【雑談】登録者10万人おめでとうございます。【星導ショウ/にじさんじ】

十萬訂閱恭喜

※自我翻譯紀錄，有誤請見諒

開場開店台詞卡住又打哈欠真的是很可愛ww

原本設了七點的鬧鐘但鬧鐘沒響結果七點半才醒
🐙：各位，差不多要到我們的半周年...什麼來著，AGF。
🐙：AGF是什麼？我記得是All Girls Festival？
說為了AGF叫大家省點錢（SC方面）會比較好ww
🐙：SC謝謝〜啊完全沒在聽我講話呢wwww
聊天室：是Animate Girls Festival

🐙：我看了一下商品一覽，我的面具很不妙吧？w好像從很特別的地方被裁切了？我真的嚇了一跳
🐙：說嚇了一跳是因為當時其實有監修？就是發來讓我確認一下這樣行不行，拿到的時候我想說這到底是從哪切的...但就回了對方「好吧（因為我覺得很有趣）」就這樣

訂閱十萬人恭喜👏👏👏
🐙：不過、昨天直播的時候原本想說...啊、哼〜10萬人了啊〜很厲害啊，大概差不多就這樣吧地很冷靜帶過了，但其實我超級超級開心的！超級超級開心的！超開心！是真的喔。
🐙：想說10萬人算是作為活動期間比較近在眼前的目標，也有偷偷寫上這個目標，現在達成了我覺得很開心、也很安心，大概是那樣的感覺
🐙：其實到現在就像靠運氣一般，成功出道、能像這樣站在大家面前，一方面也能說是至今為止就像是猜拳一直猜贏的感覺，但從現在開始就是要預判對手的動作，例如對手大概會出剪刀那我要出石頭那種、像是有戰略性的行動，不然今後可能會從大家的記憶力消失的。
🐙：我覺得就得比現在更努力地把身上某處的帶子給綁緊、打起精神才行，畢竟最近有一度差點變成一個失神的人呢。

🐙：那現在十萬訂閱達成了，下一個目標就是初配信也有提到的做蠢事、想辦演唱會，以那些為目標接下來也會更努力的
為了研究帯を締める這詞到底是綁哪裡然後講了一堆不是很好理解的日文片語wwwww
ふんどしを締める也蠻好笑的
時不時的邊喝可樂邊講話
推薦麥當勞早餐的鬆餅漢堡

上下是有淋楓糖的鬆餅皮

🐙：第一眼看到不會感覺好像很難吃嗎？甜甜的鬆餅配超鹹豬肉怎麼可能會搭啊
🐙：卡路里好像最高？啊，那卡路里高的話肯定好吃
🐙：我原本也還沒吃就覺得討厭，但被「つA第一美式男孩(?)宇佐美リト」推薦說超級好吃，我就想說好啊你都這麼講了，那我就去吃，然後嘲笑他說你看這又甜又鹹的不是很不怎麼樣嗎？然後我就去吃了，沒有啦我沒有真的那樣想，反正我就去吃看看，結果真的很好吃
🐙：像リト說的好像美式還蠻多這種甜鹹搭配的料理，是不是類似進口的那種口味啊，很厲害欸。
聊天室：宇佐美的舌頭是可以相信的啊
🐙：對、真的，可以相信他，宇佐美リト可能只有舌頭的部分是可以相信的、說不定喔（笑）

プリプリエビプリオ
（分享這東西有多好吃但我不想聽因為我也想吃）
總之被聊天室稱讚食レポ變得比較擅長了wwww
🐙：這樣就可以了嗎！？這種就可以的話我可以講很多喔？！？
聊天室：反正只要說這是玉匣欸！就行了
🐙：不是這樣的吧！？這樣講好像對彥摩呂さん有點失禮，但我還是要說、不是這樣的吧，我只會想在吃鮭魚卵丼的時候才會想講玉匣，畢竟講起來很難讓人理解吧，玉匣不是不能打開的盒子嗎？就算喊著是玉匣欸〜！咦？玉匣？會讓人覺得這是一種稱讚嗎？所以我不會說。
🐙：這樣對織女也很失禮、不是織女呢那個叫什麼...w龍宮城的那個女性是叫什麼名字來著，（唸起浦島太郎的故事試著回想w）啊對啦對啦是乙姬ww

🐙：明明是熟人卻沒記得他的名字，真是抱歉，啊是鯛魚跟扁口魚啊，也是齁魟魚不可能跳舞吧，（前面講浦島太郎的時候口誤w）魟魚只會在地上啪嗒啪搭地吧
🐙：剛講到哪裡了...有一個我想提的，プリプリエビプリオ這個名字？確實是很有效果、聽起來又可愛，乍看之下好像是能促進人的購買慾的，但去店裡很難開口點餐拜託不要這樣ww
🐙：到底該怎麼跟店員說？我要一份プリプリエビプリオ這樣就可以了嗎？總覺得麥當勞很多這種很難講出口的名字欸，是不是滿多講出來會有點尷尬的那種啊？

🐙：エビプリオ就好？不、感覺エビプリオ也不太好，感覺會被店員覺得「噗、エビプリオ是什麼啊」這樣，很討厭欸
聊天室：用手機點餐就行了吧
🐙：啊，那可能是最佳解欸，之前在日常那部動畫有一集其中一段是用全名點了アツアツホットな〇〇〇〇チキン，然後被店員回「噗、客人，饒了我吧w」，祐子就嗚哇哇啊啊啊的哭著跑出便利商店，那個對我有點造成創傷，所以像那種有奇怪名字的食物我都沒辦法跟店員說請給我這個（品項名），常會覺得店員是不是其實在內心是那樣想的啊，所以我今天也只是說我要「這個」，只說我要這個也是有點尷尬，店員說不定會覺得哇，這傢伙不好意思講出プリプリエビプリオ的全名（笑）
🐙：到底怎麼辦才好啊，這樣我不被束縛住了嗎？以後都不能吃蝦了欸！有勇氣說出那名字的各位請務必去吃看看，真的很好吃，味道很好吃價格也很友善

🐙：去星巴克也沒辦法面對面講出品項名，我懂〜星巴克的品項名都很長，會很怕吃螺絲而有點緊張呢，像是マロンクリームフラペチーノ之類的，現在秋天了嘛，應該有吧，但是感覺很容易吃螺絲
🐙：杯子的尺寸也讓人搞不太懂，是什麼來著？Tall（トール）跟Venti（ベンティ）、Grande（グランデ）啊，為什麼不設計成Small、Medium、Large 呢？那是什麼語言啊？Tall、Grande跟Venti，第一次聽到欸
🐙：Grande不是最大的那個嗎？有需要這麼多嗎？英文？是英文嗎？咦那是英文？是喔！咦〜我只知道Tall，トール是神（索爾的日文→トール），原來是英文喔

聊天室：星巴克的店員都很溫柔的，不用特別討好他們完全沒問題的
🐙：那也是要看店員吧！說不定也會有「啊感覺有怪人來了」的那種店員啊！ww不要這樣想啦！怪人來星巴克也沒關係的吧！不過我沒有這樣想啦，我還是會一直去買星巴克的，但我不擅長吃甜的所以其實不太去星巴克，我喝不完呢星巴克的那個、星冰樂，量太多了，我沒辦法攝取這麼多的甜度
聊天室：章魚去了星巴克也不會有人覺得怎樣的啦
🐙：不、我反而希望他們會覺得怎樣欸，如果看到章魚也不覺得怎樣的話這世界可能也不和平了
🐙：因為聊到咖啡，前陣子我不是有說嗎？我為了マリカ去做視力檢查，當時第一次去コメダ珈琲，剛好在賣秋季限定的月見漢堡，我就買來吃了

聊天室：是去更新駕照嗎
🐙：不是、是為了マリカ。コメダ珈琲的月見漢堡大概700多日幣，我想說這價格大概不會出現コメダ特有的超大尺寸吧就多點了ポテチキ，仔細想想漢堡怎麼可能賣700多日幣，像這麼時髦的咖啡廳應該賣更貴啊，所以我就掉以輕心了，送來的是像百元均一商店賣的標準盤子那麼大的漢堡，太大了，可能直徑有15公分以上，而且コメダ的漢堡肉超厚，我還以為要死掉了
🐙：不過我吃了麥當勞、肯德基、コメダ，我最喜歡應該是コメダ的月見漢堡，是說コメダ的漢堡真的超好吃欸，嚇我一跳！那個麵包有奶油香超好吃，與其說是漢堡麵包不如說他就是一般的麵包，生菜也很脆、然後配上超厚的肉，很有手工製作感又有份量，很好吃
聽起來太好吃了食物的部分我不要翻了（任性）
24：21 吸飲料
聽到佛卡夏又在說那是哪國語言wwww

聊天室：聊季節的話題好像在相親一樣
🐙：在相親的時候聊季節話題感覺很快就會被甩了啊w
🐙：好像會被覺得我沒什麼話題可以聊了，說老實話今天真的只是來感謝十萬訂閱沒有什麼可以聊
🐙：其實我很喜歡秋天呢，春夏秋冬之中最喜歡秋天了，很漂亮氣溫也很剛好，食物又好吃，剛剛出了門發現今天超冷的，衣服也很時髦對對對
🐙：我想說（打哈欠）要補秋裝，就網購買了那種毛茸茸的衣服，明明買了XL穿起來卻是七分長不覺得很奇怪嗎？照了鏡子發現自己好像穿了猩猩娃裝一樣w
不是女裝！確定買的是男裝但他就那樣，XL長那樣誰能穿得下啊？！但女生穿起來好像真的蠻剛好的
🐙：對啊，那種蓬蓬的就應該要有像萌袖的長度才行吧
聊天室：沒有模特兒穿嗎？
🐙：有啊！就是看到模特兒穿覺得這滿可愛的所以我才買啊，但他卻長那樣，在想是不是要退回去

🐙：我身高高手腳也長，感覺不太適合買網購的呢，下次鼓起勇氣去實體店面買吧，雖然我很害怕去服飾店...今天怎麼都是這種話題啊？店員根本不覺得我們怎樣吧，但還是會在意他們會不會覺得有個怪咖來店裡了啊！我就是這種人
🐙：最近天氣真的慢慢變冷了，大家要買衣服的時候要記得好好確認尺寸唷
🐙：秋天這種冷冷的感覺很好呢，夏天結束轉秋的那個「好冷！」的感覺超好，我覺得很舒服欸，還有秋天特有的空氣感？還是氣味之類的？真的讓我很舒服，像是在老家一樣的感覺，雖然我不知道我有沒有老家
🐙：還有秋天的天空很漂亮吧！水中...水中？w空氣中的水蒸氣感覺變少，天空會看起來像是接近臭氧層的那種顏色，我也不知道，像是雲也有很多種形狀，我覺得我可以一輩子都這樣望著秋天的天空，真的很想過一整天只望著天空的生活的程度

🐙：...啊變陰天了www別開玩笑了！但天空還是很美，最近有種被都市的浪潮吞噬的感覺？我也不知道，很想去看星星欸！在都市的話很難看到星星，最近就覺得好想好想看星星，本來想說去星象館好了，但去了星象館會睡著啊
🐙：為什麼星象館要這樣意圖使人睡著啊！我明明是想看星星的欸！我想看星星啊、星星！
我有去過日本最能看到星星的地方，當時看到的星空我怎樣都無法忘記，因為天空太黑了，就連流星什麼的也都看得見，好想再去一次呢，雖然我不記得了，長野？那不是ww那不是呢，是我說謊了
聊天室：星象館不就是睡覺的地方嗎？
🐙：想睡的話隨便去個網咖睡就好了吧！！是吧！！我可不想付個滿高額的錢然後去一個30分鐘的睡覺室啊！我想好好看星星！但總覺得那椅子坐起來這麼舒服，是不是真的有人是為了想睡覺去星象館的啊？

🐙：大概在進了星象館、坐下之後開場前的廣播講完就會睡著了，根本都還沒開始，那是故意的吧。有聽過打呼聲？？那也太討厭了吧
🐙：電影院之類的也是這樣，在密室型的空間聽到打呼聲真的會有「唔哇...」的感覺吧，在公共場所聽打呼聲的話會覺得哇這人真的睡很熟呢，但在星象館會很不想聽到這種欸。
🐙：不過會打呼還滿讓人羨慕的呢，我不會打呼，雖然不知道為什麼，身為人類的性質？我不知道，好像聽過是因為鼻腔的形狀不一樣之類的
聊天室：打呼沒什麼好的喔
🐙：是喔？也是呢，打呼好像對自己也沒什麼好的，我不知道、是真的不知道（笑）感覺好像會被會打呼的人們丟石頭，這個話題就到這裡吧
聊天室：是被誰說的？
🐙：醫生〜這話題就到這裡吧

聊天室：星導さん是不是有鼻中隔彎曲啊？
🐙：可能是喔，所以我才一整年都這樣有鼻音吧，好像有聽過如果鼻中隔彎曲就比較不會打呼之類的？
聊天室：會打呼是表示呼吸不順喔
🐙：咦？是這樣啊，所以會打呼的話是指呼吸有可能會停止嗎？咦、很糟糕嗎？騙人！咦、打呼有可能會變成呼吸中止啊，好像スペック欸（刃牙的角色，順便模仿了一下），突然好想看刃牙喔，現在Netflix不是有在播ピクル篇嗎？感覺差不多想來看一下了
🐙：等一下，來了很多推文回覆欸，完蛋我完全無視了，有ライ的回覆...我知道轉推現在叫轉貼，但回覆要怎麼講啊？（聊天室：沒注意到嗎）我不太看推特呢...回覆的說法不變？！為什麼？！等等這樣太奇怪了吧！喜歡也是一樣說喜歡嗎？咦？貼上回覆太難念了吧，回覆就是叫回覆喔，因為沒有ツイ？

🐙：欸為什麼ツイ要這樣被除籍啊？！太奇怪了！算了來回一下好了...（念推文&回覆）還是算了待會再回吧，畢竟還在直播。
🐙：最近ライ跟マナ除了新歌對吧？大家都聽了嗎？超棒的，有種夏天的感覺呢
聊天室：待會會去確認喔
🐙：欸欸好恐怖，無視回推的話會完蛋啊，會被確認的，回推警察要來了
🐙：每天都聽？哇，跟我一樣！真的太喜歡他們兩人的聲音了欸，總覺得有很多地方都很喜歡，但我特別喜歡第一次Aメロ那邊故に什麼什麼的時候ライ的エッジボイス（一種唱腔名），我不會那個，還有マナ的愛されたい？愛されたい！的那個たい我超喜歡，人類是可以發出這麼漂亮的T音的嗎？英雄太會唱歌了？真的捏！大家真的都很會唱歌耶

🐙：我啊，現在覺得唱歌是一件很開心的事，其實是有一個契機讓我開始會覺得唱歌是開心的，當時第一次跟マナ去唱卡拉OK的時候，第一次聽到マナ現場唱的聲音，真的太會唱了マナ。不是單純只有會唱歌，而是那個表現的幅度真的很大，該怎麼說、我不是很懂，大概是很擅長先模仿之後再把那東西染成自己的顏色吧？
🐙：就是感覺很豐富、然後發聲的部分又很美，不自覺地感到「哇我贏不了這傢伙欸」，這個我也跟本人說了，然後マナ就回我「唱歌沒有在分輸贏的唷，沒有輸贏而且照著自己想唱的方式去唱就好，唱歌這東西就是唱給喜歡聽你唱歌的人的」，我從那時候開始感覺我對唱歌這件事的想法有了很大的改變，不是感覺、是就這樣改觀了，以我自己的個性來說是很在意優劣的類型，但因為這麼一段話瞬間改變了我唱歌的世界呢，我開始覺得我就唱自己想唱的歌吧，真的很感謝

聊天室：真的太英雄了
🐙：真的，緋八是英雄哦，才不像我這樣害怕店員的目光所以不敢去實體店咧這樣，哈哈哈...能讓人露出笑顏的英雄，英雄果然必須得這樣才行吧，就像之前告知的會再出一首新歌，雖然很抱歉又是在我的頻道上傳，這個月內確定會上傳的，請大家好好期待吧。
聊天室：想知道第一個字就好
🐙：欸那...まwww是ま，因為我現在突然想講ま才講的，怎麼可能跟你們說啊！希望大家可以猜看看，猜的時間應該也很快樂吧
🐙：不過意外地滿好猜的吧，其實我覺得很好猜，不過我沒有在直播中唱過，絕對沒有，因為我有在注意千萬不能哼出來，嘛這個就留給大家期待吧。
🐙：這個八人的翻唱要說是什麼時候開始構想的，其實是在我們都還沒這麼熟之前...怎麼可能是マツケンサンバ啦wwwwww還有很多其他的吧！ま開頭的歌！

🐙：（提了很多ま開頭的歌）有マル・マル・モリ・モリ、好就到這結束w優勝是マル・マル・モリ・モリ
🐙：是在我們還沒這麼熟的時候就開始想的，大概在オリエンス出道後沒多久吧，我就提說要不要大家一起出一首翻唱，我當時提案的是另一首歌，ライ就說唱這首如何？就提了マリーゴールド、真危險wwww差點就要全部講出來了wwwww忘記吧大家，等等真的很抱歉，這些大家真的不要聽到心裡去，真的！！不要跑去推特說說不定是這首歌什麼的，不准猜！好危險啊...冷汗流不停了啦！
🐙：然後ライ就提案w感覺大家一起唱這首會很開心所以最後選了那首歌，我自己原本也就很喜歡那首歌，雖然喜歡但因為不會唱所以才沒提，既然ライ提了那就跟上吧！這樣，歌詞也是我分配的，但當時還不知道大家唱歌的感覺或是音高範圍大概到哪之類的，所以是邊問每個人的情況邊分配的

🐙：所以當時我自己覺得還有點在迷路的感覺，不過那也是一種不錯的感覺也說不定，所以下次英雄再一起出翻唱的時候，就可以去想這裡跟這裡的歌詞...給當時這組人來唱好像不錯之類的
🐙：還有那個啊，之前投稿銃の部品的時候，我為了確認用所以設定限定公開，限定公開投稿之後就把它放進了歌ってみた的播放清單裡，結果從播放清單好像能看到限定公開的影片，所以好像有少數人事前就看到了wwww這次要出的歌也差點就要變這樣了，真的很危險欸，如果大家沒有在常設表單跟我說るべ完蛋啦！的話那首歌也、差點就暴雷了真的有夠危險w
聊天室：蛤原來你不知道嗎？
🐙：啊又沒有人教過我！所以這個月預計就會上傳了，請大家好好期待。
🐙：總覺得啊，一群人一起做點什麼真的很開心欸

🐙：像這樣八個人各自不同、個別有自己的顏色，八人湊在一起讓各自的顏色合成更豐富的顏色真的很好，全部的每個部分都很帥啊，我可是放在不公開清單每天都在聽，真抱歉我先偷跑了，對大家很抱歉啊
聊天室：マリカ大會也很開心呢
🐙：マリカ大會真的超開心的，說20號要舉辦然後大家就開始各自私下練習，為了大會做各種準備的那種感覺真的有夠開心的，雖然我根本沒在練習，只有跑去別人的台打擾而已，即使那樣也是覺得超開心的
🐙：然後好像還有人幫忙整理了總成績，マナ是第一名，然後我跟カゲツ是第二，カゲツ他不是才剛開始玩而已嗎？他進步得很快欸，果然是很擅長玩遊戲的類型吧，一開始我偷偷跑去カゲツ的台打擾然後把他打得很慘就跑了對吧？結果現在已經可以跟我並列了，才不過一個禮拜左右的時間，好強，我也來練マリカ好了

🐙：我玩マリカ完全都是憑感覺的哈哈哈，真是抱歉，像スプラ的話是靠努力累積起來的，但マリカ真的是全憑感覺，真抱歉，為了下次的マリカ大會來學習一下吧，像是コース取り (專攻轉彎處的內線側然後進了直線到用最短距離往前衝到下一個轉彎處) 或是ニスク (不靠道具去跑捷徑) 之類的，我也在直播的時候來練習吧，不過現在好像有種為了マリカ大會超期待然後現在跑完之後燃燒殆盡的感覺，真開心呢～而且也有很多人幫忙做總集錦，Tag也討論得很熱烈真是太好了
聊天室：燃燒殆盡症候群嗎
🐙：對對，總覺得一件大事情結束之後就會變得像空殼呢，就跟蟬一樣，夏天也結束了，季節轉換的這種時候也會有很沒勁的感覺吧，不過一下子就又會自己復活了，是也沒到很沒勁啦，該怎麼說呢，心裡有個空洞的感覺？

聊天室：也好期待章魚燒派對
🐙：啊對耶！還有章魚燒派對啊！www說起來章魚燒派對要幹嘛我真的一點頭緒都沒有，我有的只有不安啊，不過把這件事接著當成下一個期待的目標就可以了吧？大概，這樣啊還有章魚燒派對，那就期待著那個繼續活下去吧。
🐙：順帶一提章魚燒派對的前一天還會有歌回，雖然這樣必須連兩天都出門，真是有夠糟的。
🐙：實際做地鼠...不可能在章魚燒派對做地鼠啦，章魚燒加香腸會好吃嗎？總覺得有點不太喜歡欸，章魚燒外皮的味道跟香腸那個很像外國的口味會合嗎？很好吃啊？是喔，那來試試看好了，我帶香腸去吧
🐙：像美式炸熱狗？那太軟了吧，感覺不太像那種，美式鬆餅感覺很好吃，那種的話就會有點像美式炸熱狗了吧，不過鬆餅漢堡很好吃我覺得那樣肯定也好吃

🐙：俄羅斯輪盤章魚燒？那我帶個芥末去好了，哇沙比、辣芥末醬之類的，好像很有趣，該不會章魚燒派對就是這種感覺吧？因為我沒參加過章魚燒派對，章魚燒派對是不是就像這樣邊弄邊聊天的感覺啊？我不知道
聊天室：沒參加過章魚燒派對嗎？
🐙：咦？派對是會做章魚燒的嗎？不過首先我就不會參加派對呢，我沒在家裡辦過派對，大概都去外面的店比較多吧，我家也沒有章魚燒機啊
聊天室：火鍋派對也沒參加過嗎
🐙：火鍋派對......沒有、沒有呢，好險...說起來想吃火鍋的話去店裡吃就行了吧，我可能沒想過在家裡吃這麼大的東西、就是像需要特別的設備烹煮的食物之類，店裡會幫你準備鍋子啊，章魚燒機也是，要說的話銀だこ還是最強的，比起自己在家做章魚燒，買銀だこ來吃比較好吃吧

聊天室：那只是跟朋友聚會的藉口
🐙：我是覺得在店裡跟朋友聚會不也可以嗎〜怎麼了〜？可以不要說得好像我沒朋友嗎？有朋友的話就會舉辦派對了什麼的、不可以喔，就是因為你這樣講所以好像是我因此才沒參加過章魚燒派對的感覺...對啦（哭）啊啊哭了啦〜w
🐙：那下下週也就請大家好好期待，這禮拜會有新歌上傳，下週沒什麼特別，然後下下週章魚燒派對，滿滿令人期待的事呢，十月也也會有很多好事吧！哈姆太郎！HEKE！十月也很讓人期待啊！
（結語）
再次感謝十萬訂閱〜！

〜END〜

C part
聊天室：我要再睡回籠覺了
🐙：這時間？！真的沒問題嗎？！是不是今天放假啊？嘛放假的人跟工作的人都請快樂地渡過星期一（哈欠）

用猜拳比喻好懂......
但rb本身也是有一定實力才有辦法走到這裡就是了十萬人真的恭喜
煎鬆餅看起來也太好吃了吧&rt只有舌頭可以相信好好笑wwwwwwww

(´-ω-｀)♪ : 猜拳的比喻方式我也好喜歡！！！！！我也好想吃看看那個鬆餅漢堡 聽一次餓一次
rt的風評.............可以理解😅（幹）

火鍋派對............

大概把話題重點都翻完了！雖然已經過了一個月但...大家請來看看可愛的るべ……