Engineers at the tech giants built tools years ago that could put a name to any face. For once, Silicon Valley did not want to move fast and break things.