<月刊ザテレビジョン> 2023年11月号 生日中間日

本來打算翻譯，但睡醒看到大家都翻得差不多了 講講心得(？)

好心人翻譯
雨大解析
美術製作發的佈景照

：為什麼粉絲們拍照的時候都要閉眼睛呢？那樣不是像在睡覺嗎？

結果還特地學了，有夠故意www

然後又拿出自備壓克力立牌的阿部亮平

難怪さくま直播時說你真的總是放在包包裡，原來是即視感

不知道為何好喜歡這張，可能是有種一路走來的氛圍

這兩張好像玩鬧到一半被攝影師抓來拍照(？)

不知道哪裡能看到這些拍立得照片，難道給本人帶回去了

好有THE あべさく的感覺！（不會形容）

【訪談部分】
意外得知阿部是半夜3點出生
中間日決定是9/15晚上
（ ：從宮田君誕生祭到あべさく中間日，好棒❤️）
知道阿部ちゃん正在物色好鞋的さくま
覺得自己從25歲就沒有變老的さくま
希望阿部ちゃん也能保持現在這樣的さくま
最近不知道找さくま商量了什麼的あべ
（ ：有さくま跟大家在身邊，邁入30大關也很安心）

【問答部分】
Q5：要和哪一方交往？
A：一天聯絡100次的戀人
B：一個月只聯絡1次的戀人

：100次完全沒問題，我選A
：我就知道你會這麼說w
：我可以很輕鬆地接受100次。反倒是沒聯絡才寂寞
：我選B。交往的話，我想100%相信對方
：這我也懂。可是遇到開心的事就會想馬上跟喜歡的人分享啊。頻繁聯絡會更有依戀感
：一個月1次或許太極端了。總之希望保持適度的距離感

這題真是あべさく關係的核心欸……冷戰期的來由也在於此
後面感覺さくま有點想反駁，阿部做出來點退讓，好可愛（好沉重）

Q7：決定要去旅行了。你選擇哪種旅行方案？
A：跟不熟朋友的免費旅行
B：跟摯友的身無分文之旅

：當然是B！B絕對很有趣！
：我也選B！簡直就是打工度假了！
：身無分文的旅行反而讓人超期待的～毫不猶豫就選這個。好想跟阿部ちゃん嘗試身無分文的旅行。真的，去搭便車吧
：來搭便車吧！感覺被發現也會當成是出外景(笑) 吃飯的話就走『ザ！鉄腕！DASH！！』TOKIOさん的「0圓食堂」模式
：真不錯！如果不順利，我就去超市跟購物中的阿姨們搭話商量一下(笑)
：那我就去澡堂說「請讓我在這裡工作！」
：「這裡沒有給你做的工作」

最後兩句是《神隱少女》的梗，拋接球也太流暢了w
さくま有下意識把あべ當成摯友耶嗚嗚嗚嗚（突然欣慰）
但你們可以先上脫出島預習一下←

【最新單曲Dangerholic的雜談】
好心人翻譯
想不到吧，這邊居然還有半頁篇幅

為什麼可以有20張小圖那麼豐富，謝謝檸檬爸爸 （又反芻）


前幾天統計了連載的雙人回次數，檸檬雜裡真的有子民在吧(？)
但也很羨慕百合組的8P特輯……！

好香嗚嗚嗚

渡辺茶茶@厭世集合體 : 看他們和樂融融我的心中就是世界和平

順帶一提，我十題答案都跟阿部選一樣（不重要）

sokudobanaro: 難怪妳的哭點也和阿部醬一樣高到不行 (以偏概全)

玉麻🌺糖不嫌多 : 他應該還是比我強啦