[翻譯]
無以翻譯的暗影 by letmetellyouaboutmyfeels 授權
Part 16
前情提要：
聖劍的光芒閃爍了一下，然後熄滅了。
贊柯的手指鬆了開來。
就跟席亞一樣，贊柯帶著平靜的表情死去。
這次，沒有鄰居能聽見埃德的慟哭。
贊埃贊 龍與地下城：盜賊榮耀 DnD
Part 17

那是個黑蛋白石，在阿瑟瑞拉克的嘴巴裡的那東西。大小跟那顆紅寶石差不多，要不是塞在已經死透的頭骨裡，那個大小又怪又會讓人噎死。埃德把它放進自己的另一只鞋子裡。
他把其中一顆鑽石狠狠朝牆扔去，因為他知道鑽石不會碎掉，而且亂扔東西的感覺超他媽好。
這不過是在逃避面對不可避免的事實。這座墳墓就要塌了，他已經能聽到石頭落下的聲音、因為魔法消失而承受不住重量坍塌的地板轟隆聲。彷彿阿瑟瑞拉克的設計是要是自己被消滅了，殺了他的人也別想逃出生天，最好陪他一起埋在一堆廢墟底下。
而且埃德也沒辦法拖著贊柯的身體及時逃出去。
他得走了。

他還是在贊柯的身邊跪了下來。
「對不起。」他親了親贊柯的額頭，就吻在那個記號之上。「對不起，真的真的對不起，我總是他媽的在道歉⋯⋯」
他緊握住手中的鑽石，磕得他掌心發痛。
鑽石。
這不是粉末。他也沒別的材料了。這很有可能會失敗。一定會失敗的，而他會為此打破他對自己的承諾，徒勞無功。他會再嘗試一次，就為了失敗。
就為了失敗。
你失敗得還不夠嗎？
不。
埃德睜開眼睛。
一旦他停止失敗，那才是他真正失敗的時候。
埃德貼上贊柯的額頭，自從他妻子過世以後第一次⋯⋯

他施展了魔法。
星兒墜落在深邃的夜空、深邃的夜空
它墜落
月亮大聲呼號
我要將那縷情絲送給你、送給你
越過那深邃夜空
送給你
越過那深邃夜空
埃德緊緊抓住鑽石，直到手心被割傷流血，然而他只是抓得更緊了一點。他的嗓音在顫抖的邊緣，但他強撐著穩住聲音，朝內心深處的那口泉水汲取力量。那口豎琴手教他如何使用的泉水，那口他唱了又唱卻還是喚不回席亞以後，就把蓋子緊緊蓋住上鎖的泉水。

一縷情絲飛過深邃的夜空、深邃的夜空
它飛過
月亮它朗聲吟唱
我將我的聲音送給你、送給你
越過深邃夜空
送給你
越過深邃夜空
他將沾滿了鮮血的鑽石壓上長出黑色青筋、剛才還在冒黏液的猙獰傷口，手心感覺到一絲他體溫以外的溫暖。

星兒升起在那深邃的夜空、深邃的夜空
它升起
月亮啜泣出聲
我將我的愛獻給你、獻給你
越過那深邃夜空
獻給你
越過那深邃夜空
鑽石在他的手中融化、旋轉、沉進了傷口中，他手心之下的傷口發出刺眼的光芒，逼得他閉上了眼睛。但他能感覺到那股溫暖從他的手中擴散，鑽進了贊柯的皮膚、穿透了他的身體。

他告訴自己，他眼睛濕濕的不過是因為光線太強了。
我金色的絲線拉著你
我金色的嗓音呼喚著你
我金色的愛情為你閃耀
在深邃的夜空中
我會引導你穿越那深邃夜空
埃德緊壓的那道傷口已然消失，變成一道傷疤，而在埃德的掌心之下，贊柯的身體隨著呼吸起伏。
他不知道跪著的人怎麼還能腿軟，但他腿軟了，像果凍一樣滑溜，他差點就要倒在恢復呼吸的聖騎士身上——他在呼吸，他他媽的在呼吸。

埃德捧著贊柯的臉，看著他的眼簾撲動著睜開。「嘿，嘿你還好嗎？」贊柯緊抓著埃德的手腕，緊得埃德吃痛縮了一下。「是我。嘿，看著我，只有我。」
贊柯眨眼，埃德看著他眼神聚焦。「真的只有你。」他低語，他的聲音沙啞，他抬起的嘴角令埃德的心臟翻筋斗。
他小心地把贊柯撐起來，靠著石棺殘骸坐好。「好好休息。咒語是把你救回來了，但你還是傷得不輕。」
「咒語？」贊柯皺起眉頭盯著他。「你施展魔法了。」
「那是唯一能把你帶回來的方法。」他別開頭去收拾他們零散掉在地上的東西，不願看贊柯。
贊柯又抓著他的手腕把他拉回來，接著他的手捧上了埃德的臉，低聲地說：「我就覺得我聽到了你的聲音。」埃德的喉嚨違背他的意願，發出了一個可能算是啜泣的聲音，然後贊柯就吻了他。

埃德永遠不會放棄當個小偷，他永遠不會停止貪求，所以贊柯一貼上了他的嘴，他不會停下來了，他停不下來，他想要更多、更多、更多，更多的證據證明贊柯活著、贊柯安好、贊柯是真實的。
墳墓再次震動了起來，噢幹，對喔，他們要沒時間了。
「走了走了走了。」他把另一顆鑽石撿起來，把劍遞還給贊柯，撐著他站起來。權杖？有了。魯特琴？有了。活著又英俊得讓人討厭的聖騎士？有了。
他們衝刺穿過墓穴，老天，能看到贊柯完全回復感覺真好。他們踉蹌地跌進明亮的陽光底下，埃德的眼睛因為真正的陽光而抗議。他們邊咳邊喘氣，埃德還邊笑得有點歇斯底里，老天、老天爺啊，他們成功逃出來了，他還活著，贊柯也還活著，還有——

「埃德！」
霍爾嘉還活著。
霍爾嘉像一面磚牆一樣狠狠撞上他（好痛），他們難得地緊緊擁抱彼此，雙手緊緊環繞彼此的肩膀。「還以為你死了。」她對著他耳朵低聲地說。
「有時候我的確感覺好像自己死了。」他承認。
她從擁抱中退開，大力拍了一下他的肩膀。「我就知道你能搞懂。」
「這個嘛，幸好我的時機還是抓得很準。」
「你的時機有夠垃圾。一直都有夠垃圾。」
「我抓的時機是在最後一刻像個瀟灑的無賴一樣登場。妳到底什麼時候才要開始欣賞戲劇效果的重要？」
「等你不再把你的拖延症變成我的問題的時候。」
他對著她笑了，一切都回歸正常了。「妳看起來很好。」

的確，她的嘴唇顏色正常健康，皮膚也是，她的眼睛明亮，眼白不再發黃，而且她充滿活力地站得直挺挺的。
「你看起來糟透了。」
沒錯，霍爾嘉絕對是感覺好多了。
「爸！」
綺拉衝進他懷裡，埃德接住她，還得往後退一步去接住她的重量。該死她真的長大了。他討厭這樣，他好愛她。「嘿，小寶貝。」
「我找到了，」綺拉小聲地說，「我找到那首歌了。」
他有想過她會找到。「那我下次得把東西藏得更好了。」他親了親她的額角，「我愛妳，比任何人或任何事都愛妳。我愛妳愛到要是我死了，一定會作鬼回來糾纏妳。」
綺拉收緊了環抱他的脖子的手，埃德也收緊了環繞在她腰間的手，他們一同呼吸。

「你們兩個看起來像是從地獄底層爬出來的一樣。」多莉克如往常一樣直率，「你的盔甲呢？」
「還有——其他東西呢？」賽門問道，「這座墓不是應該要有重要資訊嗎？還有寶藏？」
埃德咧開了嘴，把鑽石拋給賽門。「這是你的寶藏。」
賽門接住了鑽石，盯著它看。「好吧，至少我們救了數以百計的靈魂。」
多莉克用手肘戳戳他。
埃德抱緊了綺拉，決定晚點再告訴賽門他鞋子裡的紅寶石和黑蛋白石。

===========
好耶拉線～
噗浪大概就更新到這邊（我很有良心吧沒有停在上一更XD），後面還有約原文五分之一到四分之一左右的劇情就又要等我翻完再直接更新到AO3了～

恭賀埃德金救回愛人跟摯友

為了救回贊柯，埃德金終於使用了魔法，這是不是代表他終於跨過了心魔呢？ 事情結束了，霍爾嘉和贊柯也都沒事，真的是最棒最好的消息了

太好了~果然是用魔法救回來，而且畢竟不是類似那種紅袍法師造成的傷無法修復，才能順利救回吧...然後因為沒事先查過，意思是用一整顆鑽石的效用，會比鑽石粉塵的效用強嗎??(ㄍ

看到大家都平安歸來又見到彼此真的是太好了~

（說話

救回來了嗚嗚嗚好高興
我喜歡埃德金吟唱的歌謠
有一種施法的同時也投注了愛的感覺