ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 2, 2023 1:54 PM
15
アイナナ
如果官方可以釋出劇場版的中文歌詞翻譯就好了，談話翻譯都放出來大概就太超過了但是能不能請萬理還是曼迪公開那個歌詞翻譯啊
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 1:54 PM
只是歌詞沒關係吧
mantis8981
Mon, Oct 2, 2023 1:55 PM
之後若上串流的時候可以盡情的看
話說我覺得
繁體中文遊戲該有歌詞
但卻沒有
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 1:58 PM
噗主也希望可以上串流，不知道有沒有機會
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 1:58 PM
不過上串流感覺BD白買了
pirate2334
Mon, Oct 2, 2023 1:58 PM
Mon, Oct 2, 2023 1:58 PM
劇場版的有幾首歌有上Spotify但只有日文跟英文字幕
pirate2334
Mon, Oct 2, 2023 1:59 PM
https://images.plurk.com/5W8u1x0P0vStDaq2dMS5NH.jpg
長這樣
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:00 PM
想要電影院看的美美中文翻譯啦，萬理你看都有英文了
pasta7033
Mon, Oct 2, 2023 2:02 PM
如果巴哈大哥能拿到授權就會有囉
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:04 PM
其他作品都大概多久上巴哈啊
pirate2334
Mon, Oct 2, 2023 2:05 PM
至少也要電影下檔才能上吧
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:07 PM
啊這......又想愛娜娜不下檔又想看串流......萬理我要歌詞
mantis8981
Mon, Oct 2, 2023 2:09 PM
Mon, Oct 2, 2023 2:09 PM
一直辦包場的話它就一直在電影院喔
即使在串流了還是在喔 （
knight4369
Mon, Oct 2, 2023 2:12 PM
之前看到有人在募集！集結眾人之力
ಠ_ಠ - ＼ムビナナ讓你淚流不止嗎，是否一次次地深受歌詞感動，並讚嘆中文版翻譯的巧妙／ 希望能借用各位...
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:29 PM
下檔的電影也可以包場嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:31 PM
噗主就是看完那個募集的噗覺得大家都是神但是歌詞又不能百分百跟官方一樣不舒服的強迫症，萬理
lemon4176
Mon, Oct 2, 2023 2:31 PM
BD不會白買啊
曼迪串流字幕靠杯大，看久了你會希望字不要遮到偶像的臉
mantis8981
Mon, Oct 2, 2023 2:32 PM
Mon, Oct 2, 2023 2:32 PM
ಠ_ಠ: 曾經有上映的影廳
也在文化部（應該是）申請播放期限內的可以
通常那個期限是好幾年
mole927
Mon, Oct 2, 2023 2:33 PM
Mon, Oct 2, 2023 2:33 PM
現在場次對社畜不好
不能下班去刷電影順便抄幾句歌詞...能去的假日一定會拿螢光棒應援根本也記不到一句
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:37 PM
mantis8981: 難怪看到人家包場包到明年去了！
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:38 PM
能記得歌詞的馬內醬們真的太厲害了噗主連小偶像講話都記不得
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 2:38 PM
不如說都在看臉也顧不上內容了
pasta7033
Mon, Oct 2, 2023 2:40 PM
只要授權還沒過期就能一直包，灌高跟歌王子到現在都還在包的樣子
fig2049
Mon, Oct 2, 2023 3:20 PM
pirate2334: 原來有上Spotify了，感謝
soba8655
Mon, Oct 2, 2023 3:52 PM
Mon, Oct 2, 2023 3:52 PM
我也覺得台服遊戲打歌時應該附歌詞的，人家隔壁合奏就有啊
不然就只能等串流全程錄下來了
BD不會白買啦，因為BD絕對不會有字幕
puma5446
Mon, Oct 2, 2023 4:28 PM
我在默默的等曼迪出有中文字幕的BD
雖然日版的也買了但是多一個有字幕的版本也沒關係的對吧
soba8655
Mon, Oct 2, 2023 6:03 PM
那個我覺得是才真的是不要想了
如果不是非常非常大的ip，曼迪是不可能出碟的
連fate hf都只有出到DVD也沒有BD，到BD可能要到柯南那種普及度才有機會。大部分片子是連出dvd的機會都不會有
tako4331
Mon, Oct 2, 2023 11:55 PM
Mon, Oct 2, 2023 11:55 PM
中文BD確實機會很小
巴哈大概率會上，快的話下檔之後半年會上吧
ಠ_ಠ
Tue, Oct 3, 2023 12:24 AM
噗主倒是想過反正都是直營了而且日版BD也有日文字幕的話那日本版本多加個中文字幕不為過吧 （之前看人家說有為了殘障人士做字幕
soba8655
Tue, Oct 3, 2023 1:48 AM
Tue, Oct 3, 2023 1:56 AM
日版動畫BD通常不會有日文字幕
最實際的方式還是等巴哈有串流後抄錄下來做成外掛字幕檔，再搭配日版BD一起觀賞
olive232
Tue, Oct 3, 2023 2:18 AM
我也是看劇場版一直來不及看歌詞跟小偶像...
不知道官方YT的歌能不能上歌詞字幕QQ
mole927
Tue, Oct 3, 2023 2:27 AM
有教學嗎 那個外掛字幕檔
mint5255
Tue, Oct 3, 2023 3:45 AM
mole927: 用記事本寫成srt文件就能外掛了！比想像中簡單難的反而是要先生出歌詞跟對應的時間
ಠ_ಠ
Tue, Oct 3, 2023 4:08 AM
我看人家說有給聽障（？）的字幕啊
如果yt的音樂也有字幕就更好了我看其他有些坑的歌都有，萬理
soba8655
Tue, Oct 3, 2023 4:23 AM
我知道日劇BD很多有聽障字幕
但我看過的動畫BD幾乎都是無字幕
其實與其在這邊猜，不如把愛娜娜前三季動畫BD拿出來看看就知道有沒有字幕了啊
pasta7033
Tue, Oct 3, 2023 4:25 AM
官方公告過有阿
載入新的回覆