ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Sep 25, 2023 6:39 AM
Mon, Sep 25, 2023 7:05 AM
20
想請問下劇場版的BD光碟是不是沒有中文字幕？
看了電影想收光碟，又怕自己沒字幕看得很吃力
偶像星願 idolish7 アイナナ
cashew5722
Mon, Sep 25, 2023 6:42 AM
日方出的基本上都不可能會有中文字幕
soup2566
Mon, Sep 25, 2023 6:43 AM
日語N87的同想收中文BD...🥺
cashew5722
Mon, Sep 25, 2023 6:43 AM
噗主可以去曼迪那邊許願看看會不會代理出有中文字幕版的
cashew5722
Mon, Sep 25, 2023 6:45 AM
我印象中曼迪似乎曾經有代理過別的動畫的劇場版是有出中文字幕版BD所以有許願有機會(?
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:46 AM
cashew5722: 我想也是...販售官網都找不到是否有字幕相關的介紹，想說應該是默認無字幕了
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:48 AM
cashew5722:感覺聽到好消息！！！謝謝旅人，只好來去許願
shabu210
Mon, Sep 25, 2023 6:48 AM
日本出的沒有中文字幕，但有收錄為了聽障人士而做的日文字幕XD
為了視障人士做的聲音導覽也有收錄~
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:49 AM
soup2566: 打算趁電影還在播時多刷幾場，看能不能記住一些中文翻譯部分
shabu210
Mon, Sep 25, 2023 6:51 AM
這次劇場版歌詞都有中翻，覺得紀念感頗高，也很想收藏中文字幕版的圓盤><
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:51 AM
shabu210: 這部分倒是沒注意過QQ我再看看網頁上有哪裡備註或說明的
shabu210
Mon, Sep 25, 2023 6:54 AM
Mon, Sep 25, 2023 6:54 AM
https://images.plurk.com/40CpfdtGKGmgS7BwXmcVxn.jpg
官網寫的，正片部分有日文字幕~

DISCOGRAPHY | 【公式】『劇場版アイドリッシュセブン LIVE 4bit BEYOND TH...
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:56 AM
shabu210: 原來在官網！...（一直都去販售網站找資訊的我） 謝謝馬內甲！
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 6:57 AM
等等刪噗，謝謝大家！
shabu210
Mon, Sep 25, 2023 6:59 AM
egg2014
Mon, Sep 25, 2023 6:59 AM
日文N87 如果曼迪願意出BD一定買
覺得歌詞翻的不錯
shabu210
Mon, Sep 25, 2023 7:01 AM
噗主如果願意的話，這噗其實可以留著，說不定也有其他馬內甲有相同疑問~
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 7:04 AM
egg2014: 這次翻譯內容真的很棒QQ看看能否一起許願曼迪，人多力量大
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 7:05 AM
shabu210: 謝謝旅人 我來改改噗首
ಠ_ಠ
Mon, Sep 25, 2023 7:09 AM
不知能否代理進來跟台灣票房的銷量有沒有可能有關聯
休假努力多刷幾場幫忙衝個，希望有機會能看到曼迪可能代理的消息
viper1212
Mon, Sep 25, 2023 7:10 AM
之前Free的劇場版有出代理版
swan5247
Mon, Sep 25, 2023 7:13 AM
歌詞翻譯真的不錯，不過ZOOL有一首歌發現Day1翻錯Day2有校正的字幕（拜託校正與統一一下啊）
soup4070
Mon, Sep 25, 2023 7:16 AM
大概刷10次就能全部記住了噗主加油
soup2566
Mon, Sep 25, 2023 7:23 AM
主題新歌的中文歌詞看得我好感動, 我需要收藏它
dove1075
Mon, Sep 25, 2023 7:51 AM
中文賣得到100張嗎
cat7742
Mon, Sep 25, 2023 8:03 AM
有出中文的話會想買
alien5276
Mon, Sep 25, 2023 8:13 AM
已經買了日版，如果曼迪有出中文字幕版也會購買
egg2014
Mon, Sep 25, 2023 8:19 AM
dove1075: BD市場之前他棚好像募資要求700張才成案
swan5247
Mon, Sep 25, 2023 8:24 AM
Mon, Sep 25, 2023 8:25 AM
別家代理（像天馬行空）是先用調查的，有達目標開預購，只生產大約符合的數量，類似日文的預約受注。
cocoa9724
Mon, Sep 25, 2023 8:39 AM
日文N87 許願曼迪+1
shark1004
Wed, Sep 27, 2023 12:13 PM
有買日版但也想要買中文字幕的...曼迪....
witch701
Wed, Oct 4, 2023 5:47 PM
許願+1！而且希望也會有特典
cream4807
Thu, Oct 5, 2023 2:34 AM
在這許願沒用啦XD
要去曼迪那邊留言他們才看得到
otter4545
Thu, Oct 5, 2023 4:43 AM
Thu, Oct 5, 2023 4:43 AM
Free的劇場版是采昌出的，跟曼迪沒有關係
載入新的回覆