alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:50 PM
Thu, Oct 26, 2023 2:27 PM
23
1
RWRB 王室緋聞守則 Fanfic推薦

did my love aid and abet you?　11724 字

昨晚睡覺前，我終於點開了那篇 11 年後的 fanfic。我告訴自己，看一點就好，然後沒幾分鐘我就開始哭，於是一路看到兩點結束。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:51 PM
這篇 fanfic 仍舊以 Alex 的視角出發，並加入 Casey 在與讀者 Q&A中提到 Alex 就讀法學院時確診 ADHD 的設定來撰寫整個故事，細細描繪 Alex 在肯辛頓宮夜會與 Henry 分手後，往後11年的人生。這期間，Alex 再也沒有掏心掏肺愛過任何人，雖然曾有過兩個交往超過一年的對象，但每次分手總是波瀾不興。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:51 PM
他養了一隻狗，幫助平復他的情緒；他讀完了法學院，專精移民法，回到奧斯汀執業，總是非常非常忙碌。有一天，Nora 突然打電話給他，要他馬上打開電視看新聞，順便把藏起來以備不時之需的烈酒拿出來，因為他會需要。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:51 PM
Henry 召開記者會宣布出櫃並放棄王位，Alex 整個人呆了，11年後 Henry 終於自由了，然後他被兩種可能性搞到無比驚慌：
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:51 PM
Henry 打算與他重修舊好，並希望兩人共度一生。又或者，Henry 的出櫃與放棄王位跟他一點關係也沒有。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:52 PM
Sat, Sep 9, 2023 6:52 AM
看到這裡我就罵髒話了，有夠寫實。人是很有趣的，當你知道自己毫無選擇，但又不想去死時，你終究會為自己找到另一條活路。就像當初 Alex 知道必須面對沒有 Henry 的人生時，硬撐著還是活了過來。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:52 PM
但現在突然出現了另外的可能性，你絕對會揣想著到底答案是什麼。如果那個你始終愛著的人終於自由了，但他所做的一切都不是因為你的話，這一次你能不能再站起來，恐怕連你自己都沒有答案。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:52 PM
Fri, Sep 8, 2023 1:53 PM
這個故事就在這個前提下開展，現在與過去的時序交錯來交代 Alex 這 11 年的人生。我超愛他終於發現 Henry 隱藏的示愛訊息，跟原著小說的超大梗有關 (淚)。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:53 PM
對了，我個人覺得最後的重逢還是跟 Zahra 有關係 (眨眼睛)。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:53 PM
然後作者引用 Sherwood Anderson 的這段話真是太美了。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:54 PM
Love is like a wind stirring the grass beneath trees on a black night…
You must not try to make love definite.
It is the divine accident of life.
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:54 PM
(did my love aid and abet you?) - alasse - Red White...
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 1:57 PM
對了，我要說一下，Henry 啊，雖然我佩服你的勇氣，但都不跟男友打一下招呼，他要是徹底死心娶了別人，你不就死定了？還好沒有。
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 2:24 PM
還好這不是 Someone Like You 型的故事
elin033
@elin033
Fri, Sep 8, 2023 4:11 PM
alyxandra : 我也是這樣想！想說🤔如果Alex中間結婚生子？？
alyxandra
@alyxandra
Fri, Sep 8, 2023 10:17 PM
elin033 : 然後你就不會看到這噗，我討厭讀那麼虐的 Fanfic。
ㄚ梅.
@mmay
Mon, Mar 4, 2024 7:37 AM
救命，我光看你推薦內容就想哭了
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jun 10, 2024 11:51 AM
工作中手機直響，忍不住點開來看，原來是這篇開始中譯了。

【RWRB】(我的爱是否鼓励和怂恿了你？）（授翻） - Chapter 1 - donghaian - ...
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Jun 10, 2024 11:57 AM
alyxandra : 咦，為什麼你的手機會因為這樣響？
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jun 10, 2024 12:39 PM
因為我發現這位一直在翻新東西，所以乾脆訂閱他的帳號啊。🤣🤣　想知道他讀過又願意翻譯的作品是哪些。
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jun 10, 2024 12:40 PM
現在好像只有兩位持續有在翻譯而已。
載入新的回覆