編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:37 AM
Thu, Sep 14, 2023 8:01 AM
1
[瑪奇劇情]
回想起瑪奇G18結局還是會有點洋蔥
怎麼可以翻譯和文字校對都有點爛但情緒渲染還是那麼強
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:44 AM
感覺可以去找英文版劇情影片來看看（有人拍的話
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:46 AM
有些詞句不通和錯字是已經多到我懶得回報（另一方面是有一些不是很確定他想表達什麼的程度
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:48 AM
啊 有一段是感覺是韓國的文化，類似敬語的東西
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:48 AM
什麼半語之類的
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:50 AM
就是要猜測和通順句子回報會很麻煩
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:55 AM
我覺得可能要重解還有和其他服版本比對
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 7:55 AM
然後前面一些主線好像也有翻譯狀況，女神的立場因此有不一樣的樣子（？）
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 8:01 AM
批踢踢實業坊 - Mabinogi
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 8:10 AM
感覺G18是最後的幾幕影像太強了
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 8:23 AM
批踢踢實業坊 - Mabinogi
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Thu, Sep 14, 2023 9:36 AM
瑪奇世界歷史，有嚴重據透慎入
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Sat, Sep 16, 2023 5:16 AM
Sat, Sep 16, 2023 5:31 AM
【討論】瑪奇C5劇情解說（三勇士淒涼結局） - ACG板 - Disp BBS
這篇整理不錯 我終於看懂為什麼他們會變老還有米列西安為什麼會變成惡靈了(

批踢踢實業坊 - Mabinogi

批踢踢實業坊 - Mabinogi
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Sat, Sep 16, 2023 5:16 AM
+
@ego_rain - [瑪奇音樂][無法傳達的老故事][連續劇2 OP][DramaIria2_Tal...
編織神話之手🐈麻雀每天閱讀
@ego_rain
Sat, Sep 16, 2023 5:16 AM
+集中用
@ego_rain - [瑪奇][娜歐特派員][教學] 算是官方為了新手或回鍋米列西安舉辦的圖文/影片教...
載入新的回覆