ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Sep 21, 2023 12:24 PM
18
1
今天老公跟婆婆臨時有事 所以買外婆晚餐的重責大任就落到我頭上
買好送去給外婆後 外婆向我道謝並對我喊了句：「呱呱 」
外婆見我愣住又多喊了幾聲「呱呱 」
原本已經上車準備騎車回家的我又下車走近紗門 一臉迷茫地對著站在紗門後面的外婆「呱…呱呱? 」了回去
外婆才點點頭拿著晚餐轉身就走回客廳
ham9429
Thu, Sep 21, 2023 12:25 PM
外婆被青蛙附身了
ಠ_ಠ
Thu, Sep 21, 2023 12:25 PM
直到家人回來 我才知道「呱呱」是台語的「慢慢來、慢慢騎」的意思
我一直以為「呱呱」是外婆新學的用語要跟我說掰掰
cheese5228
Thu, Sep 21, 2023 12:26 PM
Thu, Sep 21, 2023 12:26 PM
我還以為噗主跟青蛙王子結婚了，直到今天才無意中發現枕邊人的身世
snack9957
Thu, Sep 21, 2023 12:26 PM
tako2705
Thu, Sep 21, 2023 12:26 PM
想不到怎麼發音的
owl2853
Thu, Sep 21, 2023 12:26 PM
太可愛
muffin8400
Thu, Sep 21, 2023 12:27 PM
mouse2469
Thu, Sep 21, 2023 12:28 PM
tako2705: 想到最接近的是這個
寬寬仔-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
ಠ_ಠ
Thu, Sep 21, 2023 12:28 PM
寬寬仔是-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
我找一下發音...
外婆沒有唸後面的仔是
但我聽起來超像呱呱
snack9957
Thu, Sep 21, 2023 12:29 PM
我們家都這樣講：沓沓仔-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
發音是「島島啊賽」（慢慢開）
finch7465
Thu, Sep 21, 2023 12:30 PM
我們家呱發音是趕緊的意思耶
慢慢來的發音我家是ㄉㄠˇㄉㄠˇㄌㄞˊ
moose2410
Thu, Sep 21, 2023 12:30 PM
呱呱！！！
mouse2469
Thu, Sep 21, 2023 12:31 PM
finch7465: 趕緊的趕的確也像是呱，但是應該不會疊字XD
olive9842
Thu, Sep 21, 2023 12:31 PM
ㄎ音沒發得很仔細吧
仔直接不說
ಠ_ಠ
Thu, Sep 21, 2023 12:31 PM
我比較常聽到的也是島島 第一次聽到呱呱
kitty6518
Thu, Sep 21, 2023 12:33 PM
呱呱有點可愛
ಠ_ಠ
Thu, Sep 21, 2023 12:34 PM
然後我老公之前送晚餐給外婆跟外婆說「掰掰」 外婆跑去問我婆婆「掰掰」是什麼意思 是不是客語 (因為我是客家人
cod6033
Thu, Sep 21, 2023 12:39 PM
我就會說呱呱仔來~
omelet9043
Thu, Sep 21, 2023 12:45 PM
好可愛
tomato3184
Thu, Sep 21, 2023 12:53 PM
呱呱仔來~搗搗啊試~
ಠ_ಠ
Thu, Sep 21, 2023 1:12 PM
fox8483: 我們現在約好說掰掰就說呱呱
tako2705
Thu, Sep 21, 2023 1:17 PM
兩位都很可愛
pitaya9245
Thu, Sep 21, 2023 1:26 PM
哈哈學到了
ox5640
Thu, Sep 21, 2023 1:44 PM
趕快的呱是「趕kuánn」，接近ㄍㄨㄚˋ但是後面有個鼻音，語調後面會跟國語的四聲一樣往下
慢慢來的呱是「寬khuann」，比較接近ㄎㄨㄚ，一樣尾巴有鼻音，然後語調會平一點啦
我們家是ㄎㄨㄚ跟ㄉㄠˇ都會講
mouse5271
Thu, Sep 21, 2023 5:50 PM
看這篇的我也陷入迷霧
pepper8672
Fri, Sep 22, 2023 6:18 AM
原來是慢慢來 我們家是唸寡ㄍㄨㄚˊ啊來
miso2314
Sun, Sep 24, 2023 11:13 AM
載入新的回覆