在今天，這個日子，來聽Follow the Time Crime! 好了。

居然還沒聽

無雷下收
Noctyx 音聲 音聲劇 Voice Voicedrama ボイスドラマ 心得

因為不用自己翻譯...

就想說先買來放著，不過因為之前辦活動的關係，已經有稍微聽過一點結尾了w

ಠ_ಠ - Follow the Time Crime! Voice Drama 中文翻譯與中英日對照 ...

↑翻譯請往這裡走

Follow the Time Crime!

今天也剛好是販售開始的一個月，還沒購入的人可以挑看選看

==========

用之前Alban Sonny的貴族召使的講解方式來分析這次四個人的表現吧。

（當然Uki Fulgur 會用先前他們音聲的部分既定印象來做心得分享）

@wang71 - Aristocrats and Servants Voice Translate 貴...

上次貴族召使的先移來這

（然後醒來再來打心得

Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on X

果然就是該今天吧！！！

雖然Fu還是

但沒事的，有一天會期待到的

在我還沒睡著之前，先來講音聲劇的主視覺好了

ドルストイ on X

繪師是Meloco 的媽媽，ドルストイ先生繪製的。

老師一直在Anycolor 挑戰自己的各種繪圖技巧跟不同的Liver 繪製方式。

老師也是很謙卑以及充滿趣味的一個人，當時Meloco剛出道，會看到她一些有趣的發文~

音聲劇的標題是

【Follow the Time Crime】

如果要翻成中文的話

跟蹤時間之中的犯罪（？

跟時之罪（？

==========

我個人覺得中文翻譯要完整聽完就是了XD

不然老實說我覺得連下面的劇情簡介看完，都不知道故事會如何發展（不像上次貴族召使這麼好猜）

官方的簡介是

Alban Knox，一位調皮活潑的怪盜。
Sonny Brisko，一位非常可靠的特警隊警官。
Uki Violeta，一位心地善良的強大靈媒。
Fulgur Ovid，一位冷靜沉著的知識型半機器人。

Noctyx，來自未來的四位天才。
在尋找失竊寶藏的過程中，他們捲入了一樁神秘事件，讓他們往返於過去、現在及未來？！
而這一切背後的秘密，就掌握在某個Noctyx成員的手中......？
一場穿越時空拯救「現在」的時光冒險旅行！

==========

果然是猜不出劇情w

如果還沒購入，搜到這噗有興趣的話。

這個音聲劇是常態販售。

日幣3000，可以用平常三個Liver音聲的價格，享受到四個Liver的不同演繹。

以及他們在新的工作挑戰之中的新鮮感。

（至少偶爾一次都買四人的我覺得划算就是了

官方販售頁面也有3分鐘左右的試聽版，如果先前買過貴族召使音聲的話，這個比貴族召使還要長。

總之又有日文劇本、又有中文翻譯、還有美美的主視覺桌布、跟四人滿滿的音聲互動，喜歡他們的人請不要錯過

==========

再來我要去聽完之後來打心得了

在兩團聯動前聽完w

簡單的感想是：
Albie！／Albanyan！／Alban！／You're no fun, Sonny🤣

==========

作為四人一起的音聲劇處女秀，這樣已經很棒了。

幾個我自己有點懷念他們（五人>四人）聚在一起的過往影片也放上來，之後再來分析吧。

New Noctyx lore drop (REAL) | NIJIScenario (NIJISANJ...

カラオケまねきねこ コラボ最新情報 on X

==========

早些日子，我身邊有河道噗友說，身邊的人都在前進，而他還在原地停留。

我雖然是那個很喜歡懷念過去的人，可能沒有資格講這句話。

但就如同這個音聲劇所介紹的一般。

拯救「現在」，而你的過去、現在跟未來都一樣重要。

過去的你成就了現在的你。

未來的你拉拔了現在的你。

而現在的你，存在是為了過去的你及現在的你。

無論是哪個時間軸的你，都一樣重要。

我可能跟你沒有很常互動還是聊天。

但，你是在這個時間點重要應該存在的存在。

==========

他們四人，也是用如此的方式在告訴我們這件事。

然後一樣來用以下跟上次差不多的格式來講述心得一下

◾ 四位在角色上的詮釋
◾ Bgm、音效、收音
◾ 故事的發展性
◾ CP or CB感
◾ 英文台詞相對於日文台本的不同詮釋（翻譯上的對照影響）
◾ 棒讀與否 or 是否能讓聽眾融入劇情
◾ 我第一次聽對大約哪個part最有印象

◾ 四位在角色上的詮釋

就如同劇情簡介講的一樣
他們在飾演自己lore之中的樣子。

但畢竟已經出道一年多，裡頭有些稱呼是出道之後才存在的。

只有Sonny正經的跟試聽裡的內容一樣

其他人都各自有自己對團員的愛稱還是...怎麼說，在劇本下無法被框住的那種彼此的角色情感。

而導致這個音聲劇，真的要對他們四人彼此的角色有個基本的認識，可能才會知道為什麼這個人在這個橋段會是這樣說話，這樣想的，這樣行動的。

◾ Bgm、音效、收音

「這是一部宛如N團平行宇宙的精緻大片！！！」

（沒我開玩笑的（精緻的部分是開玩笑的

今天可能是因為有了四人一起錄音，相對很多緊張感還是臨場感可能會被他們稍微有點帶走，但bgm音效收音都很好。

預想這次也應該是有不少人在協助這件事。

Alban跟上次貴族召使一樣，在該活靈活現的地方他十分活躍。

Sonny可能是因為扮演著開頭的部分，他覺得自己必須要做好，所以稍微有點正經，後面也漸入佳境。

Uki整體算是工作模式吧。這男人在工作就會自帶一層「我在工作」的狀態🤣收音人員幫大忙，他可能也很努力要把自己的part都完美有收到音。

Fulgur的部分...hehe，Comfydants一定要去買

◾ 故事的發展性

大概是因為四人一起的第一次音聲劇是帶有實驗性質。

整體故事上我聽完一遍沒有太大的記憶點。

但有圍繞在劇情簡介的主軸上。

past, present, future

以及他們四人彼此的精神核心。

若音聲劇可以在長一點可能會更好吧 但同時也擔心他們工作疲憊。

◾ CP or CB感

這裡因為有四個人，相較於CP or CB，我們來談對手戲還是雙人、三人、四人之間的合作好了。

裡頭🎭🔗、🐑🔮、🐑🎭、🔗🔮呈現的組合比較多，也有一點點🐑🔗、🎭🔮，也有🔗🐑🔮對🎭一人🤣

這些組合巧妙的融合在他們這次的劇本裡。

如果追了Noctyx有一陣子，有些地方劇本不會過分強調這是誰跟誰的場合，但劇本就算不說破，你也可以直觀感受到他們這種不同組合就是會出現不同結果的氛圍，沒有因劇情發展而有所限制或阻礙那個表演的張力。

這個音聲劇，一定是在這個時候做跟出道時候做會有所差異。

如果不是長期相處下來的默契，這部可能會很尬

◾ 英文台詞相對於日文台本的不同詮釋（翻譯上的對照影響）

如果要說詮釋，這次跟上次貴族召使的古典文學...（？）不太一樣。

用中文文學來講，上次貴族召使就偏唐詩，這次就偏新詩吧。

翻譯上沒有甚麼英文跟日文會差很多的地方。

但表演上還是會因為劇情而需要調動一些動詞或者專有名詞。

既有的設定就是來自於他們的lore，也相信他們對自己跟彼此lore都還算熟悉。

所以只要看得懂日文劇本，就不會跟英文他們講出來想要呈現的東西有所差異太多。

◾ 棒讀與否 or 是否能讓聽眾融入劇情

只有隊長一整個讀稿機器（沒

隊長在前面的部分，可能把自己視為「特警隊警官」，所以那個嚴肅感跟正經還是要有的。

其他...Uki這裡是「強大靈媒」，所以請想著視覺圖的那個樣子去猜測他會如何詮釋自己在劇中的角色台詞（也就是，不是手無縛雞之力的他，是非常man的他 ）

Alban跟Fulgur都有按照自己在劇本裡的那個當下去...加戲？或者展現自己的表演慾。

雖然有些地方，會明顯感受到他們的情誼爆出劇情來，而稍微出戲

不過，就如同我上面說的，這次故事的發展性不是重點，重點是劇情主軸還有核心精神。

◾ 我第一次聽對大約哪個part最有印象

有四個人這塊真的很難說明...

我雖然很想說是他們彼此用台詞在偷偷撒嬌的部分

果然還是武打片段吧。

你可以把劇情推敲成，有過去+現在+未來的設定下，會出現什麼就會有什麼。

有印象的part因為有四人，所以重要表現上比較零散，但這可以說是群像劇吧，也就是四個人每個人都是主角。

可以用視覺圖中四個人臉上的神情來猜測故事內容以及他們的角色在劇情扮演上的輕重多寡。


如果你是期待著誰誰誰是主角他是最後大功臣，No。

這是Noctyx 的音聲劇，四個人都一樣重要

==========

以上就是我的心得

還是希望未來不只Noctyx，還有更多的EN Liver 能投入這塊，只要有興趣的工作項目都可以挑戰看看，作為一個經驗，以及作為觀眾看他們在這塊領域能得到表演跟學習的養分，真的很滿足

==========

音聲是付費項目，不強制購買，但如果你想給他們一個資助或者donate，這塊是Liver拿到最多的，希望看了我以上的說明，能有讓你想要購入這個音聲劇的衝動

然後那個中文翻譯...

還是聽到最後就知道是不是Follow the Time Crime 了

@wang71 - 想記錄+翻譯下來 #Noctyx

做個不怎樣特別的回顧，當時まねきねこ合作我也有發噗。

希望我能繼續掌握好，過去、現在以及未來。