ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Sep 26, 2023 2:01 AM
Tue, Sep 26, 2023 2:01 AM
1
想問一下旅人們是都怎麼唸書的呢？
因為學校用的課本都是英文，考試也都用英文，但我的英文不是很好，要一頁一頁的自己查翻譯，但每次上課老師都會講好幾頁，這樣就算我回家後就馬上開始查翻譯也查不完，日復一日，課本都還沒看懂就要期中考了

萬事問噗浪
durian2027
Tue, Sep 26, 2023 2:01 AM
預先查好生字
seal2844
Tue, Sep 26, 2023 2:02 AM
看是唸哪一科，是原文書嗎？
seal2844
Tue, Sep 26, 2023 2:03 AM
我們以前上微積分是用英文原文書上課，不懂的詞彙我會整理起來，回家上網找中文教學先預習
swan987
Tue, Sep 26, 2023 2:04 AM
雖然時間不夠用查不完這點難以改變
但同樣查翻譯的時間建議改預習
上課時比較有效率
mussel276
Tue, Sep 26, 2023 2:07 AM
是什麼科目？
bunny4450
Tue, Sep 26, 2023 2:08 AM
我們會計用原文書，我自己是會記比較常出現、比較重要的關鍵字，考試就靠關鍵字做題
ಠ_ಠ
Tue, Sep 26, 2023 2:10 AM
這學期的有物理（大一沒過）、物理化學、有機化學、工程數學
ಠ_ಠ
Tue, Sep 26, 2023 2:11 AM
都是原文書
mussel276
Tue, Sep 26, 2023 2:14 AM
先嘗試抓出所有的專有名詞（專有名詞就好）
用螢光筆畫起來
再在空白處把中英文寫下
mink21
Tue, Sep 26, 2023 2:15 AM
噗主的目標是把英文提升到看得懂、還是總之能夠過這些課就好？
前者的問題很大，如果只是單純看得慢就算了，單字都不熟的話可能需要看看學校有沒有額外補強英文的課程，修好再回來。
後者的話像上面說的，可以找網路上的課程應急，但是到高年級還是會炸。
mussel276
Tue, Sep 26, 2023 2:16 AM
再來把「對專有名詞的敘述」用鉛筆匡起來，先了解專有名詞的定義，才能再進行下一步
mussel276
Tue, Sep 26, 2023 2:17 AM
喔對
找網路上開放式課程也不失一個方法
我到了大二才知道有些人會找開放式課程來上
ಠ_ಠ
Tue, Sep 26, 2023 2:35 AM
學校有英文加強班但我每次報名都被排在備取後好幾名
baboon5119
Tue, Sep 26, 2023 5:04 AM
如果想看懂課本，有的會賣中文翻譯版（可能是簡體出版
wasabi5329
Tue, Sep 26, 2023 7:33 AM
我那個時候是先用即時手機翻譯app掃課文進度，然後專有名詞再劃起來慢慢查
上課就專心聽講
載入新的回覆