林原惠與《Project Shin EVA》作者成田和優對談

——會有這場對談，是因為我們聽說林原您看這本《Project Shin EVA》看得非常起勁。

林原：就是呀！我自己很不會記錄東西，做事是憑一股衝動，不會想到要記錄自己做過的事。但我知道記下些東西是很重要的，結果竟然有這麼厲害的書，為「EVA」做了這麼重要的事！我好驚訝唷，讀以前就很興奮，都忍不住想問問主事者一些怪怪的問題，像「寫這書的人是不是很有數學頭腦呀？」（笑）。對齁，你是這樣嗎？

成田：不，我完全是文科背景（笑）。

林原：這樣啊！我想說這本書寫得這麼工工整整，好像是數學型的人才寫得出來吧？不過實際讀過之後還真的覺得非常厲害！有人作了這麼了不起的事，應該想盡辦法大大宣傳！↓

…所以我就請他上我的電台節目（「林原めぐみのTokyo Boogie Night」關西電台8月5日、TBS電台8月6日播出），然後又提出記錄這次對談的企劃，結果是〈Newtype〉接下了。雖然這不是角川出的書呀（笑）。

——因為我從《林原惠的動畫角色教會我的每一件事：努力生存的力量》就多受您照顧了…（笑）。

林原惠的動畫角色教會我的每一件事：努力生存的力量 - 三民網路書店

成田：雖然林原大姐您說「很不會記錄東西」，但我覺得您這本書正是了不起的記錄呀。

林原：哇，謝謝你的誇獎。對齁，那也是記錄耶。

——倒是你說你是文科的呢，因為你原本在日本宇宙航空機構（JAXA）工作，我們都想說你是理科出身呢。

成田：JAXA的工作裡面也有分各種種類，我應徵的是「事業營運」的職務。

林原：都是做些怎樣的內容？

成田：進去之後大概有二年半都在種子島宇宙中心，負責處理火箭發射時的新聞稿，還有接待採訪與視察等訪客。後來移到築波宇宙中心，有好一段時間是負責與製作企業簽訂契約、從契約角度整頓規格文件、參與企劃招標…等工作。後來加入溫室氣體觀測衛星2號…「GOSAT-2（伊吹2號）」的研發計畫團隊，主要擔任成本管理的職務，在那邊負責成本管理、進度管理等等各種工作，做了大概三年吧…。

——對了，參與火箭發射工作與完成「Shin EVA」比起來哪個比較辛苦？（笑）

成田：那絕對是「Shin EVA」了（笑）。

林原：也跟你職務立場有關吧。

成田：您說的沒錯。如果我是擔任研發負責人相關立場職務的話，看法應該又會完全不一樣了。借國家的經費來製作，也是它的不同之處。

林原：不過不正是因為你有這樣的經驗，來這才會驚訝嗎？到Khara工作室參與「EVA」製作作品時看到的成本管理。

成田：這其實是我為了寫這本書匯集許多數據才終於看出來的。我擔任的職務是「制作進行」，並不負責金錢管理，所以在製作期間對於金錢相關的資訊，只知道牽涉到我自己發包工作範圍內的一小部份，像一cut的作畫單價、一張動畫的單價等等。如果像整個段落要花多少錢？這種的就只有更上層的制作統籌製作人與執行製作人才會知道了。不過從動畫、原畫的單價金額，到Khara方面因應工作內容而積極交涉的態度，可以感覺到Khara工作室是間會充分支付工作費用的公司，我覺得非常棒。

林原：我之前在庵野籌劃的「日本動畫人展覽會」企劃擔任演出，那時才了解到，雖然有這麼多拍片的人才，但是金錢很多時候並沒有回饋到製作現場上面…。希望大家不要誤會，這不是在說「要賺大錢」什麼的，而是說做了這些工作，卻沒有得到相應的經費，庵野就感嘆：「這樣下去動畫技術人員都要消失了」，我對這種感受也很有共鳴。日本人把談錢都當成一種禁忌了，好像覺得「賺取金錢」不是什麼正當事情一般。只要有人想「應該有與努力對價的金錢收入」時，就會莫名受抨擊。在這種氛圍下，我那時就覺得會說出：「我希望金錢能確實落實到製作現場上面」的庵野很了不起。然後Khara工作室終於在「Shin EVA」貫徹了確實將金錢回饋給製作現場的制作了。看這本書就能完全體會到，這人終於達成他的心願了呀！真是從正面講、從反面講，都打破了業界的常識了（笑）。

成田：就是呀，真的。

林原：其他公司沒有這樣的吧？

成田：整間公司完全自主制作、達成這種規模的動畫製作公司，在日本是絕對沒有的。

林原：不是有人說這根本是巨大的獨立電影嗎？我想「EVA」粉絲恐怕有九成都不知道這項事實呢，不知道這有多厲害。這不是在說「Khara工作室賺大錢爽歪歪」呢，而是說他們可以驕傲地證明，這些收入有確實回饋到製作現場每一個投入勞力協助完成的人，一直到最終端的工作人員。

成田：而且我覺得庵野之所以讓「EVA」像獨立電影那樣由自己公司出資所有資金，除了在承擔風險的同時也會完全接收收入的原因之外，在庵野的計畫管理思維下，不透過製作委員會制度，而以庵野擁有最終決定權、某方面來說是由單人裁決的體制，是對「EVA」最好的體制、能夠創作出最精彩作品的體制。可說是希望魚與熊掌兼得，同時達成二種目的：回饋收入以及實踐創作「EVA」最合適的體制。

林原：製作委員會這種制度有它的好處，但如果過火了就就會需要聽許多人、包括法令遵循在內的各種意見，會造成製作現場需要顧慮很多，這我從聲優的立場也會有感覺。庵野在「Shin EVA」就讓所有人員都不用顧慮到這些呢。

成田：我覺得的確如此。

林原：都不用顧慮什麼「因為會有客訴所以要刪掉」之類的，他想創作出這樣的作品，也真的創作出來了…嗯，真的做出來了呢！現在想想還是覺得能拍出來真是太好了！（笑）

成田：真的是太好了（笑）。

林原：能夠參與這樣的作品…我真的很感動。嗯，最後，難得有這次機會，成田如果有什麼想要問我的問題的話…

成田：感謝大姐體貼（笑）。哎呀，對於從「新世紀」的時候就開始看的我來說，能這樣與大姐對談就是無上光榮，彷彿不像真的一般…啊對，有一點是我在「Shin EVA」製作期間非常深刻的印象。因為我是A-part的制作進行，在錄音時有見到您。當時林原大姐全身統一穿著黑色衣服呢，看到時我自己是覺得非常感動。

林原：因為A-part是配黑小零，所以那時我就覺得要帶著這種心境去配音吧。

成田：我覺得「這正是行家本色呀！」

林原：反過來說，也有人是可以穿著牛仔褲Ｔ恤去配音，那也是一種專業。只是我會藉著服裝去投注情緒。倒也不是要cosplay什麼的，但是藉由顏色與造型去培養情緒。某方面來說這也算是我的弱點，還需要依賴一些東西才行。

成田：那時我真的印象十分深刻，整個A-part製作過程都忘不了您那份打扮。A-part可以說也是黑零的故事，能夠看到林原大姐那樣的打扮真是非常機會難得，真是太好了。

林原：沒想到當時那樣的打扮會對製作方面有所幫助呢，我才覺得很榮幸。不過當時只是為了幫助我自己而已。

「エヴァ」は巨大なインディーズ映画だった!? 「プロジェクト・シン・エヴァンゲリオン」著者×林原めぐみ対...

（噗首那本是林原自己的書，閱讀痕跡十分明顯）

【月刊ニュータイプ】今月号 | 月刊ニュータイプ | 雑誌 | WebNewtype

這噗的訪談是這期〈Newtype〉刊載對談紀錄之外的內容，10月號刊載的會是二人詳談本書的主要對談內容。

@wolfenstein - O M G Khara要發行Shin EVA整體計畫的回顧書！！不是創作前...

@wolfenstein - 日本各大電子書平台都上了，趕緊先翻看。真的都是圖表文字，是從整個計畫的面向...