Livly

最近一直在日版交換，結果遇到好可愛的日本人wwwww
因為都出課金物，所以還被問確不確定，不知道為什麼就覺得超可愛（用Google翻譯的意思應該沒有錯？）
因為一直被拒絕整個換到心累，看到心願都有對上的當然拿來換，還好有換成功

可能因為課金物上限比較高？
但恭喜成交

python1291: 我猜應該是，不過後來果凍我覺得還好，所以就只打算留一個
謝謝旅人～

我以為對方是在問說他自己那邊出的物品沒有搞錯齁？ （請你確認）的意思，不太確定XD

cake1587: 天啊如果是的話我要去波蘭（
在日版換東西根本就是微體驗當文盲的感覺，只看得懂繁體字wwwww

噗主是用翻譯機跟對方溝通嗎？
對方語氣比較像確認這邊出的東西沒錯對吧
可能他也不太懂翻譯後你說的是什麼意思這樣

ಠ_ಠ: 噗主不要緊張，我也4N87所以真的不確定XD一直在想他是說「我沒有弄錯齁？」或者是「這邊的物品沒有錯後？」或是「你那邊沒有弄錯齁？」
或是我整個都弄錯了XDD

ox6515: 我用之前好心人翻譯的樣板XDXD
一直到最後他問這個問題才現出我日文完全看不懂的原型（

cake1587: YA同伴！反正東西拿到我也歸友了，就不管啦XDXD我要隱姓埋名去波蘭

然後這是我剛剛Google翻譯出來的：「如果您喜歡左邊出現的布鬼，請這樣做。」怎麼感覺好霸氣，是霸總大大！
還送幽靈嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

噗首的情況，滿多日本人會在交換欄上打類似「請確認交換內容沒錯」的內容，很正常
然後布妖怪那句的意思是「可以的話請收下布妖怪」

burger4179: 很好，那我確定搬去波蘭（
我回：「沒有錯的，因為我找這個物品很久了，真的十分感謝！」
某種意義上也是回得沒有問題的吧！

那第二個我安全下莊！
我只是回了「真的非常非常非常感謝」（

真的很謝謝旅人幫忙解答～～！

我覺得livly裡大多數日本人沒想像中那麼容易櫻花不安，也對外國人的日文很寬容，只要能換成功就好

burger4179: 謝謝旅人～
我一開始也有點怕櫻花不安，但目前交換下來都很順利所以就繼續開心當半文盲www
真的只要交換成功就好