馬克斯
@Marx_Wang
說
Wed, Sep 13, 2023 8:17 AM
7
9
台灣很多名詞的話語權都被中國佔用了！明明台灣用的是［太空人］但是很多都開始用[宇航員］了！
月球任務失敗率高達50%：太空探索為何依然艱辛無比？ - 明日科學
philipkuo
@PhilipKuo
Wed, Sep 13, 2023 8:19 AM
「總的來說」
台北小兔
@ajustlove6
Wed, Sep 13, 2023 12:08 PM
例子蠻多的，基本上連書本很大一部分也都有被污染的跡象，可是反過來說，可能很多人連本來是什麼名字都不知道，可是中文的文本都中國來的比較多，就默默被同化
馬克斯
@Marx_Wang
Wed, Sep 13, 2023 2:08 PM
語言是流動的，跟文化一樣會互相融合.....但是大概是上了年紀，看不順眼！
台北小兔
@ajustlove6
Wed, Sep 13, 2023 4:28 PM
最近買了新版的鋼之鍊金術師，現在也是很後悔.....
出完全版沒關係，為什麼翻譯要重來！！！
馬克斯
@Marx_Wang
Wed, Sep 13, 2023 10:41 PM
台北小兔
: 新版的翻譯怎麼了？
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Wed, Sep 13, 2023 11:14 PM
尖媏嗎...？？？
載入新的回覆
出完全版沒關係，為什麼翻譯要重來！！！