ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Oct 5, 2023 1:37 PM
2
萬事問噗浪
因為有機會能夠親自到日本買周邊
該活動有滿額贈
但目前的一切廣告都只有寫滿額就送一樣特典,都沒有提到會不會累送
是因為日方不會特別寫出累送嗎?
是不是覺得是常識就不寫
cod5512
Thu, Oct 5, 2023 1:51 PM
看日文原文寫什麼
有ごとに之類的字詞就是累送
明寫1会計的話 就是一次結帳憑收據送
可能噗主沒注意 或是官方真的沒寫
沒有文章無法判斷
ಠ_ಠ
Thu, Oct 5, 2023 2:24 PM
cod5512: !!!有ごとに!
用估狗直接翻譯都沒翻出累送的相關詞
謝謝旅人的解惑
載入新的回覆
因為有機會能夠親自到日本買周邊
該活動有滿額贈
但目前的一切廣告都只有寫滿額就送一樣特典,都沒有提到會不會累送
是因為日方不會特別寫出累送嗎?
是不是覺得是常識就不寫有ごとに之類的字詞就是累送
明寫1会計的話 就是一次結帳憑收據送
可能噗主沒注意 或是官方真的沒寫
沒有文章無法判斷
用估狗直接翻譯都沒翻出累送的相關詞
謝謝旅人的解惑