冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 2:14 AM
6
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
批踢踢實業坊 - C_Chat
fatefaker 中文用
@fatefaker
Mon, Sep 18, 2023 2:31 AM
美國也蠻多人無法看字幕的
冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 2:50 AM
單字需要默念才能知道意思這點很妨礙觀看
甘² 🍈 (・▴・)♪
@KHT0405
Mon, Sep 18, 2023 4:16 AM
再次覺得自己的母語是中文真是太好了。 XD
冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 4:17 AM
甘² 🍈 (・▴・)♪ : 母語是其他語系也還好吧XD
冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 4:17 AM
優勢就看原文日本漫畫比較方便(?
甘² 🍈 (・▴・)♪
@KHT0405
Mon, Sep 18, 2023 4:20 AM
主要是我覺得如果我是歐美人的話，學中文應該會很想死。（對比中文母語去學英文的難度）
冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 4:23 AM
以學外文的角度來講好像是這樣!
冷水麓郎鍋
@lunaseacomicer
Mon, Sep 18, 2023 4:23 AM
如果我是歐美人的話大概就躺平不學外文了
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Mon, Sep 18, 2023 7:09 AM
原來日文有這麼不方便觀看嗎
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Mon, Sep 18, 2023 7:10 AM
還是只是英文太多了一堆片假英文，搞得都要唸出來才能知道是什麼
Parfait✪帕霏
@Parfait_
Mon, Sep 18, 2023 8:22 AM
我覺得是使用習慣的差別而不是語言表現的差別，我在日本連看電視都會開字幕
Parfait✪帕霏
@Parfait_
Mon, Sep 18, 2023 8:24 AM
中劇雖然聽得懂，但沒字幕我還是會很心慌。
載入新的回覆