起司🧀
@yehio0529
Thu, Sep 28, 2023 4:08 AM
堺
起司🧀
@yehio0529
Thu, Sep 28, 2023 4:15 AM
我想要戀愛新黨黨首的面紙包（奇怪粉絲
起司🧀
@yehio0529
Thu, Sep 28, 2023 4:18 AM
看了採訪之後開始看書ㄉ我
起司🧀
@yehio0529
Thu, Sep 28, 2023 4:19 AM
這幾天在看司馬遼太郎的書⋯&看了一些大河劇後想了解日本歷史最近在研究要買啥（
U.H.🍜
@fly1213
Thu, Sep 28, 2023 4:39 PM
如果想瞭解日本史的話不妨從歷史小說下手，推薦一名文學家給起司：
吉川英治
他寫的歷史小說算是比較早的歷史，雖然和後期很多人寫的戰國時期區段不一樣，不過就因為比較少人寫所以也算比較突出的作品
另外如果喜歡日本歷史中的荒野奇譚或怪談，可以看
小泉八雲
以上是文學部分的補充推薦，給你參考~
起司🧀
@yehio0529
Fri, Sep 29, 2023 3:29 AM
U.H.🍜
: 謝謝大推薦！！🥺我來研究看看！
名字好熟悉噢，之前玩文豪遊戲時好像看過（你
U.H.🍜
@fly1213
Fri, Sep 29, 2023 3:31 AM
起司🧀
:
文學有很多東西可以看哦，有想找什麼方面的也可以來討論~~~
對我也有玩，那個某與鍊金術師，我的推し是萩原朔太郎
(閉嘴
起司🧀
@yehio0529
Fri, Sep 29, 2023 6:11 AM
U.H.🍜
: 等我慢慢看⋯
（總之先放進購物車（。））
嗚吉川英治的電子書好少噢⋯之後去圖書館晃晃#
我是推無賴派們XD
U.H.🍜
@fly1213
Fri, Sep 29, 2023 4:01 PM
起司🧀
: 雖然提起吉川英治但我其實看比較多的還是純文學和大眾文學，歷史小說幾乎都沒看(爆)
我有讀而且帶有中國氣息的小說是
中島敦
，吉川英治的原文本比較多，不過譯本好像也有，但不齊
無賴派很燙哦，不管是文學界還是ACG界，眼光不錯
(怎又離題
起司🧀
@yehio0529
Sat, Sep 30, 2023 4:40 AM
U.H.🍜
: 翻譯真的好少噢嗚嗚難道只能努力練日文了ㄇ（躺平
喔喔中島敦！之後找來看看（書單增加
U.H.🍜
@fly1213
Sat, Sep 30, 2023 4:45 AM
起司🧀
: 其實可以先從譯本開始，因為原文本的文法和現在的日語文法有些不太一樣，老實說我自己有些部分也看不太懂，尤其是源平兩家的歷史更是相當久遠，寫法又更深了(
循序漸進囉，我那時候也是一天看個兩三本，剩下看不完的再從圖書館借出來慢慢看完的
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 1, 2023 12:35 PM
U.H.🍜
: 什麼一天看兩三本太強了ㄅ！
日文好難噢但有些譯本翻的很糟也讓我讀不下去⋯困擾
（
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 1, 2023 12:36 PM
10/14是堺さん生日⋯下週連假來畫畫⋯⋯
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 1, 2023 12:37 PM
畫不完剛好最近委託了兩張圖拿來替代一下生賀（。
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Oct 1, 2023 12:43 PM
起司🧀
:
兩三本算慢，有時候全速專心看可以看到四本，不過也是以前很有時間的時候
我通常是看原文本，畢竟語感這種東西經過翻譯稀釋之後意思也會完全不一樣，早期譯本的翻譯就…那樣
(哪樣
舊假名的讀法也是看這個慢慢累積起來的，我一開始也看不是很懂
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Oct 1, 2023 12:43 PM
我也想畫…堺さん紙立牌…(又畫紙立牌
起司🧀
@yehio0529
Tue, Oct 3, 2023 4:58 PM
U.H.🍜
: 好猛wwwww我只有看同人小說很快（幹
早期譯本讓我之前看不太下去日本文學⋯⋯不知為何一開始看得書翻譯都很糟（。
紙立牌⋯⋯想要⋯⋯🥺
真的立牌感覺也不錯⋯⋯不過印壓克力小垃圾好花時間又有點佔位⋯⋯（家裡被壓克力垃圾堆滿
U.H.🍜
@fly1213
Tue, Oct 3, 2023 5:03 PM
起司🧀
:
同人小說就精雕細琢啊我也好愛看而且幾十分就嗑完
(無須炫耀
對早期的翻譯確實…嗯就那樣，不過後來接觸國內有研究日本近代的名家才發現早期的日本文學都是那些學者自己下去翻的，有夠衝擊，這也說明了中文程度和日文程度的技能都很重要(？
如果我生得出紙立牌的話會再傳到ibon給大家印的
如果…的話啦…看到韓國粉絲做慶生票根美到一個我羨慕嫉妒恨
我也想要…印有他肖像的美麗紙片……(貪心)
起司🧀
@yehio0529
Wed, Oct 4, 2023 1:01 PM
U.H.🍜
: 看太快也不好ㄋ，吃完就沒了（飢餓冷坑人
救命wwwwwwwwww中文能力真的很重要呢⋯⋯之前自己嘗試翻譯同人文時也意識到⋯⋯困難的不是英文是我的中文能力（幹
恆⋯⋯我也好需要堺さん紙片⋯⋯
U.H.🍜
@fly1213
Wed, Oct 4, 2023 3:34 PM
起司🧀
:
沒事的吃完我基本上就會開始自割腿肉了，已經看開
我CP總是虛無飄渺(？
記得以前嘗試翻日本的歐美電影場刊時對語彙力是否足夠有深刻的體悟，在翻完兩個大標題下的千字訪談後真的覺得自己中文很不好
(
讓起司看看
韓國的生賀票根
看得我也心癢，想做有燙金的票根很久了但又怕印了最低印量會變成庫存……
還是先從紙立牌著手好了
起司🧀
@yehio0529
Thu, Oct 5, 2023 11:42 AM
U.H.🍜
:
我都花錢買快樂⋯（）自己的腿肉不好吃，坑裡沒人的話我完全沒動力創作😂
翻譯時真的會對自己的語彙力深感挫折⋯⋯我都看得懂但不知道中文怎麼翻比較通順（。）
太好看了吧⋯⋯嗚嗚我懂，我家現在堆了很多壓克力庫存（。
U.H.🍜
@fly1213
Thu, Oct 5, 2023 1:49 PM
起司🧀
:
我預算有限所以用愛發電，
順便看看能不能釣上同好
（欸
所以這就是我後來開始看國學常識相關的原因，有感於自己中文太爛，但國學的東西又很吃電波…結果也不上不下的（
我也想要……壓克力小垃圾……看到推上有大大做憂助和F的小立牌就好想要…
起司🧀
@yehio0529
Thu, Oct 5, 2023 3:05 PM
U.H.🍜
: 我也，中文還是一如既往的糟（。
我有看到⋯可愛⋯⋯但壓克力要做好久⋯⋯🥹
起司🧀
@yehio0529
Thu, Oct 5, 2023 3:05 PM
【话剧-噂の男 传说中的男人（中文字幕）-哔哩哔哩】
话剧-噂の男 传说中的男人（中文字幕）_哔哩哔哩_bilibili
起司🧀
@yehio0529
Thu, Oct 5, 2023 3:06 PM
四十分左右鈴木被欺負的片段看得我好難受⋯⋯
（快轉
U.H.🍜
@fly1213
Thu, Oct 5, 2023 3:34 PM
起司🧀
:
噂の男那個菸是真的燙，我那時看正篇整個人彈起來……被霸凌我超受不了，當時的舞台玩這麼大好狂…
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 10:30 AM
U.H.🍜
: 我現在還沒有勇氣繼續往下看（。
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 10:33 AM
點開了南極大陸，劇情有點太熱血ㄌ我沒有到很喜（內心充滿吐槽慾望
但冰室很好看（。
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 10:58 AM
真的是蠻gay 的哈哈哈
U.H.🍜
@fly1213
Sat, Oct 7, 2023 11:15 AM
起司🧀
:
噂の男正篇我其實根本沒看完(爆)
噢南極大陸就是我嗑神堺的起點…
(雷包
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 11:16 AM
日本的未來到底跟登山有什麼關係wwwww
但冰室真的很好看（
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 11:16 AM
U.H.🍜
: 救wwwww沒事我也（
之後來看看訪談（
U.H.🍜
@fly1213
Sat, Oct 7, 2023 11:18 AM
起司🧀
:
堺雅人是何方神聖怎麼跟其他氣場不同的男演員都可以西批…
順帶一提半澤直樹裡他和及川光博我也…喜…雙狐系組合…
(夠
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 11:23 AM
U.H.🍜
: 他就⋯軟軟的⋯⋯（什麼意思
我也喜歡⋯⋯但花也很好⋯⋯（糾結）
起司🧀
@yehio0529
Sat, Oct 7, 2023 11:24 AM
好好看⋯⋯
U.H.🍜
@fly1213
Sat, Oct 7, 2023 11:48 AM
Sat, Oct 7, 2023 2:38 PM
起司🧀
:
他就…以我的和煦彰顯一方的鋒芒…喜……(？
都好都好…花也很好都很乓…
(好
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 8, 2023 1:55 PM
不要⋯不要再虐狗ㄌ⋯⋯⋯南極大陸😭😭😭😭
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 8, 2023 1:58 PM
我以為力奇可以活下來嗚嗚嗚嗚嗚嗚
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 8, 2023 1:58 PM
不要再虐狗ㄌ嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 8, 2023 1:59 PM
我要的不是這種虐狗⋯⋯
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Oct 8, 2023 3:02 PM
福澤克雄…真ㄉ擅長……操弄人心……
(？
起司🧀
@yehio0529
Sun, Oct 8, 2023 3:29 PM
U.H.🍜
:
看到導演真的是⋯⋯怎麼又是您⋯⋯⋯
載入新的回覆
我想要戀愛新黨黨首的面紙包（奇怪粉絲
看了採訪之後開始看書ㄉ我
他寫的歷史小說算是比較早的歷史，雖然和後期很多人寫的戰國時期區段不一樣，不過就因為比較少人寫所以也算比較突出的作品
另外如果喜歡日本歷史中的荒野奇譚或怪談，可以看小泉八雲
以上是文學部分的補充推薦，給你參考~
名字好熟悉噢，之前玩文豪遊戲時好像看過（你文學有很多東西可以看哦，有想找什麼方面的也可以來討論~~~
對我也有玩，那個某與鍊金術師，我的推し是萩原朔太郎(閉嘴嗚吉川英治的電子書好少噢⋯之後去圖書館晃晃#
我是推無賴派們XD我有讀而且帶有中國氣息的小說是中島敦，吉川英治的原文本比較多，不過譯本好像也有，但不齊
無賴派很燙哦，不管是文學界還是ACG界，眼光不錯(怎又離題喔喔中島敦！之後找來看看（書單增加
循序漸進囉，我那時候也是一天看個兩三本，剩下看不完的再從圖書館借出來慢慢看完的
日文好難噢但有些譯本翻的很糟也讓我讀不下去⋯困擾
兩三本算慢，有時候全速專心看可以看到四本，不過也是以前很有時間的時候
我通常是看原文本，畢竟語感這種東西經過翻譯稀釋之後意思也會完全不一樣，早期譯本的翻譯就…那樣
舊假名的讀法也是看這個慢慢累積起來的，我一開始也看不是很懂
早期譯本讓我之前看不太下去日本文學⋯⋯不知為何一開始看得書翻譯都很糟（。
紙立牌⋯⋯想要⋯⋯🥺
真的立牌感覺也不錯⋯⋯不過印壓克力小垃圾好花時間又有點佔位⋯⋯（家裡被壓克力垃圾堆滿
同人小說就精雕細琢啊我也好愛看而且幾十分就嗑完對早期的翻譯確實…嗯就那樣，不過後來接觸國內有研究日本近代的名家才發現早期的日本文學都是那些學者自己下去翻的，有夠衝擊，這也說明了中文程度和日文程度的技能都很重要(？
如果我生得出紙立牌的話會再傳到ibon給大家印的
如果…的話啦…看到韓國粉絲做慶生票根美到一個我羨慕嫉妒恨
我也想要…印有他肖像的美麗紙片……(貪心)
救命wwwwwwwwww中文能力真的很重要呢⋯⋯之前自己嘗試翻譯同人文時也意識到⋯⋯困難的不是英文是我的中文能力（幹
恆⋯⋯我也好需要堺さん紙片⋯⋯
沒事的吃完我基本上就會開始自割腿肉了，已經看開
記得以前嘗試翻日本的歐美電影場刊時對語彙力是否足夠有深刻的體悟，在翻完兩個大標題下的千字訪談後真的覺得自己中文很不好
讓起司看看韓國的生賀票根看得我也心癢，想做有燙金的票根很久了但又怕印了最低印量會變成庫存……
還是先從紙立牌著手好了
翻譯時真的會對自己的語彙力深感挫折⋯⋯我都看得懂但不知道中文怎麼翻比較通順（。）
太好看了吧⋯⋯嗚嗚我懂，我家現在堆了很多壓克力庫存（。
我預算有限所以用愛發電，
順便看看能不能釣上同好（欸所以這就是我後來開始看國學常識相關的原因，有感於自己中文太爛，但國學的東西又很吃電波…結果也不上不下的（
我也想要……壓克力小垃圾……看到推上有大大做憂助和F的小立牌就好想要…
我有看到⋯可愛⋯⋯但壓克力要做好久⋯⋯🥹
噂の男那個菸是真的燙，我那時看正篇整個人彈起來……被霸凌我超受不了，當時的舞台玩這麼大好狂…
但冰室很好看（。
真的是蠻gay 的哈哈哈
噂の男正篇我其實根本沒看完(爆)
噢南極大陸就是我嗑神堺的起點…(雷包但冰室真的很好看（
之後來看看訪談（
堺雅人是何方神聖怎麼跟其他氣場不同的男演員都可以西批…
順帶一提半澤直樹裡他和及川光博我也…喜…雙狐系組合…(夠我也喜歡⋯⋯但花也很好⋯⋯（糾結）他就…以我的和煦彰顯一方的鋒芒…喜……(？
都好都好…花也很好都很乓…