JuJu ☾
@jujunight
Wed, Oct 4, 2023 3:41 AM
Wed, Oct 4, 2023 6:00 AM
2
今日冷知識：
煙火 Pyrotechnics
焰火 Fireworks
原來現在都叫國慶焰火...
JuJu ☾
@jujunight
Wed, Oct 4, 2023 3:42 AM
簡單的解釋：比較弱的是煙火
演唱會那種秀一下的叫煙火
比較大會秀蹦蹦蹦的是焰火
焰火=煙花=花火.....
阿巧★彩虹EN新刊上虎穴
@qchocolate
Wed, Oct 4, 2023 3:43 AM
長知識⋯！
筱睨
@omiapril
Wed, Oct 4, 2023 3:52 AM
挖...長知識
早夕里〆整然としたカオス＊〃
@ariashana
Wed, Oct 4, 2023 3:57 AM
第一次知道！長知識了
流Liu✧Eveland
@liu21318
Wed, Oct 4, 2023 5:10 AM
漲知識！！
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 5:46 AM
這是哪個地區的用詞呀？原本Pyrotechnics應該是指舞臺上那些花火特效，並不限定於煙火類，包含爆炸、閃光、噴火、煙霧等各種用火做出演出的技術
JuJu ☾
@jujunight
Wed, Oct 4, 2023 5:53 AM
孩雅多 :
是因為今年廣播說台中“焰”火.跟同事才發現已經正名成焰火好幾年了
查了一下才發現現在有訂位中文的焰火和煙火是有差別
英文是看維基百科的＠＠
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 5:59 AM
有人喜歡搞中文命名區隔我是可以理解，不過把原本存在的英文捲進去真的心情微妙啊XD
JuJu ☾
@jujunight
Wed, Oct 4, 2023 6:00 AM
孩雅多 : 那英文的部分因該是錯的...我把他畫槓
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 6:01 AM
不過我們都叫了幾十年的煙火了，被不知哪來的單位「正名」也真的是……不知道該不該跟他買單XDD
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 6:33 AM
依據我國教育部的資料，焰火只是作為煙火的類似詞
<焰火> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
辭典檢視 [焰火 : ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 6:34 AM
國慶焰火可以是一種命名風格，在活動名稱上需尊重主辦方而正名，但這和煙火必須正名為焰火是兩件事我想
JuJu ☾
@jujunight
Wed, Oct 4, 2023 6:38 AM
孩雅多 : 因該是...今天聽到也覺得很妙
字義上使用和通俗使用
孩雅多
@hayatos
Wed, Oct 4, 2023 6:41 AM
我覺得就像澎湖花火節一樣是命名風格，至於有啥區分那一定是老屁股騙新人時亂掰的！
載入新的回覆