【小書痴】
Fanbook 8遺珠集
部分翻譯下收
只翻了自己覺得需要的，總共99題根本翻不完

Ｑ梅斯緹歐若拉與艾維洛米重疊雙手分給祂魔力的行為，和過去柯尼留斯與萊歐諾蕾在涼亭重疊魔力的行為相近嗎？還是說這只是普通的治療呢？
Ａ雖然從分享神力來看是治療，但很接近和柯尼留斯與萊歐諾蕾的行為呢。

Ｑ梅斯緹歐若拉看到斐迪南拼命呼喚羅潔梅茵卻得不到回應而焦慮的樣子，心情有沒有暢快一些呢？
Ａ有稍微暢快了一點。

Ｑ將尤根施密特的國礎補滿的話，會使何處變得豐饒呢？
Ａ尤根施密特會整體變得豐饒。本來就是因為只對貴族院所在的國礎魔法供給魔力不足以使全國遍布魔力，才做出了國境門，並為了分派管理而創出領地和奧伯的。

Ｑ尤根施密特是保護魔力持有者免於遭埃維里貝殺害的地方，為何會有魔力量低到連艾維洛米也無法認知到的平民存在呢？
Ａ在蘊含魔力的土地上，食用含有魔力的飲食，漸漸進化而來的。在漫長歷史中獲得了魔力的感覺。

Ｑ建國初期明明中央的披風顏色是白色的，為何在本篇卻是黑色呢？是因為開始獨佔王位的一族出身於擁有暗屬性國境門領地的關係嗎？
Ａ沒錯。

Ｑ尤根施密特有潮汐漲退嗎？
Ａ並沒有。不過一年內多少會因國境門的開關或土地的魔力量而影響海水量。

Ｑ阿道芬妮的學年在畢業儀式上負責跳光之女神位置奉獻舞的是誰呢？以交流會的情形來看，庫拉森博克或戴肯弗爾格中並沒有與阿道芬妮同學年的領主候補生，很好奇被選為光之女神位置的舞者是什麼樣的人。
Ａ雖然沒有決定名字，但她是哈夫倫崔的領主候補生，娜葉拉耶的異母妹妹。

Ｑ以前貴族院領地對抗戰時舉行的奪寶迪塔，是從寶物被毀的淘汰倒序來決定名次（成績）的嗎？
Ａ沒錯。最後守護寶物成功的領地是贏家，從淘汰的倒序開始決定名次。

Ｑ在斐迪南提出「作為獎賞」之前都沒有出現亞倫斯伯罕改名的議題。奪礎成功的羅潔梅茵的姓氏是艾倫菲斯特，直接沿用會導致艾倫菲斯特有兩個。要是斐迪南沒提出的話，會讓領地名與領主一族的家姓維持亞倫斯伯罕，由羅潔梅茵改姓的形式嗎？
Ａ沒錯。如果什麼也沒提的話，領地名會維持原樣，羅潔梅茵將改名為奧伯・亞倫斯伯罕。雖然羅潔梅茵聯想到圖書館都市而命名為亞歷山大，但其實若要使用她自己的家姓的話，普通來說會變成林肯伯格。因為羅潔梅茵持有兩個家姓。

Ｑ5-3時奧伯・庫拉森博克提出了想交易汲水幫浦設計圖，之後的領主會議上交易有成立嗎？若有的話，交易成立的只有庫拉森博克嗎？
Ａ5-5的領主會議上設計圖的交易成立了。在契約內定下大量條款：「即使工匠的手藝不如約翰，做出失敗的零件，艾倫菲斯特也不承擔任何責任」＆「請支付抽成」＆「我方不賣出成品」。與大領地們的交易有成立。大領地以外也有興趣的領地預約了隔年簽約，由於所需金額昂貴，所以得知條件後立刻簽約有難度。

Ｑ只要擁有思達普和古得里斯海得，蘭翠奈維實際上就能成功支配尤根施密特嗎？
Ａ如果梅斯緹歐若拉之書由蘭翠奈維持有，而非尤根施密特，並且蘭翠奈維方先將國礎染滿的情形下，蘭翠奈維就支配成功了。以羅潔梅茵與斐迪南都持有梅斯緹歐若拉之書的本篇而言，蘭翠奈維方相當不利。

Ｑ若旅行商人悄悄將孩子送去參加洗禮儀式會被發現嗎？在青衣神官確認時發現的嗎？
Ａ在登錄登記牌血印時會被發現。必須父母持有市民權，小孩才也能得到市民權。

Ｑ尤根施密特建國以來，國內誕生的貴族中有人偽造性別從貴族院畢業嗎？
Ａ沒有。一旦能感知到魔力，能成為結婚對象的異性和能成為情敵的同性都能發現偽造性別。為何要偽造性別呢？在尤根施密特，女性也能成為繼承人，要是偽造了性別就無法進行貴族必要的政略聯姻。很難想像什麼情況下雙親強求小孩偽造性別，或是想要偽造性別的小孩能保有雙親給予的小孩用的魔導具。

Ｑ領主一族或上級貴族中有家庭是丈夫尊稱妻子為大人，而妻子直呼丈夫姓名的嗎？唯一的例外似乎只有斐迪南的蒂緹琳朵大人稱呼而已，如果兩人舉行完星結儀式，將來斐迪南會直呼蒂緹琳朵的名字嗎？
Ａ這種家庭也是有的。要是蒂緹琳朵如此希望的話，斐迪南就會直呼她名字了吧、但蒂緹琳朵大概不會這麼希望，所以只會維持原狀呢。

Ｑ我想貴族們很常用髮膠，斐迪南大人的髮型也有用到嗎？
Ａ瀏海的頭髪有用到。

Ｑ神殿長未得到奧伯許可就將魔力通融給他領的小聖杯，這樣的行徑一般來說發現一次會受到何種程度的刑罰呢？
Ａ我想處刑是最適切的。

Ｑ領主候補生在儀式獲得的「最適合那人的最高神之名諱」，所謂的適合程度是以何種基準評斷的呢？名諱有所謂的等級之分嗎？
Ａ就算說是基準，有著魔力量、奉獻過的魔力量、持有屬性等多項元素考量。名諱有所謂的等級區別。

Ｑ過去曾有過將七柱大神及七十二柱眷屬神的加護全部集齊的貴族嗎？集齊十二柱眷屬神有著能獲得大神加護的特典，那集齊全七十九柱時也有什麼特典嗎？
Ａ全部集齊的有名人士是君騰・ラオヘルシュトラ呢。全部集齊並沒有什麼額外特典。頂多得到艾維洛米稱讚一句「做得好」而已吧？
（譯註：創造出黑白兔及王族的那位女王）

Ｑ在5-11出現過的「透過消耗魔力來恢復傷勢的藥水」，斐迪南曾給出的對象是傑瓦吉歐嗎？
Ａ沒錯。傑瓦吉歐要是用了會遭到極大打擊。保有警戒並未使用的傑瓦吉歐可是正解。

Ｑ在對斐迪南大人的聖典進行複製貼上時，羅潔梅茵大人說她喝進口中的藥水是「第一瓶喝不太出來是什麼」。請問第一瓶是在進行記憶同步時（觀看夢中世界）喝過的同調藥水嗎？喝不太出來則是因為跟以前比起來，魔力的染色程度有差的緣故嗎？
Ａ兩個推測皆正確。

Ｑ休華茲與懷斯的詳細有記載於古得里斯海得上嗎？持有古得里斯海得的斐迪南知道內容嗎？就算斐迪南的古得里斯海得空白處很多，他最感興趣的項目就是古代魔導具和魔法陣，我想他應該很集中注意力而沒有遺漏未收納的部分。
Ａ斐迪南有遺漏未收納喔。正如5-7所述，集中注意力反而不行。想著多餘的事情就會無法全盤接收的梅斯緹歐若拉之書，對流入腦海的魔法陣產生興趣而集中了注意力、注目各項知識的斐迪南，兩者的相性可說是很差。

Ｑ女神的化身的奉獻舞時，斐迪南大人讓羅潔梅茵穿戴了多少魔導具呢？　果然是秘密嗎？
Ａ只算護身符數量、跟把回復藥水或魔紙等持有的魔導具也算進來，會依不同算法而影響數字。假設只計算護身符，大多集中在手臂上，要一個個算過去實在很麻煩……咳咳。Fanbook 8中有收錄椎名老師設計的飾品，請自己算算看上面的魔石數量，再往上加20左右吧。

Ｑ染領礎時並不是進行魔力登錄，而是要用魔力去染色，所以羅潔梅茵大人的魔力改變之際，就變成魔力與她極其相近的斐迪南大人被認作是奧伯了嗎？
Ａ沒錯。

Ｑ羅潔梅茵和斐迪南的魔力相近到連艾維洛米也都會搞混，是因為羅潔梅茵被斐迪南染色了＋體質是身蝕；那連最高神之名諱也完全相同是為什麼呢？這也是魔力相同的影響嗎？
Ａ沒錯。

Ｑ在5-11〈沒有減少的魔力〉，斐迪南不肯告訴羅潔梅茵的她的習慣是什麼呢？在遇到絕境時反而腦袋很清晰之類的？
Ａ差不多。會拼命動腦，蹦出各種奇思妙想。

Ｑ在〈臉色鐵青的王族之三〉，斐迪南獻名給羅潔梅茵時，為什麼並沒有他痛苦的描寫呢？
Ａ因為他很習慣痛苦了。用假笑忍耐撐過薇蘿妮卡下毒的斐迪南怎麼有可能在公眾場合只因區區獻名程度的痛苦而露出難捱神情讓他人看到呢？

Ｑ斐迪南並不知道會得到梅斯緹歐若拉之書，只是因為研究慾望而進行了大神祠堂巡禮、向梅斯緹歐若拉像奉獻魔力嗎？
Ａ向梅斯緹歐若拉像奉獻了魔力是偶然。第一次進到大神祠堂也是碰巧。之後調查了包括地下書庫等各種事情，推測這應該是獲取梅斯緹歐若拉之書的手段。但並沒有打算成為君騰，只是基於對浮在空中的魔法陣和古代成為君騰候補之法的好奇心及研究慾望而一頭栽入，搞清楚後就滿足了，加上要是被發現自己知曉這種機密會很困擾，於是守口如瓶。

───拉線───
＋20實在是www
性轉同人全滅QQ

9/14推特補充
Ｑ在魔力感知範圍內的人會被看穿偽造性別，那尤修塔斯在貴族院穿女裝收集情報不是就暴露了嗎？
Ａ太靠近他人就不行呢。會被發現。在書籍版內有稍稍提到一點點，其實他曾被喬琪娜（的近侍）發現扮成古德倫的樣子在收集情報。畢竟古德倫是喬琪娜的近侍。