我英(MHA)/283-285 337&358/講一點爆豪
突然的回顧
之前在其他地方講的轉過來噗浪備存
等哪天開爆豪噗應該會刪掉吧

@BeeMEME - 講我英的噗集中串

我覺得這段精彩的地方除了爆豪&出久的角色成長曲線交叉了(爆豪想要拯救，出久想到了OFA的原點，因此想要獲勝的心壓過了拯救)之外

更重要的是爆豪比任何人都還早發現OFA是被匆匆交付的責任，甚至可以說是詛咒這點
(甚至連讀者都還認為OFA是出久幸運獲得的力量)

就跟A班帶回出久前爆豪跟奮進人說的話一樣，只有最了解出久的爆豪知道「被超乎常理的拯救纏身的綠谷出久」跟「具有強大偏執的OFA」這個組合有多糟糕

這段出久的表情跟初期爆豪很像，也印證了出久自己說當他想贏的心大於想拯救的心時就會變得像爆豪(他心中的勝利象徵)
這一整段爆豪跟出久的表情畫得超精采，我一直覺得堀越的會畫畫就在於他很會用表情來表達角色

直到後面304綠谷出久跟八木俊典、305綠谷出久與死柄木弔這兩篇也再次確認了這件事

同一個事被作者拿出來講兩三次是很強烈的訊號，就不知道剩下的劇情還有沒有機會進一步描寫OFA的偏執

285有段分鏡我很喜歡
「就算OFA......是被詛咒的力量」
下一格是過去被爆豪欺負的折寺出久，接下來的兩頁，在爆豪眼中的分別是改變了笨久意義的出久，跟當下的「不管我會變成什麼樣子」的出久

雖然堀越沒寫明，沒辦法確定當下爆豪到底在想什麼，但我覺得那時的爆豪可能認為自己的霸凌間接導致了出久獲得力量(OFA)，也因為這份力量與自身的執著把自己搞成破破爛爛的樣子

這有點超譯了，但我認為會覺得歐爾麥特退役是他的責任的爆豪，應該也會覺得出久的狀態有自己的責任存在

因為爆豪實在太敏銳ㄌ
很多事他都是第一個意識到的，所以我在內心都偷偷叫他 爆豪．福爾摩斯．勝己
這樣超長的沒意義名字

337這一格也是，在場只有爆豪立刻意識到出久想做什麼，我猜他也回想起過去對他伸出手的出久吧

另外就是358爆豪說的「過大的差異，不理解以及排斥，我都已經在更進一步的地方看過了」

中文單行本這邊用了「進一步」，但我覺得要理解為更近也可以，所以這段也能呼應夜戰出久對他說的「因為你是比起歐爾麥特，離我更近的厲害人物啊」


當然更直接呼應的應該是麗日在未成年主張篇表現出來的，讓人們跨越校長口中的「只差一步」的真正英雄
(這邊之前我查過，原文是「そういうの全部 一歩進んだとこ もう見てンだよ」堀越在這邊的確有要呼應先前的「一步」，不管是堀越還是翻譯都很了不起ㄋ)