大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Tue, Sep 12, 2023 4:06 PM
3
ಠ_ಠ - #霍爾的移動城堡 對於原著譯作新版 直接挪用吉卜力電影人物形象作為封面 &人名翻譯使用電影版...
四位譯者跟用日版譯名
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Tue, Sep 12, 2023 4:22 PM
吉卜力
粉碎機系列
還用電影版書封感覺很微妙ˊˋ
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Tue, Sep 12, 2023 6:46 PM
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Tue, Sep 12, 2023 6:47 PM
我有收第一集小說，故事跟宮崎駿的不一樣耶，能這樣搞？
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Sep 13, 2023 1:33 AM
有種反客為主的感覺
トラル大陸旅行中❅桃醬
@reve_rof
Wed, Sep 13, 2023 1:43 AM
傻眼耶
這算是同人版了吧
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Sep 13, 2023 1:46 AM
Wed, Sep 13, 2023 1:46 AM
能理解想要增加與改編電影的連結感而用上述手段
講難聽點算蹭
資訊透明給推 但這樣說明也同時讓人感到不安
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Sep 13, 2023 4:23 AM
Wed, Sep 13, 2023 4:24 AM
Facebook
最新回覆重點
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Sep 13, 2023 4:23 AM
願意尊重粉絲跟翻譯打磨是好事
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Wed, Sep 13, 2023 4:29 AM
大修耶
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Sep 13, 2023 5:42 AM
很有誠意
東立多學學
載入新的回覆
粉碎機系列還用電影版書封感覺很微妙ˊˋ這算是同人版了吧
講難聽點算蹭資訊透明給推 但這樣說明也同時讓人感到不安
最新回覆重點
東立多學學