HP🧙パロディ
(誰か翻訳を手伝ってくれませんか)
1/2
🟥
8️⃣→3年生/転入生/1ヶ月前までマグルとして暮らしていた/魔力は強いが、魔法は使えない
🐍→5年生/魔法薬学が得意/組み分けでスリザリンを嫌がってグリフィンドールになった/蛇のアニメーガス

🟨
💤→6年生/薬草学が得意/優秀な生徒だが、サボりがち/以前トラブルに巻き込まれたことで、問題児扱いされている
🐺→3年生/魔法生物飼育学が好き/満月が近くなると、授業に来なくなるらしい

🟦
📗→5年生/魔法史が得意/寮長をやっている人気者 ⚔️→5年生/防衛術が得意/クィディッチのシーカー 🦉→6年生/魔法薬学と錬金術が得意/レイブンクロー生だが、禁じられた森に住んでいる

@he_na310 - : さんからのリクエスト「ハリポタパロ」 8️⃣→轉入者，直到一個月前都過著麻瓜...

2/2
🟩
🦊→6年生/呪文学が得意/マグルが嫌い/転入生を調べている/狐のアニメーガス
🟣→ ？？/スリザリンの制服を着ているが、誰も彼のことを知らない／転入生の前に度々現れる

他校からの交換留学生
ボーバートン
🗡️→4年生/なんでも得意だが古代ルーン文字学が特に優秀/マグル学が好きで、しばしば転入生に教えてもらってる/レイブンクローの寮に滞在

ダームストロング
🔥→4年生/防衛術が得意/同室になった転入生の言動にイライラしてる/グリフィンドール寮に滞在

試著翻譯了一下，如果有錯誤請告訴我

🟥
8️⃣→3年級/轉學生/在一個月之前都過著麻瓜般的生活/雖然擁有很強的魔力但不會使用魔法
🐍→5年級/擅長魔藥學/在分學院的時候因為很討厭成為史萊哲林學生，所以成為了葛萊芬多的學生/蛇型態的化獸師

🟨
💤→6年級/藥草學很拿手/雖然是優秀的學生，但常常偷懶/曾經被捲入事件當中，因此被當成問題學生
🐺→3年級/喜歡奇獸飼育學/當滿月的日子近了的時候就會開始缺席
🟦
📗→5年級/對魔法史很拿手/非常有人氣的寮長
⚔️→5年級/擅長黑魔法防禦術/魁地奇的搜捕手
🦉→6年級/擅長魔藥學跟天文學/雖然是雷文克勞的學生，但住在禁忌森林裡

こうやって設置するととても似合っています
🔥さんは寒さが怖い気がする
（翻訳を使う）

🟩
🦊→6年級/擅長符咒學/討厭麻瓜/正在調查轉學生/狐狸型態的化獸師
🟣→ ？？/雖然穿著史萊哲林的制服，但誰都不知道他是誰／常常在轉學生面前出沒

其他學校來的交換學生
波巴洞學院
🗡️→4年級/什麼都很擅長，尤其是古代神秘文字研究特別在行/喜歡麻瓜研究，常常去請教轉學生/目前住在雷文克勞的宿舍

德姆蘭學院
🔥→4年級/擅長黑魔法防禦術/常常對成為室友的轉學生的言行感到很煩躁/住在葛萊芬多的宿舍

久遠椿CWTT A28/A27 : わー！いつもありがとうございます！アニメーガスはそうやって書くんですね！今、各名称の繁体を調べていたのですが、上手く検索できなくて困っていました😅

hena : ハリーポッターパロ大好き！！私、実は自信がなくて調べてみました💦
翻訳ミスがなければいいです 💦

小説で使用する翻訳は時には直接翻訳ではなく、修飾された文字であり、私はただ小説を見た記憶に頼るしかない。

防禦術我猜是黑魔法防禦學？
魔咒術不曉得是不是符咒學，盧恩那個我猜是古代神秘文字研究（這個真的超不確定

小二｜薛丁格的紙箱裡藏了水熊蟲 : 是黑魔法防禦跟符咒沒錯 （還敢偷懶啊
我去修改，魔咒是錯字

應該是古代神密文字研究比較準確，謝謝小二，該重看小說惹

小二｜薛丁格的紙箱裡藏了水熊蟲 : 久遠椿CWTT A28/A27 : 二人に翻訳を任せてしまってすみません。
防衛術→黑魔法防禦術
呪文学→符咒學
魔法薬学→魔藥學
薬草学→藥草學
魔法生物飼育学→奇獸飼育學
古代ルーン文字学→古代神秘文字研究
マグル学→麻瓜研究
かな？

hena : はい!そうです!

久遠椿CWTT A28/A27 : なんとなく文字で予想ができますね。面白いです。これを再投稿させてもらっても大丈夫ですか？

hena : もちろんです！！
hena さんが今勉強しているのは中国語文字学です!🪄✨

久遠椿CWTT A28/A27 : 久遠さんに宿題をやってもらっているので、確実に落第しますね😂

hena : あら、大変だ

冰瑚@CWT69第二日E34 : 彼はいつも、グリフィンドールの暖炉の前にいます☺️