海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sun, Oct 8, 2023 2:35 PM
Sat, Oct 21, 2023 4:41 AM
10
1
《蒼鷺與少年》
──你想活出怎樣的人生？
米津玄師 - 地球儀 Kenshi Yonezu - Spinning Globe
劇透注意
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sun, Oct 8, 2023 2:37 PM
【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 地球儀 - 米津玄師 歌詞翻譯
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sun, Oct 8, 2023 2:39 PM
Sun, Oct 15, 2023 10:00 AM
我誕生在這世上的那日天空 又高又遠 青空萬里
也是聽到那輕撫我的背 說著去吧 聲音的那一天
──年輕的霧子婆婆在分別時告訴他：去吧。去吧，年輕人，去找你想要的。去吧，帶上我的守護，一路向前；曾舅公在塔崩塌之際，告訴真人和久子快到時間迴廊；久子在他們分別推開兩扇門之前，跟真人說，我不怕火，我要生下你。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 5:30 AM
Mon, Oct 9, 2023 12:31 PM
在四季更迭中錯身而過
有時也會傷害了誰
碰觸了光後影子便拉長
天空則變得更遙遠
──與媽媽永別在那場大火，遇到新媽媽夏子時，雖然有禮，但卻疏離。夏子不明說，其實有感受到吧，不管怎麼說，兩人之間一定多少有疙瘩，所以在塔中，夏子才失控對真人大吼說，我最討厭你了。
可能他們都不是故意這樣的、他們也不想傷害誰，但是，這一切的情感都太過複雜，也許到頭來還是只能以這樣的樣態展現出那份情感。什麼情感？沒有人說得清。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 5:36 AM
迎著風奔跑起來
越過層層瓦礫堆
在這條路的前方
有著誰在等候
──在塔外，迎風奔跑，找尋蒼鷺；在塔內，迎風奔跑，腳踩過一堆堆與墓碑相同材質的石塊，去找塔的主人。遇到霧子時，迎風奔向她的船；在找夏子時，翻過鸚鵡家的圍牆，奔向屋內。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 1:29 PM
無論何時都做著
光芒萬丈的夢
此刻推開門扉
如同親手揭曉秘密
思緒永無止盡
彷彿轉動著地球儀
──媽媽的離世有沒有可能是不痛苦的？她會以何種姿態再存或離開？塔裡的所有都像是一場夢，我做著夢，試圖抓住什麼、試圖獲得一個解釋。推開了一扇又一扇的門，到達塔的頂端，那個人是秘密的終點嗎？場景變化如此快速，思緒隨之旋轉流動，一直前進一直追尋，腳步停不下來。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 1:33 PM
我曾深愛的那人
去往了無人知曉的地方
那如常溫柔的面容
如今也感覺遠在他方
──我最愛最愛的人啊、在那晚後從此再無下落。我不知道她去了哪裡，只知道再也不會見到她了，再也不會。回想著過去，翻開她留給我的書與上面的字跡，我知道那是她、那真的是她，多麼溫柔的人，我的媽媽，我再也見不著她了
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 1:38 PM
Tue, Oct 10, 2023 2:13 PM
淋著雨高歌起來
他人側目也無所謂
這條路不見終點
是因為還渴望前方
自始至終都做著
再次相見的夢
──想要揭開秘密，不顧他人阻止。前方的路途未知又危險，也沒想過盡頭在哪，就是，要往前走，必須往前走，我想這麼做、我必須這麼做。一場夢是嗎？比起釐清所謂的真相，也許我更想再親眼看看妳。我想見妳。我想見妳。媽媽。還有。夏子媽媽。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Mon, Oct 9, 2023 1:41 PM
緊握一塊碎片
為了不將秘密忘記
思緒直至止息
彷彿轉動著地球儀
──蒼鷺問：你是不是帶了什麼回來？真人掏了掏口袋，發現一塊積木與霧子婆婆人偶。蒼鷺恍然大悟，這就是你還記得那個世界的原因啊，不過，你很快就會淡忘了。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 11:43 AM
Tue, Oct 10, 2023 2:13 PM
一切始於渺小的自己
許下的正確心願
懷抱一股寂寞
我在這條路上轉了彎
──我要帶她回來。
戰爭、失親、搬家，原本擁有的一點一滴都不見了。這是一條寂寞的路、一個悲傷的時代。我的童年，少了一個人與一些幸福，只能這樣了嗎？
只能這樣了嗎？
果然我還是，不能就此罷休。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 11:48 AM
迎著風奔跑起來
越過層層瓦礫堆
在這條路的前方
有著誰在等候
無論何時都做著
光芒萬丈的夢
此刻推開門扉
如同親手揭曉秘密
手與手相觸的喜悅
手將手放開的傷悲
持續描繪永不滿足
彷彿轉動著地球儀
──夢要迎來尾聲了。說到底，一場夢的結束也許是另一場夢的開始吧。當推開門之後，我們就再也不見，你有你的命運，我有我的註定，門後的世界原來才是我們要的世界，原來繞了一圈，原點才是終點。
我會記得那個深深的擁抱、妳的體溫與話語，謝謝妳讓我知道我的出生是一件很美好的事。此刻又將別，縱然悲傷，但我已無懼。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 11:52 AM
──思緒、念想、夢境、世界仍會持續轉動，永不停歇，像是輪迴。經歷喜悅與傷痛，偶爾想念，偶爾流淚，周而復始的生命。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 11:54 AM
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 11:58 AM
勇敢的意象
真人給我強烈的勇敢意象，尤其是在塔裡的時候，他的每一步每一個選擇幾乎是都沒有猶豫，他清楚知道自己的目標：帶回夏子。再危險的路，他願意走；再未知的前方，他願意闖。這份勇敢的背後是什麼？自責？覺得自己有責任？或是私心，因為想要找到久子？
有沒有那麼一刻，真人覺得再也回不去也無所謂。
他的大步向前包含了一種心碎與決絕。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 12:32 PM
Tue, Oct 10, 2023 3:09 PM
這條路會繼續是因為我希望它繼續
火美第一次帶真人打開時光迴廊的門時，告訴他想回去的話只要放開手就可以回去了喔。但真人沒有放手，他選擇回到塔裡（充滿危險與神秘）除了初衷，也許冥冥之中他知道這是一段他必須走過的路，他需要遇見塔主，然後再度選擇離開或留下。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 2:57 PM
難怪你散發死亡的氣息
是年輕霧子聽到真人名字時對他說的話。
我不太懂這是什麼意思……
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 2:59 PM
你有這種辨別的能力
塔主給真人看墓碑材質石塊時，真人說這是含有惡意的，塔主說這就是我想選你當繼承人的原因。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 3:02 PM
面對創傷進入恐懼
當火美在火中向真人伸手時，真人猶豫一下，最後覆上那隻火焰裡伸出的掌心。當下我內心被觸動，看著他們融入火焰中，穿越地道，回到火美家裡，我突然覺得真人真的做了一個很勇敢的決定……他全然浸入自己的害怕之中。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 10, 2023 3:05 PM
你要回去那個充滿血腥與殺戮的世界嗎
他說我要。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 14, 2023 3:48 PM
這樣世界至少能相安無事一天了
只有一天嗎！？
（對，就一天）
做得事情看似很小卻會影響整個明天，做得事情看似很大卻只影響一個明天。
咚。
他輕輕敲了一下塔上的積木。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 14, 2023 3:51 PM
Sat, Oct 14, 2023 3:52 PM
革命情感？
蒼鷺後來為什麼跟真人變成朋友？明明之前還說隨便他要逃要找牠都不管了？
我想可能是某種革命情感吧，經歷了這麼多，真人幫助過蒼鷺，而蒼鷺甚至見證了真人埋葬鵜鶘的那幕，所有過程中發生的化學變化是肉眼所不見的，也許某一刻蒼鷺決定要好人當到底，也許牠根本沒想那麼多是身體自己先動起來了。
這個世界裡一切荒謬都是說得通的。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 14, 2023 4:05 PM
其實最想打的東西還沒有打出來，我不知道我到底打不打得出來……
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 14, 2023 4:05 PM
用詞很淺、有些話看起來沒講完，是因為我不知道該怎麼講……
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:15 PM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:15 PM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:15 PM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:15 PM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:15 PM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:16 PM
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:16 PM
Sat, Oct 21, 2023 4:24 AM
為何哭泣
以劇情來說，觸發我淚點的部分是久子跟真人說她不怕火，她要回去生下他那邊。久子很直接告訴真人他的意義對她而言很重要，而他所擔心的事情，久子不怕，她愛他遠勝恐懼。
為了與你相遇，我要奔赴我的命運。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Tue, Oct 17, 2023 3:18 PM
彷彿做了一場夢，夢裡走完了一生
後來發現其實只是走過一季年少。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:33 AM
Sat, Oct 21, 2023 11:13 AM
片尾曲讓人淚崩
看著歌詞，大概第二三句時我的淚便不受控開始啪噠啪噠往下掉，這股情緒來得很突然又很龐大，我自己也被嚇到。想了一下為什麼，最直接的感覺是看到歌詞時就讓我又再複習一遍劇情，一看到每句歌詞，腦袋瞬間被塞了很多畫面，剛剛匆忙吞下的情緒得以反芻，劇情的悲傷感動掙扎喜悅重新舒展開來，隨著音樂，從第一人稱視角變成第三人稱，再度回望那片草地與那個世界，然後想到收得很俐落的結尾，有什麼戛然而止，正是這樣俐落讓人惆悵。
情緒排山倒海而來，我是被淹沒的船。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:37 AM
根本沒有想到片尾曲的力量如此強大，或許最初覺得突兀，因為不是預期的那種旋律（？），可是後來發現，原來，必須看過電影，必須體驗過一回冒險，才知曉那些超越語言的東西原來是要帶給人這樣的震撼。那是一種無法言傳的體驗與心情，唯有經歷，方知道其中奧秘。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:39 AM
也許看完整部片會感到困惑，但這個困惑也是答案的一部分吧。
為何困惑。為何悲傷。為何感動與眼眶泛紅，其實都不需要一個標準解答。
我經歷了，所以我在這裡。
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:39 AM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:39 AM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:40 AM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:40 AM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:40 AM
留
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:40 AM
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:41 AM
先這樣ㄅ，開回應，交流請隨意～～
真的打了好久哈哈
海鹽奶蓋 ✶
@salt__
Sat, Oct 21, 2023 4:43 AM
不是解析，只是個人亂七八糟的心得
載入新的回覆
──你想活出怎樣的人生？
也是聽到那輕撫我的背 說著去吧 聲音的那一天
──年輕的霧子婆婆在分別時告訴他：去吧。去吧，年輕人，去找你想要的。去吧，帶上我的守護，一路向前；曾舅公在塔崩塌之際，告訴真人和久子快到時間迴廊；久子在他們分別推開兩扇門之前，跟真人說，我不怕火，我要生下你。
碰觸了光後影子便拉長 天空則變得更遙遠
──與媽媽永別在那場大火，遇到新媽媽夏子時，雖然有禮，但卻疏離。夏子不明說，其實有感受到吧，不管怎麼說，兩人之間一定多少有疙瘩，所以在塔中，夏子才失控對真人大吼說，我最討厭你了。
可能他們都不是故意這樣的、他們也不想傷害誰，但是，這一切的情感都太過複雜，也許到頭來還是只能以這樣的樣態展現出那份情感。什麼情感？沒有人說得清。
在這條路的前方 有著誰在等候
──在塔外，迎風奔跑，找尋蒼鷺；在塔內，迎風奔跑，腳踩過一堆堆與墓碑相同材質的石塊，去找塔的主人。遇到霧子時，迎風奔向她的船；在找夏子時，翻過鸚鵡家的圍牆，奔向屋內。
此刻推開門扉 如同親手揭曉秘密
思緒永無止盡 彷彿轉動著地球儀
──媽媽的離世有沒有可能是不痛苦的？她會以何種姿態再存或離開？塔裡的所有都像是一場夢，我做著夢，試圖抓住什麼、試圖獲得一個解釋。推開了一扇又一扇的門，到達塔的頂端，那個人是秘密的終點嗎？場景變化如此快速，思緒隨之旋轉流動，一直前進一直追尋，腳步停不下來。
那如常溫柔的面容 如今也感覺遠在他方
──我最愛最愛的人啊、在那晚後從此再無下落。我不知道她去了哪裡，只知道再也不會見到她了，再也不會。回想著過去，翻開她留給我的書與上面的字跡，我知道那是她、那真的是她，多麼溫柔的人，我的媽媽，我再也見不著她了
這條路不見終點 是因為還渴望前方
自始至終都做著 再次相見的夢
──想要揭開秘密，不顧他人阻止。前方的路途未知又危險，也沒想過盡頭在哪，就是，要往前走，必須往前走，我想這麼做、我必須這麼做。一場夢是嗎？比起釐清所謂的真相，也許我更想再親眼看看妳。我想見妳。我想見妳。媽媽。還有。夏子媽媽。
思緒直至止息 彷彿轉動著地球儀
──蒼鷺問：你是不是帶了什麼回來？真人掏了掏口袋，發現一塊積木與霧子婆婆人偶。蒼鷺恍然大悟，這就是你還記得那個世界的原因啊，不過，你很快就會淡忘了。
懷抱一股寂寞 我在這條路上轉了彎
──我要帶她回來。
戰爭、失親、搬家，原本擁有的一點一滴都不見了。這是一條寂寞的路、一個悲傷的時代。我的童年，少了一個人與一些幸福，只能這樣了嗎？
只能這樣了嗎？
果然我還是，不能就此罷休。
在這條路的前方 有著誰在等候
無論何時都做著 光芒萬丈的夢
此刻推開門扉 如同親手揭曉秘密
手與手相觸的喜悅 手將手放開的傷悲
持續描繪永不滿足 彷彿轉動著地球儀
──夢要迎來尾聲了。說到底，一場夢的結束也許是另一場夢的開始吧。當推開門之後，我們就再也不見，你有你的命運，我有我的註定，門後的世界原來才是我們要的世界，原來繞了一圈，原點才是終點。
我會記得那個深深的擁抱、妳的體溫與話語，謝謝妳讓我知道我的出生是一件很美好的事。此刻又將別，縱然悲傷，但我已無懼。
真人給我強烈的勇敢意象，尤其是在塔裡的時候，他的每一步每一個選擇幾乎是都沒有猶豫，他清楚知道自己的目標：帶回夏子。再危險的路，他願意走；再未知的前方，他願意闖。這份勇敢的背後是什麼？自責？覺得自己有責任？或是私心，因為想要找到久子？
有沒有那麼一刻，真人覺得再也回不去也無所謂。
他的大步向前包含了一種心碎與決絕。
火美第一次帶真人打開時光迴廊的門時，告訴他想回去的話只要放開手就可以回去了喔。但真人沒有放手，他選擇回到塔裡（充滿危險與神秘）除了初衷，也許冥冥之中他知道這是一段他必須走過的路，他需要遇見塔主，然後再度選擇離開或留下。
是年輕霧子聽到真人名字時對他說的話。
我不太懂這是什麼意思……
塔主給真人看墓碑材質石塊時，真人說這是含有惡意的，塔主說這就是我想選你當繼承人的原因。
當火美在火中向真人伸手時，真人猶豫一下，最後覆上那隻火焰裡伸出的掌心。當下我內心被觸動，看著他們融入火焰中，穿越地道，回到火美家裡，我突然覺得真人真的做了一個很勇敢的決定……他全然浸入自己的害怕之中。
他說我要。
只有一天嗎！？
（對，就一天）
做得事情看似很小卻會影響整個明天，做得事情看似很大卻只影響一個明天。
咚。
他輕輕敲了一下塔上的積木。
蒼鷺後來為什麼跟真人變成朋友？明明之前還說隨便他要逃要找牠都不管了？
我想可能是某種革命情感吧，經歷了這麼多，真人幫助過蒼鷺，而蒼鷺甚至見證了真人埋葬鵜鶘的那幕，所有過程中發生的化學變化是肉眼所不見的，也許某一刻蒼鷺決定要好人當到底，也許牠根本沒想那麼多是身體自己先動起來了。
這個世界裡一切荒謬都是說得通的。
以劇情來說，觸發我淚點的部分是久子跟真人說她不怕火，她要回去生下他那邊。久子很直接告訴真人他的意義對她而言很重要，而他所擔心的事情，久子不怕，她愛他遠勝恐懼。
為了與你相遇，我要奔赴我的命運。
後來發現其實只是走過一季年少。
看著歌詞，大概第二三句時我的淚便不受控開始啪噠啪噠往下掉，這股情緒來得很突然又很龐大，我自己也被嚇到。想了一下為什麼，最直接的感覺是看到歌詞時就讓我又再複習一遍劇情，一看到每句歌詞，腦袋瞬間被塞了很多畫面，剛剛匆忙吞下的情緒得以反芻，劇情的悲傷感動掙扎喜悅重新舒展開來，隨著音樂，從第一人稱視角變成第三人稱，再度回望那片草地與那個世界，然後想到收得很俐落的結尾，有什麼戛然而止，正是這樣俐落讓人惆悵。
情緒排山倒海而來，我是被淹沒的船。
為何困惑。為何悲傷。為何感動與眼眶泛紅，其實都不需要一個標準解答。
我經歷了，所以我在這裡。
真的打了好久哈哈