You are awesome. Just keep doing what are you doing. That’s ridiculous. The way you sang, your pitch and soul…you are putting it all in there. So, let me know when you are doing record, OK? I will play for you.
做出這張 EP 後的他，和做出這張 EP 前的他，從次再也不一樣了。 ⠀ 「過去我做的大多是 series 的插曲，會根據 series 的故事來產生作品的概念，但當我製作自己的 EP 時，我得自己找出一個主要概念，讓所有歌曲都息息相關，必須 out of nowhere，先構建出整體再一點一點分解，還得在流行樂中加入我自己的風格，因此必須研究音樂和編曲的細節，學習打造歌曲的 function——慢歌的節奏、快歌的節奏要怎麼配合在一起。P'Bell 教了我很多事，無論我跟哪個製作人合作，當我有一些想法時，他總是有方法可以 inspire 我，讓我更擁有更多經驗透過歌曲創作來傳達我想說的故事。」
⠀
⠀
個人經驗，入泰坑後喜歡兩個東西稱得上穩賺不賠：一是 OffGun，二是比爾金。
⠀
自己的愛豆自己推，本意是認真做天秤座小狗推廣噗，結果弄得自己好暈好暈。1 小時 9 分鐘的專訪，許多言語就像擦亮了即便看他長大三歲卻總感覺模糊不清的角落，收到禮物的像是我自己——意識到一直看著的男孩子早已長大成人，那瞬間珍貴得讓人想掉眼淚。
⠀
BKPP Billkin 金孫爆富攻略
⠀
⇊ 普提蓬 24 歲生日快樂，內容整理下收 ⇊
繼克里特上 ป๋าเต็ดทอล์ก，輪到比爾金擁有少見的職涯深度專訪。這是一個足夠長與多面的訪談讓我們更認識這個人的思考邏輯和世界觀，非常喜歡，非常感謝。影片本身已有（翻得滿爛的）簡體中文字幕，但意在推廣，本人還是根據很破的泰文能力雞婆地做了些文字潤飾、填充、摘錄和段落整併。
⠀
專訪關鍵字：
⠀
我二哥是小熊維尼／CEO 養成之路／我媽都沒聽過我唱歌／包包忘在車上馬上就要拿／我家都是大頭家／你有聽過批勇的最強 DNA 嗎／最特別的克里特一輩子只有一個／十年後我還在拿刀／開公司資本額好吃驚／Puppy Love 最高です／分手又復合分手又復合／也許全世界我也可以放棄就是不願意忘記 BKPP Project 結束的那一天⋯⋯
⠀
⠀
據說他的小名本來取做 Eeyore（屹耳）——為搭配「米奇」和「維尼」成為一個真正的迪士尼家族。後來可能有人覺得太白癡（沒，我在造謠）就改名為 Bill，直到某天哥哥突然喊他一聲 Billkin，眾人覺得好聽，百轉千迴的花名才總算塵埃落定。
⠀
⠀
遭逢爆料 combo 的批 Mickey 表示：我謝謝你。
⠀
只覺得這些照片林佳辰可能都自歎不如（？）
同時他還學跳舞、小提琴、乒乓球、羽毛球、足球、保齡球、游泳、英文、電腦⋯⋯「真的超多，但不是同時一起學，主要是每次放暑假就會被媽媽送去學新東西，每次大概都學兩三種，兩項新技能加上一項運動這樣。」
才藝和體能一舉數得，媽媽很懂育兒。
霸道總裁的養成之路 圖文不符
「實際上我學了很多年，但我從來不記譜，我只記把位。小學第一堂課老師要教我讀譜，我就說我不想讀，叫老師讀給我聽，我就只記憶手指的位置。後來我甚至可以拉完整首歌，但就是不會看譜，所以一停下來就把所有知識都還給老師了。」
⠀
爸：你有喜歡的球隊嗎？
金：只有曼聯。
爸：就是了，這肯定是你如此成功的原因。
金：我是超優的明星對吧？
爸：有機會是一回事，有品味更重要。
金：現在我也知道為何你是傳奇了。
爸：一開始你只是聽起來還不錯⋯⋯
金：啊現在怎麼樣？
爸：現在你是我最喜歡的歌手！
⠀
小學一年級的暑假短暫上了一陣子歌唱課，然後還得再過去兩三年，他才會意識到自己原來想要唱歌。「我很懷念課堂上的發聲練習、卡拉 OK⋯⋯就跟我媽說想重新學唱歌。回到那間教室讓我更確定那就是我真正喜歡的事——就像我說的，我不在教室以外唱歌，但在那裡我可以快樂地做自己。」
⠀
但因為缺乏自信，有很長一段時間，他不想讓任何人知道自己在學唱歌，就連家族聚會時都不敢展示自己的才藝。「那時能唱就很幸福了，還沒自信接受別人的評價，所以只在信任的老師面前唱，連我媽都沒聽過我唱歌。」
❶ Bie Sukrit 的不確定哪一首
❷ Singular 的〈เบาเบา〉
❸ Potato 的〈เธอยัง…〉
⠀
❶ 出道早期．《初戀那件小事》主題曲
❷ 出道早期．Brian McKnight〈Back At One〉
❸ Nadao Music 特企・COCKTAIL〈เธอ〉
⠀
關於沒自信，比爾金說：「我是非常 Outgoing 的孩子，跟朋友在一起的時候就很敢玩，在學校也很愛鬧我的朋友，但不是欺負喔，就是很愛開玩笑這樣。例如上課時會揪他們玩啊、聊天啊，就是會坐班上最後一排的那種學生。但每次老師叫我起來回答問題的時候我就會超緊張，因為我不敢在全班同學面前說話，尤其是唱歌⋯⋯要我公開做什麼事我都超沒信心。」
⠀
長到 24 歲，這些特質依然留在他身上，只是經過了轉化。偶爾面對不熟悉的事情，他還是會變回那個沒自信的小男生，只是這件事不再讓他緊張。
⠀
「這就是成長的一部份吧，我們要做的就是找到讓我們對陌生事物感到自信的方法，不然就沒辦法出去做事了。今天如果有某些事讓我沒信心，我會先去研究相關知識或是諮詢某人，直到覺得自己準備好為止。」
⠀
拖延症是什麼？比爾金不知道。
⠀
「比方說我把包包忘在樓下的車裡，有些人可能覺得明天再拿也一樣，但我就會一直跟自己說『明天要拿、明天要拿』，最後乾脆那個晚上就下去拿。『耐心等待』這件事對我來說超不舒服，我只要一想清楚就會想要馬上去做。」
⠀
今年 8 月，他受西洋樂壇王牌製作人——同時也是他的偶像之一 David Foster 的邀請，以泰國唯一嘉賓的身份出席曼谷百麗宮的音樂會。
⠀
這支片很大的看點是比爾金在上台前因為對自我要求非常高而焦慮到不斷問老師：「我唱得對嗎？」讓老師發芬到抓著他的手臂大搖晃說：「對了！對了！早就都是對的！」
⠀
You are awesome. Just keep doing what are you doing. That’s ridiculous. The way you sang, your pitch and soul…you are putting it all in there. So, let me know when you are doing record, OK? I will play for you.
How proud are you of this boy? Very, right? He did so great. He sing so well. What a future he has.
⠀
他的阿公、阿嬤、叔叔、姑姑、爸爸、媽媽等親戚全部都是做生意起家。儘管如此，家庭氛圍長期溫馨。
⠀
「家裡不會嚴格到不讓我們去 explore 各種事情，但也不會放任。意思是他們會放手讓我們去做，但還是會打電話來，我們如果要去哪也會跟他們說。如果今天我想試著做什麼，他們也會適時給予幫助。對我來說，這些『給』與『不給』都在很合理的範圍中。」
⠀
（家族合照人兜到超像迷因
家人為他鋪平成為一個生意人的道路，沒想到他最後卻走進了演藝圈。「從他們的經驗看來，這個每天都很累、很晚回家的『演藝工作』對他們來說是很不穩定且生命週期相當有限的職業。」
⠀
去普吉島拍《以你的心詮釋我的愛》時，家人一直都在身邊陪著他。「這讓他們看到我是那麼盡力地對待這份工作，帶著愛與熱情，從中得到滿滿的幸福；同時他們也確定我能靠表演這件事維生，將此作為我生命的支柱，他們才終於不再為我擔心。」
⠀
（以為只有在爸爸媽媽去了普吉島嗎？沒有，還有阿嬤姑姑哥哥表妹全家大小⋯⋯）
⠀
⠀
曾經的經商學識持續與他同行：「我創辦 Billkin Entertainment 和其他小小的品牌最初都只是出於一種熱情，做著做著才發現自己原來能夠運用過去所學，包括我如何將自己視為一個產品，在市場中找到位置和 TA。這一切讓我發現，原來我身上還有另一個自己，可以用商人的眼界來看待事情。」
⠀
⠀
這一切就像命運一樣。
⠀
然而他帶著一切走進我們眼中，不過只有短短的四年。
⠀
比爾金說，都是因為他的人生有幸得到一個很好的機會。「我的意思是，有能力做到、和持續自我成長是另當別論，最重要的是我從第一天開始就被認為是具有潛力的。因為對自己沒那麼有信心，所以我並不是帶著做這些事情的強烈欲望進來，而 P'Yong 和 Nadao Music 的 P'Bell Supol 看到了我的價值，給了我機會能夠在不同的工作領域中探索自己。」
❶ Yong Songyos
「P'Yong 是給我機會進入 Nadao 這個大家庭的人，他教會我很多事情，關於工作也關於生活。我真的很高興能遇見他，並有機會經歷這一切。還有他的 DNA⋯⋯他非常非常非常認真對待『品質』這件事，他心中有對 quality 的高標準。就算今天我們條件不允許，他只要想做，無論如何都會做到，就算已經達到他想要的品質，他也願意投入更高的成本，在這件事情上他絕對不會妥協。」
「啊，他也是從 P'Yong 那裡繼承下這種強烈 DNA 的人，他跟 P'Yong 非常像，腦中也有對品質的願景和高標準，總是往前看，總是追求更好更新的東西，也一樣是個不易妥協的人。P'Boss 和 P'Yong 的共通點是他們總能夠成功說服我們相信並支持他們的決定，inspire 我們一起感受他們想去的，同樣也是我們渴望去到的地方。」
「欸我不是在吹牛！P'Bell 也繼承了 P'Yong 的 DNA。P'Yong 是很多人的榜樣，他的思考和工作方式已經滲透到我們心中——尤其當我們面對和從前不一樣的工作方式時，容易發現我們的標準比以前更高了。」
「P'Bell 對我來說像哥哥也像朋友，雖然我們年齡差距很大，能感受到和他之間的 generation gap，但和他聊天時，我從不覺得自己在跟一個大人說話，他的無私總是讓我能很自在地做自己，就像個經驗豐富又有冷靜觀點的朋友。在我的演藝生涯中，他是最了解我，也教會我最多事情。」
作者｜Pitchaya Uthaicharoenpong
翻譯｜地瓜字幕組
⠀
⠀
「我和 PP 是一起長大的，他不只跟我的家人一樣⋯⋯說真的，我和他的關係對我來說非常特別。在我還沒進來這個圈子工作前，PP 就一直在我身邊，從和他認識到開始工作，我們走上幾乎一模一樣的路、做了彼此都做過的事⋯⋯一起經歷了一切，而不僅限於工作。」
⠀
「演藝工作上他是最懂我的人，在我的人生中他也是非常親密的存在——他跟我的家人很熟，我也跟他的家人很熟，我們就像是同事、朋友和家人⋯⋯過去的四到五年，他參與我成長的每個階段，讓他在很多方面都深深地理解我。」
⠀
「我們真的一起經歷了很多事，這些事對我來說都是很重要人生轉捩點，我想這就是戰友的力量吧。我們一路推著彼此、拖著彼此，其中一個人累了或跌倒了，另一個人會拉著你站起來，這模式適用於我們生活的方方面面。」
⠀
點播一首超特別
⠀
❝「我從他身上學到很多，甚至包括『關係』這件事，這種特別的感覺一輩子有機會遇見這麼一次，讓我覺得很幸福、很有成就感。」
⠀
幹 講到我都快放棄當夢女了
⠀
金金：「當然有。那時我處理情緒的能力還不夠強，就像一種 cultural shock。我們的歌出名了，但有些人覺得唱得不好，只是因為電視劇紅了才有這些紅利。我理解他們的觀點，但讓我感覺最糟糕的是 series 結束以後這些批評仍然有很多⋯⋯即便我發行單曲、製作我個人的 EP，仍然有許多人維持一樣的評價。這有沒有影響我的感受？絕對有，因爲這對我來說很 negative，很像在貶低我。」
⠀
⠀
「在 Nadao 工作的第一天起，我從未想過它會關，但事實就是這樣，甚至不是因為商業原因而關，起初大家都很驚訝很 งง。但當 P'Yong 和前輩們跟我們開會解釋後，我們都理解也尊重這個決定背後的觀點。P'Yong 也很負責地讓我們諮詢、提供建議，對於實在不想離開的人，他也有 option 可以繼續照顧和幫助他們。」
⠀
❝「我從未想像過自己會離開那裡，如果 Nadao 現在還在，我一定也還會在 Nadao——Nadao 存在十年，我就會在 Nadao 十年。」
⠀
最不捨的，就是必須離開親如家人的團隊和哥哥姐姐，「所以我那時非常失落，就像站在十字路口，因為有太多 option 在眼前，我得強迫自己去思考下一步該怎麼辦。」
⠀
「PP 和我討論出 Billkin Entertainment 和 PP Krit Entertainment 將會是兩個單獨註冊的半家族企業，但我們的工作系統實際上是互相支持的。」
⠀
⠀
「作爲廠牌藝人，我們除了做音樂，還需要推銷自己的想法和計畫給管理階層，看他們是否會接受。但如果換到其他廠牌，他們的 cultural 是什麼？direction 是怎樣？我們還能夠用在 Nadao 的方式來工作嗎？那如果我們要開自己的廠牌必須要做哪些事？聊越多就越覺得⋯⋯喔吼頭好痛！你得跟經銷商和投資方談，要註冊公司還要有創辦人和銀行帳戶，然後誰來當製作人？誰來做社群？誰來做品牌經理制定藝人的年度計畫？如果我們要成立自己的廠牌就不會有顧問，我們必須自己決定、自己執行、自己投資，工作方式和從前差異很大。」
⠀
「我在他身上學到很多關於作為一個藝人和開設廠牌的事情，包括如何開設一個廠牌，規劃一個藝人的長期形象，設定所有事情的目地⋯⋯我腦中有些想做的事，但真正執行這些計劃並讓一切順利運行的人其實是 P'Bell。」
⠀
❝「我覺得初戀的魅力就在於經驗的缺乏，如有事情都是在學習和試錯。因為沒有心牆（กำแพง），所以對任何事情都沒有免疫力——愛人的時候全力地愛；受傷的時候全力地痛；祈求某些事情的時候就用盡力氣去求。我覺得在那個時期，人的本能是很純粹的，所以我試著寫日記記錄我曾有過的感受和經歷，在我做每首歌時，就會想起這些感覺是來自哪裡。」
⠀
某人跟我推是一樣的戀愛戰士
只是他是天秤座
⠀
❶ 喜歡和你在一起的我自己 ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ（製作人 Amp Achariya）
⠀
❝「當我們喜歡一個人的時候，就會想要告訴他『我喜歡你』。但最後會讓我們意識到自己喜歡那個人，其實是因為我們真的很喜歡這種感覺、喜歡這個 version 的自己、喜歡有那個人陪伴的生活⋯⋯然後在那當下你會意識到你喜歡這種快樂、喜歡整天都在笑的自己，全都是因為那個人。」
⠀
❝「這首歌實際上是將人生比喻成旅程。當我們喜歡和對方在一起時的自己，也知道自己喜歡他了，下一步就是邀請那個人成為你生活的一部分，就好像邀請他加入我的旅程，而我也加入他的。從那天起，我們會一起走過四季所有的難關，一起共享人生經歷。」
⠀
❝「就是一種想照顧對方的感覺。在我們決定一起走完人生旅程之後，因爲是這個人，所以你想為他做任何事，想成為那個提供 service 的人，盡我所能把他照顧到最好。不管你做任何事總是會想起他，比方說吃飯的時候你會想說：那他吃了嗎？我要買飯給他⋯⋯或關心他睡了沒，叮嚀他不要太晚睡，大概是這樣的心情。」
⠀
❝「當情侶開始一起生活、互相照顧之後，可能會有一些艱難的時候。如果是初戀的分手，根據我的經驗，我們通常會迷失方向，因爲不知道分手後會發生什麼事。有時候結束關係其實是一個好的選擇，可能讓我們更理解人生是怎麼回事。讓我們去面對：如果沒有這個人，我的生活會變得怎麼樣？最後我們的心會告訴我們，你是喜歡沒有他的生活，還是有他的生活。如果是後者，你就得直接告訴他：回來吧，如果沒有你我不知道怎麼活下去。表達這樣的請求時不帶著任何濾鏡或策略，就是 Please please。」
⠀
BKPP到底復合了沒喇
⠀
❝「五首歌可能無法講完整個故事，根據我的理解這首歌這就像我們復合後又分手、再復合再分手，反反覆覆，直到關係邁入下一階段。我們會認知到復合這麼多次意味著我們確實非常相愛，但最後還是有些因素導致我們必須真正分手、分道揚鑣。然後我們會學到一件事：有時只有愛是不夠的。」
⠀
「有一個畫面是兩個人握著手，他們已經不遺憾了，因為曾用盡一切方法在一起。現在我們牽著手去承認我們真的走不下去了⋯⋯就像含淚的微笑，就是：沒關係，我們很開心曾經有過這樣的關係，無論過去多久，這些記憶將永遠是這麼美麗。」
⠀
「籌備的這一年，對我來說是很艱難的一條路，我不知道第一首歌會不會失敗，也不知道我能不能把專輯的其他首歌都做完。但我帶著這個作品走到今天，得到比預期更熱烈的反饋，我真的受到很大的鼓勵，也成長很多。」
⠀
「過去我做的大多是 series 的插曲，會根據 series 的故事來產生作品的概念，但當我製作自己的 EP 時，我得自己找出一個主要概念，讓所有歌曲都息息相關，必須 out of nowhere，先構建出整體再一點一點分解，還得在流行樂中加入我自己的風格，因此必須研究音樂和編曲的細節，學習打造歌曲的 function——慢歌的節奏、快歌的節奏要怎麼配合在一起。P'Bell 教了我很多事，無論我跟哪個製作人合作，當我有一些想法時，他總是有方法可以 inspire 我，讓我更擁有更多經驗透過歌曲創作來傳達我想說的故事。」
⠀
「要感謝的人真的太多了，如果必須選擇一個最感激的，我覺得要謝謝 Nadao。對我來說它就像一個家孕育了我、養育了我，讓我強大到能在這個行業裡站穩腳跟，他們引導我形塑了我的工作態度跟工作方式，也讓我更了解我自己。」
⠀
「至於道歉，我想向吐坤說對不起。我在這條路可能曾經做錯許多事，想跟大家說聲抱歉，如果我犯的錯曾經對他們產生負面影響，我真心道歉 khrap。」
⠀
產生嚴重負面影響的夢女不接受道歉
⠀
❝「我不想失去的回憶⋯⋯我覺得，是結束 BKPP Project 的那一天。」
⠀
「那天以前，《以你的心詮釋我的愛》Project 已經走了很長一段路，因為 Covid 與種種原因而 delay，才延長了 Project 的時間。而我想要記得和團隊中所有人一起工作的經歷和那一天的氛圍。」
⠀
❝「就算我只記得那天，完全不記得在那之前發生的事，只要透過在場所有的人的眼神，我就會知道那段回憶對我來說有多重要。」
⠀
⠀
那天簡直也可說是本愣十多年迷妹生涯最感心碎的一場演場會。不僅是Teh 與 Ohaew 的告別，也是 Nadao 的告別。彷彿揭示著這個故事只能說到這裡，無論我們有多麼捨不得。
⠀
喜歡 BKPP 的過程最讓我感覺神奇的，是對兩人成長過程一寸不落的貼合感。當比爾金因為分離焦慮，最後在唱〈Coming Of Age〉哭得上氣不接下氣、流出五條眼淚時，熱愛這個 Project 的我們同時也在感受著這場永恆的離別——意識到，無論未來會走到哪裡，我們都把一小塊靈魂留在了那一天。
⠀
每看必哭的賞鳥大會全記錄：
⠀
❝「我認爲是關於我們如何找到我們所愛和所擅長的事情，這對一個人的人生來說至關重要。」
⠀
「如果我們喜歡某些我們不擅長的事，便會無助於我們生存；如果我們擅長自己並不喜歡的事，可能會過著不快樂的生活。我真的很幸運能夠找到我喜歡的東西和我的才能，而它們實際上是相輔相成的，這讓我感到很幸福。爲此我得感謝我的媽媽讓帶我嘗試並學習很多東西，直到我知道自己究竟喜歡什麼，甚至能用這樣東西來謀生，這一點我是真的很幸運。」
克：人家也有季節，戀愛的季節
墨：去找你的戀愛季節吧
克：在哪裡喇
墨：你用心看一下啊
克：你在哪吶～喔在那裡哦，站椅子上讓我看一下
墨：他壓力很大ㄟ這麼多人在看
克：啊，還不站？還是已經站了？
一萬兜人目光下，那個戀愛季節站起乃ㄌ⋯⋯
⠀
https://x.com/...
➊ All-time favorite：
我也很喜歡 但這個歌單灌水灌太誇張
（並且沒有要管第 10 首）