翻譯 / Lackadaisy - Introduction 2

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol. 1 001-022

原文：
Origin
Transcript

「過了不久之後，即使聖路易斯市表面上在苛政下變得乾枯，在地底下仍然保有著泉源。」
「獲得信任的熟客們將三葉草式樣的別針戴在衣領下或外套的領口內，得以進入這處位於地底的場所——」

「『嘆啖酒館』。」

「由於聖路易斯市位於這個國家的中央，得以讓非法酒類透過各種路徑輸入。」
「從不中斷的貨源讓嘆啖酒館生意興旺⋯⋯」
「⋯⋯而它的走私事業也在城市中聲名顯赫」

「亞特拉斯就這樣在此統治著他的小小帝國。」

「但隨著禁酒令的持續，強勁的對手陸續出現。」
「彼此之間的競爭絕對稱不上友善。」
「敵人們潛伏在各個角落。」

「在 1926 年，亞特拉斯的一生在暴力事件中劃上句點。」