咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:39 AM
1
日配AC6三週目雷
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:41 AM
我可以理解為什麼G5在日本這麼受歡迎了 是個イケメンボイス啊....????
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:41 AM
那個討人厭的感覺降低反而那種「一直都跟不上你的宿敵感」有大幅上升
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:41 AM
反而日版的艾兒比我想像中還無機 英配的還是比較婆
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:42 AM
ALLMIND的遜砲感在日配也真是不言而喻 最後的那句 我腦中有馬的形象真的出來了wwwwww
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:43 AM
G5開全體強制下線時的台詞有點像是聲音「透明...」多了
這邊中英文翻成類似成「清爽多了」

關於「透明」這兩個漢字的用字把G5一直以來在追求的東西之一給精練的很好
結果這只有日配才看得到
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:49 AM
英配的G5有種雜魚感跟自不量力感很重
日配的G5卻好像有點主角格聲線感= =
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:50 AM
瓦爾特倒是都滿穩定的
咖啡因明王茶茶丸
@Triodust
Wed, Sep 27, 2023 8:50 AM
G5的日配 土田大 - 維基百科，自由的百科全書
沒穿褲子@2019+1新年快樂
@hankpc
Wed, Sep 27, 2023 9:15 AM
個人感覺英配不是不好，但日配讓作品角色性昇華了
ご友人♥跟BUDDY♥的英配跟日配能夠相提並論
沃爾特的英配好歸好但敵不過日配
-修卡-
@Shokanallr
Wed, Sep 27, 2023 10:08 AM
G5日配最後那兩句台詞感情太過豐沛
-修卡-
@Shokanallr
Wed, Sep 27, 2023 10:11 AM
第一輪因為還無法細細聽台詞
破完後回去聽才感覺伊瓜蘇的演出真的很優秀

也有回去聽英配比對
這邊倒是日文呈現的詩意會更好
載入新的回覆