah？
你們都沒想過美國電影裡面「回到中古世紀英格蘭的現代人可以用現代英文與操著一口流利現代英文的中古世紀英格蘭人對談」嗎？
還是來自一個從史前時代就與世隔絕的小島卻可以講各種現代語言（英語 德語 法語 華語）
溫泉也是，美國小朋友，你以為溫泉只有日本人會想泡嗎？要舉例也舉個好一點的例子吧。
via
後者我不知道啦
但前者其實在不同國家的作品都會有，不要講得好像只有日本會這樣 = =
我去異世界會想吃滷肉飯耶那要不要吐槽好來塢都拍虛構假想電影了怎麼還偷偷放大米帝視角看世界+英雄主義+自我審查PC內容在裏頭啊因為圈子就那麼丁點大你打上職業搞不好身邊+對手都是你學生時期相處過的人美國的話就是比較小眾，溫泉區大概都是做亞洲跟歐洲人生意，最多就當地人。
原有的生活習慣哪會說改就改
以及為了劇情方便的寫作問題
是要看主角花三年從頭學語言文字跟當地風俗嗎
滷肉飯、豬血糕都來!!（臭豆腐跟花乾大概比較有難度(?)）
光是「你們是不懂外國文化嗎」、「作者是不尊重不同的文化嗎」就不知道有多少部美國創作可以嘴了。迪斯奈的阿拉丁神燈當初就被中東人嘴過了；花木蘭（不是那個偽木蘭）一開始相親那段把花木蘭描寫得笨手笨腳（誰說會武功的女子就不能細膩）；海洋奇緣的公主照當地歷史文化脈絡應該有很多兄弟姊妹結果你們還是打槍專家的意見直接改成獨生女。
不會重視溫泉的都是北美原住民然後他們都被移民殺光了吧日本與台灣畢竟就是島國而且又正好在隱沒帶上，真的密度超高
但地震密度也(ry