中文能力日漸低下
昨天跟朋友見面，本來想問他今天要不要出門，就說成了「你今天要離開家嗎？」讓在場朋友們都一頭霧水

朋友：我是有要出門啦但應該沒有要出遠門或離開之類的

我：抱歉我中文差
我是想問你下午有沒有空要一起出去，應該是說「有要出門嗎」才對

其他朋友：中文真的變很差呢

哇啊啊

日本待太久

日文會話時要連思考都用日文，在那邊中翻日日翻中除了會慢以外，還會像這樣兩邊影響文法