Axel smells like Sephiroth | National TEMPUS Radio E...

補檔隨翻

Axel：那女生喜歡籃球，她問「那你呢？」
在那之前都只踢足球的我「小姐，我喜歡打籃球」

Altare：全職學生還是全職直播者，哪個比較累？
Axel：全職學生比較累，因為你可能還需要去打工賺錢。但假如你是個人勢，得靠自己拓展粉絲的話又會是另一件事

上放學時間(高中)
>Altare
7:15~14:00，公立高中
但他六點起床、有時玩遊戲看小說耗到兩三點才睡，七點到校
>Axel
8:50~15:10 九年級前他都會九點準時到，之後就開始十點、十一點、十二點開始遲到，也會半夜不睡覺玩遊戲

Axel：七年級時，我想我應該跟你講過了，有個我喜歡的女生，一見鍾情，看到她我當下「完了我」。去跟她講話問她喜歡什麼運動？她喜歡籃球，問那我呢？在那之前我都只踢足球，然後我說「小姐，我喜歡打籃球」
Axel：那天後我開始打籃球
Axel：然後有件很誇張的事，超級扯。北Elysium有個超大型動漫展，Ollie前輩也在，在一個小小的螢幕上活動。我就感興趣了，湊近看看，在那裏買了tempus周邊，然後...我看到Vtuber攤位上有個眼熟的人，是那個我喜歡過的女生

Axel：大概有五年沒見過她了
Altare：她知道你嗎？
Axel：她知道我，但她不知道我是holostars，她在幫她朋友擺攤，朋友有畫一些holo圖，我就「噢好ㄟ掰掰玩得愉快~」
Axel：我就...噢shit...噢shit y'know
Axel：大概兩三周後我有私訊跟她打招呼，她「噢，我很好啊...那個......我朋友發現你是誰了」
Axel：我就「噢...我其實不知道你在說什麼」
Altare：對對我們只能這樣回應，今年我也去了一場展覽，逛到一個攤位前面時有人拍我肩膀「你是...Altare嗎？你聽起來一一」
Altare：我立刻壓低聲音說「呃你在說什麼啊？」
Axel：然後我發現那個女生之前也做過一陣子Vtubing，世界真的很小

聊到足球動畫，閃電十一人
Axel因為主角擔任守門員而想打這個位置

Altare：可以說嗎？我們倆第一次見面時我超忌妒你的歌聲
Altare：但後來想想覺得這很蠢
Axel：我覺得這不蠢啊
Axel：你們有時候聊美國影劇我也聽不懂

Axel：我從來沒想過把直播當工作
Altare：直到你要遞出申請表的那刻嗎？
Axel：對

Altare：Axel萬聖節的企劃超讚的！
Axel：從沒花過這麼多預算
Altare：你去年做的企劃回響很好，好像有百萬觀看了
Axel：小預告，這次會有更多美術圖跟影像

Tempura們的錢包完蛋了完蛋

Axel喜歡跟別人去看電影，看完就能聊天
兩人都覺得初次約會不宜去電影院，因為兩人都會專心看電影而不能相互了解彼此、欣賞對方臉紅的表情等等
除非兩位的興趣都是看電影，不然不太適合
Axel：初次約會，迪士尼
Altare：那不會太貴了嗎？
Axel：我會付錢
Altare：Axel我們什麼時候去約會~？
Axel：你看我的錢包沒錢啦
Altare：Axel~~~~

喜歡與討厭的香水味

Altare喜歡淡香草味，討厭玫瑰
Axel沒有討厭的香水味，但討厭除臭劑(Deodorants)
Axel：我喜歡古舊的味道(old)，我喜歡我自己的味道，還有賽菲羅斯(SEPHIROTH)

大概先這樣，我原本以為要講到兩小時呢

感謝翻譯+精華
Yagoo那段好像是他們想要千年殺best girl (カンチョー)

擼機🦍🎲 : 謝謝指正wwwwwwwww原來是千年殺喔難怪wwwwwww
馬上改，太感謝了

Altare：假如我們都在日本的話
Axel：搶銀行？
Altare：我們偷偷潛入(infiltrate) cover公司總部，Yagoo的辦公室
Axel：千年殺他(カンチョー)
Altare：千年殺w
Axel：OK我們輪流上，然後迷昏他(tranquilize)，他昏倒就不會覺得痛了
chat：放過他吧他都快50歲了
兩人有想做EN導覽總部的Vlog、做一些直播、Vlog推薦餐廳等等
(因為cover新總部目前只有JP導覽，想做給EN粉絲)

蛤 動漫展那個太動漫劇本了吧

altare被粉絲發現馬上壓低聲音 笑爛
wow!!! ⛓️喜歡的女生也當過V

謝謝sora整理 幫了大忙

—26→ : 我就說Axel根本拿到男主角人生劇本w

補充

Axel最近工作學業兩頭燒，原本學業跟工作的關係像是part-time，這學期想試試當全職學生，行程表直接被一堆考試、實驗塞滿
不過也因此調回了作息，12點睡7點起床
之後應該就不會這麼做了，太累w

關於成績，上學期有一科55分/100滿分，因為上學期放掉，但那科50分就及格了
另一科則拿了87分

Axel：現在學業之所以變簡單了，都是靠好夥伴 chatGPT
直到猩猩馬內跟他提到前，他都不知道這個工具👇
Axel「最近被學業功課追著跑」
馬內「你知道最近有款工具叫chatGPT」

Altare：你得到答案後會對Siri說謝謝嗎？
Axel：你知道嗎 我不用Siri的

Axel：DNA相關的考試，要進入政府資料庫去做，我就問了chatGPT，結果他說「我只有2021前的數據，因為我沒有進入該網頁的設定」而我還有一大堆題目要做，我只能乾坐著想 這科要被當掉了
Axel：但我還是解決了！我自己手動進入那個資料庫，複製全部的資料再餵給AI
Axel：但我還是會問他是怎麼得到答案的

Altare打開chatGPT，想讓他寫詩
Altare：給我一個詩的主題
Axel：哦...雞肉與肉汁
Altare：為什麼是這個？
Axel：昨天跟Hakka聊到組合名，不知為何就想到這個，我喜歡肉汁