赤楚衛二 FM

daegam on X

韓飯逐字稿還原赤楚回答粉絲提問，如何克服最辛苦的那段時期


難怪日粉都哭了，因為我看完逐字稿也想要捏山根了

內有玻璃渣翻譯下收，請先深呼吸三次

到底為什麼學韓文是學來翻譯日本演員的訪問啊我

Q: 如何度過曾經感到最辛苦的時期？

Ａ：回答這個問題可能會讓氣氛變得沉重一些，沒關係嗎？那麼我想坦誠地聊一下。

那是我上京第一年，大約20歲出頭的時期最感辛苦。參加試鏡總是被淘汰，該如何演戲也完全沒有頭緒，我是否真的適合當演員，即使是現在也偶爾會這麼想。

除此之外，上京之後，也沒有能一起說話的人，也沒有談得來的朋友，所以一直是孤單一個人。

然而當初是我向家人提出請求，想去東京當演員，請讓我離家生活，明明是這樣拜託家人才上京的，卻覺得前路茫茫，看不到一點未來的可能性。

因此那段時間，我一直在打工。

打工很辛苦，但不是因為工作本身，而是對於來到東京卻在做著打工的我自己（赤楚看起來快要哭的樣子），自己為何會是這樣的狀態，而覺得很疲憊。

我為什麼要來東京？雖然非常努力，卻不能把力氣花在自己真正想做的事，我難道只能日復一日的為了維持生計打工嗎？我難道是什麼自由兼職者嗎？一直有這樣的想法的那個時期是最辛苦的。

也可以說當時在涉谷沒幾個人認識我，啊，現在大概認識我的人也不多吧（笑）

當時在沒有認識的人也沒有同事朋友、沒有可以幫助我的人的處境下，為了不讓父母擔心上京生活的自己，所以一直忍著痛苦，什麼都沒說，如果他們問起在東京生活還好嗎，就顧左右而言他，不會對他們說那些事，那時候真的很辛苦，即使是現在也不想回憶的那種難受。

笠原：所以你是如何克服的呢？

所以我下定決心只有一定要在東京工作養活自己的念頭，帶著這種傲氣，咬牙堅持下去。

我真的是忍受煎熬撐下去的，因為孤獨，而持續對著電視機和SIRI講話。現在雖然可以笑著和SIRI講話，但在那時候真的是因為難受而對SIRI說話。

是相當沉重的故事吧，我也不知道這是不是很沉重。

不過也是因為我說出了自己想要說的話，直到我決定放棄之前，我想帶著要努力到最後的覺悟，也許是因為這份覺悟，而讓我能堅持到現在也說不定。

每次看到這一段，我都會想
我如果是赤楚的父母，我會放得了手嗎⋯⋯

可以借轉嗎？

perioyy : 可以，但不要轉出噗浪

perioyy : 所以這個回答，他是在東京場說的，而不是父母、祖母都在的大阪場（也謝謝在東京提問的粉絲）

我如果是赤楚父母，應該是很心疼又欣慰。而且我相信，即使他當時什麼都沒說，好朋友內藤都能知道他很辛苦，作為最了解、深愛兒子的父母怎麼可能不知道？但是他們那時沒有追根究底，再心疼孩子，也沒有出言勸退他放棄夢想回老家，就是對他的支持，父母肯定是暗自擔心，並為他祈禱。

現在看他終於在夢想的道路上可以大步前進，笑容越來越多，喜歡他的朋友也很多，支持他的粉絲也很多，赤楚父親在見面會現場和粉絲一樣，熱烈為他鼓掌，作為父母為子女破繭而出而為其深感驕傲的心，也是不言可喻。

我也超級能同理赤楚當時報喜不報憂的心情

一部韓劇的名台詞：「只要家人不知道，那就沒什麼大不了的，只要家人不知道」

在外面受到多少輕視、辱罵、嘲諷，只要不讓深愛自己的家人知道，那還是可以撐過去的。只要不讓家人知道，跟著心疼自己、跟著痛苦難受，天就還不會崩塌。

我覺得這就是他對家人深厚的愛。也呼應他說過的，如果沒有家人的支持，他還會成為演員站在這裡嗎？所以只要家人不知道，他的天還在，他就能撐著一口氣咬牙繼續努力。

這是我個人感覺，覺得赤楚家不像日劇中那種有點疏離感的家庭氛圍，更像韓劇中父母子女緊密連繫，即使不說愛，也能深刻感受愛的家庭感。

所以FM名為「恩返」真的很實際。

報父母恩，因為父母讓他能健康幸福的長大，還是第一個支持他夢想的人。

現實中多的是過度溺愛子女，不願放手讓子女獨立的父母，如果當時赤楚的父母沒有放手、沒有支持，而是反對、潑冷水、將父母子女的親情破壞殆盡，赤楚也不會是現在擁有強大內核的赤楚，沒有家人作為他內在的支撐，他就不可能撐過那10年風雨，早就泯然於眾人矣。

YUKIMA on X

問出這個沉重故事的粉絲推文

在問答環節中，赤楚先生幫我解答了😭
我說了一些自己的故事，說我是在10年前就開始喜歡上赤楚先生了，我真的很想傳達這一點！💦
很抱歉問了一個悲傷的問題
但他非常認真地回答了我。

我深深感到感慨，因為你克服了每一天的痛苦和困難，現在站在我們面前。🥲你沒有放棄，堅持到底，不斷朝著目標前進，真的非常感謝你。

其他回覆

miki on X

非常感謝您提出這麼棒的問題。是的，我們確實可以感受到赤楚君在那個場合中竭力忍住不讓自己哭出來。

他真誠地接受了長時間以來粉絲們的支持，因為是在那個場合，他才能坦誠地回答這些問題。聽到赤楚君所經歷的痛苦、決心和意志，令人激動不已，深深地觸動了人心。非常感謝您對他的關注和欣賞！

おん on X

有著"直到自己放棄為止，都要努力到最後"的決心，因此他能夠克服困難時期，這段話讓人印象深刻，難以忘懷。

我覺得赤楚先生之所以成為一位有堅定內核、溫柔而強大的人，是因為他為了成為演員而前往東京，面對不安和恐懼，與自己進行戰鬥。

仅仅文字都让人无比动容。再想到三月份的达芬奇杂志上他提到浪客行（大概率是前辈推荐的），就不难理解为何他会如此受震撼了

把田ｱﾒ🍬🍭🍭 on X

粉絲分享有關的小故事

「這是關於我剛搬到東京的時候的故事，在回老家探親之後，再次回東京過剪票口時，家人在身後為我送行，當時的我感到非常辛苦，眼淚止不住地流下來。」

看到這則採訪，我真的真的覺得這個人是我非常喜歡的推し，真的是太好了......