赤楚衛二 白石麻衣 栁俊太郎 2023.9.11.mynavi殭屍100訪談全文翻譯

赤楚衛二は「周りのみんなが笑顔になる明るいオーラの持ち主」 白石麻衣＆栁俊太郎が人柄と座長ぶりを称賛

殭屍100

覺得這三個人裡面，被殭屍襲擊最後能存活下來的是誰？

（包含白石自己，三個人都指白石）
赤楚：你不覺得我們很快就死了嗎？（笑）
白石：完全不會！我不覺得會這麼快（笑）
赤楚：不過比較起來算快的吧？
白石：對呢(笑)。在一開始的地方，或是在意想不到的地方就死了。
赤楚：我覺得這次拍戲現場最可靠的是（白石）姐姐呢。
白石：的確。這兩位很不按牌理出牌（笑）。空檔時間赤楚拿出了催眠術的影片，大家一起玩催眠術時，我没有被催眠所以放棄了，結果他們兩個人說「真厲害！舉起來了！舉起來了！」。我覺得他們真厲害（笑）。

赤楚和栁真的被催眠了嗎!?

赤楚：真的被催眠了！
栁：那真是很神奇。

白石和栁，你們覺得赤楚的魅力是什麼？

白石：我20歲左右的時候，和赤楚合作過一次，一起拍某個品牌的網站影片。當時的印象是個很好的青年，經過一段時間，這次再度合作，發現他在某種程度上來說有點天兵（笑）。很好相處，會讓現場氣氛變得開朗，我對他的印象變得更好了。

赤楚敞開心胸的話，跟人的距離會越來越近嗎？

赤楚：是呢！會變得很奇怪（笑）。
白石：他演戲時會帶領人，但是經常說錯一些有趣的話，我覺得這就是赤楚的世界吧！

例如說錯什麼話？

白石：我們在露營車裡，他拿出日本酒，然後要說「我特地帶來的日本酒」之類的台詞，結果他把日本酒說成“水族館”。到底是怎樣會把日本酒和水族館搞錯，真的非常有趣（笑）。
赤楚：有這種事嗎？我不記得了（笑）。

也請栁分享一下跟赤楚合作的感想。

栁：我以前也有跟衛二合作過，是演敵對的角色，所以我不知道他真實的個性。這次合作發現他就跟輝一樣很開朗，散發著讓周圍的人笑容滿面的陽光氛圍。而且他非常天然，他只要走一步，馬上就能看出他是很天然的人。

他在演技方面如何？

栁：我的角色是被衛二演的輝引導，他是很可靠的主演。

接下来，請赤楚告訴我們跟白石合作的感想。

赤楚：在喪氣的輝恢復精神之前，有個鏡頭是閑說服輝，這鏡頭讓我很驚豔。她的表現很打動我，像是發自內心的感覺。那時才剛開拍不久，但她已經完全融入角色，我覺得她好厲害。從練習階段她就一直是百分之百投入，我覺得她的工作態度真的很棒。還有，雖然她很適合酷酷的感覺，但我覺得她笑起来更迷人（笑）。

白石：好開心！謝謝（笑）

很多人對妳的第一印象都是冷酷美

白石：常常被認為我很酷。

赤楚：我以前跟她合作時也覺得她酷酷的，但這次合作發現她其實是很温柔的人。

栁你一開始對白石的印象也是酷酷的嗎？

栁：這次是第一次跟她合作，一開始我也以為她酷酷的，但在拍戲現場看到她和經紀人做奇怪的動作然後大笑的樣子，我發現她跟我們一樣。知道她其實也喜歡惡作劇，讓我覺得很放鬆。

赤楚和栁合作第三次了，這次的合作如何？

赤楚：第二次合作的時候，因為是讓人憎恨的角色，所以這次我很擔心能不能演好感情很好的角色。這次合作我第一次了解到真正的栁俊太郎這個人，我可能也沒資格說別人，但我覺得他很天然（笑）。他動作很奇怪，有很多有趣的地方。這次合作我改叫他「俊君」了。他很熱情但又有點脆弱，對夥伴很好這點跟阿憲這個角色很契合，他在演技方面也給了我很多的幫助。白石也是，透過這部作品，我感受到了有夥伴真好，我會覺得參與這部作品真的太好了的其中一個原因是，戲裡的互動非常有趣。

順便問一下，第二次合作的是哪部作品？

赤楚：第二次合作是『擅入寄居者』這部作品，我的角色是本來過著普通的生活，突然健保卡這些的都被搶了，變成無家可歸的人，還被毆打……。

因為是演這種角色，當時在拍戲現場應該也不怎麼交談吧？

赤楚：是的。這次終於可以接近本人，跟他感情變好真是太好了。

白石妳跟栁的合作如何？

白石：我對栁的第一印象也是酷酷的，不知道他在想什麼，所以也不太敢跟他交談，一開始不知道要怎麼跟他相處。但在拍攝的空檔，我看到他跟大家相處的很和諧，很意外他可能跟赤楚很像吧。我覺得再跟他多聊一點，會發現他是很有趣的人，讓我想再更深入了解他。我覺得他可能還隱藏了更多有趣的地方，所以我很好奇（笑）。

栁也有一種天然的魅力呢。

白石：我也覺得是這樣。在等拍戲時的對話很輕鬆愉快，不經意的行為舉止也給人這種感覺。

赤楚：他起床時會突然說一些莫名其妙的話。有次我在聽某人訴說煩惱，俊他突然起床然後說「就是這樣啊！」，他說的話跟我們完全搭不上，聽了覺得非常有趣（笑）。

訪談中提到的10年前白石和赤楚合作的影片

Samantha Tiara 2013 クリスマスCM メイキング