赤澤遼太郎「原作ファンの方にも新たな発見を」 丁寧に愛を持って描くミュージカル「コードギアス」

翻一下我孫提到南哥的部分，下收

－－這一次是以雙主演的形式，飾演魯魯修的是私下也很要好的小南光司先生。自從決定是你們雙主演後，有討論過作品相關的事嗎？

決定我演出（朱雀）後，知道魯魯修是小南時就「太好啦！」這樣（笑）。因為很在意魯魯修是由誰飾演，知道是小南讓我非常安心。
魯魯修這個角色，我認為應該是個很少人可以勝任的角色。知道是小南後，就可以想像浮現出那樣的形象，而且我非常喜歡（小南）這個演員，因為他對演戲是很認真思考的，可以一起演出我感到很開心。

和他本人這樣傳達後，他似乎很高興（笑）。不過我覺得他本人好像非常的不安。

－－這樣啊，很意外呢。

他意外是個負面思考的人，像是會「我沒問題嗎？」這樣想。

－－關於這樣，赤澤先生對他說了什麼呢？

「因為是小南的人生所以我沒有說三道四的資格，但是小南願意接下來我很高興，想要跟你一起演出」這樣對他說了，然後他似乎就變得比較積極了（笑）

－－能夠對彼此這樣說話，是因為從過去到現在所累積建立出的關係呢。

是這樣呢。覺得我們已經建立起良好的關係，所以真的很期待。雖然也不是沒有在「文劇」和其他作品共演過，可是如此緊密地一起演戲是沒有過的。

以親友來說，感覺可以讓大家看到不同於過去的兩個人。而且因為感情很好所以演起來應該很有說服力，以及身為魯魯修和朱雀會建立起怎樣的關係性呢，很期待呢。

－－我想會有兩個人一起帶領劇組的時候，對赤澤先生和小南先生來說會是怎樣的分配呢？

會是怎樣呢......感覺上經常是我能了解小南想說的話，然後去聽他講一次後，我就會提議說那這樣如何呢。因為小南是個敏感、會想很多的人，明明想直接說什麼卻又不敢說、有類似這樣的溫柔。

但是因為看他表情就能馬上知道他內心有想什麼，這時候我就會讓他有機會說出來。相反的，如果我有煩惱的話，去問他也會馬上回我，所以是互相幫助的感覺呢。不是誰比較帶頭，感覺上是會一起並肩作戰。

－－以兩人三腳般的兩位為中心，感覺會成為氣氛很好的劇組呢。

如果是這樣就好了呢。目前還無法想像.....很期待呢。

翻完了。
怎麼突然想大唱如果這都不算愛（淦

雖然我孫表面上一直嫌，但他真的！對南哥真情實感！嗚！太感動了（立場?

想到在UD時期我孫也是對南哥說「你想說什麼就說吧我會幫你說的」，真的好帥好男前唷......再次搞不清楚誰才是年下了

他們真的真到不論怎樣不論哪種狀況都是...哀他們真的對彼此很重要 無法克制自己冒出「我怎麼會在真實世界看到這種クソデか感情」的感覺....

鏡⚜️發狂東北賢者 : 嗚嗚真的......這訪談看到赤澤這樣講我真的傻眼www
也......太喜歡?!太愛?!讓粉絲陷入混亂的兩人實在是太罪惡(?????

我看到瞬間真的是很衝擊，想說這是光明正大地在放閃還是天哪他真的很真心實意的在乎小南這個人...我整個人超分裂...
以及感謝翻譯!!!之前生啃有些地方直接通靈解釋，你的翻譯好通順!!!!大感謝!!

鏡⚜️發狂東北賢者 : 吼吼他們真的太可愛了看得很開心
赤澤明明年下但為什麼會如此照顧小南光司啊（怎麼突然全名），又想到以前不死座談會上，當奧谷狂嗆小南的時候也是赤澤阻止奧谷繼續傷害人家的脆弱心靈（南哥明明整組最年上）
怪不得小南光司曾經放話說自己不結婚的話也不會讓赤澤結婚，畢竟赤澤雖然也會小嗆他幾句，但最終還是護著他啊小南光司怎麼那麼爽😊，我等著看他們一起入住老人公寓
昨晚又開始看之前兩人相關的自我記錄，真實覺得每次重看都被閃一臉XD

我懂wwwwwwwwww有時候我回頭翻過去的點點滴滴(他們的)也是又重新被萌到不知所措(
而且小南真的好愛曬赤澤...跟赤澤共演真的是爽到他吧??

【電子版】コンプティーク 2023年10月号

剛剛大略看了這本 怎麼不是對談！！！！！可惡XD
看到我孫跟櫻井有對談的時候莫名湧起尷尬就是了(其實還有動畫製作人XD)

稍微列些兩人相關的大略重點(就乾脆放在這噗了XD)
小南訪談
1.小時候有看過但記憶中是難懂的作品所以沒有沉迷，但朋友恭喜他出演的時候說小南小時候模仿魯魯修的招牌動作很像，但小南完全失憶ｗ
2.大概兩三年前重看動畫，契機就是赤澤遼太郎的宅宅推廣ww
3.決定演出魯魯修的時候馬上就跟赤澤相談，平常並不會這樣子，但他想要事先知道赤澤的想法，包括：以演技的平衡感來說我當他搭檔適合嗎？對他來說是不是也有想要一起演的人？對非常喜歡原作的他來說我演魯魯修真的沒問題嗎？
......想好多唷突然可以理解噗首的訪談裡赤澤為什麼要說小南很不安XD

4.覺得赤澤很適合演朱雀(然後在赤澤訪談裡也是這麼說小南，而且是自己訪談講一次，和櫻井對談也要講ｗ）
5.覺得赤澤有些天然的感覺很像朱雀，會讓人覺得可愛，像是赤澤知道可以跟櫻井對談後非常興奮並傳LINE給小南，（小南訪談的）前一天碰面時又再說一次，小南就吐槽赤澤說「你在LINE上講過了」，但赤澤完全忘記了，因此覺得赤澤很可愛XD

赤澤個人訪談
1.很了解小南，和他無話不談，所以知道是他演魯魯修很安心，是可以把背後交出去的對象
2.覺得小南像魯魯修的地方是一絲不苟到神經質的個性，像是小南的家很乾淨、對於摺衣服的方式、洗髮精和餐具品牌等等的要求很嚴格，另外小南對於自己計畫沒有照原定進行的話會感到煩躁，覺得小南跟掃地機器人相性大概會很差，因為掃地機器人碰到障礙就不會去掃他想掃的地方，覺得小南應該會覺得討厭w
......甚麼比喻XDDDD，但又覺得可以理解XD

赤澤&櫻井&製作人對談
1.和小南認識了7.8年，雖然初期常有爭執但後來就很要好了XD
明明現在也會吵吧XD，DR時期明明在死男人組一起吃飯時吵給第3人看w
2.說到小南像魯魯修的地方，就是對事物很要求，想很多才行動，有點完美主義的感覺很像角色，以及不照計畫來就會有點煩躁，是個非常非常（原文真的超級強調XD）好懂的人

大概就這樣XD
其實櫻井和製作人提到很多當時動畫配音的事，和平主義的櫻井與攻擊性很強的福山潤之類的，而潤哥直到現在都還是那個樣子
看著看著就好懷念啊......難忘當年瘋狂看動畫的時期

順便一提，我喜歡的是魯魯修XDDDD
不過我不討厭朱雀(應該說也挺喜歡的)，但當年似乎分了兩派，大概只有白黑或黑白同人女沒有分w我是黑白就是了

甚麼...我也以為會是對談...
看到消息的時候看到還有櫻井我也忍不住冒出一股尷尬，雖然知道他們當然是針對這部作品的宣傳跟關聯性，但就...突然覺得不是只有我會這樣感覺不孤單(乾)
內容好多...再次謝謝翻譯

鏡⚜️發狂東北賢者 : 真的......看到櫻井就忍不住想起尷尬之事（淦），但其實對談講了很多當年配音相關，以及櫻井對朱雀、潤哥和魯魯修的想法，另外還有對作品本身如何呈現和一些看法⋯⋯等等，看完後覺得櫻井真不愧是能力強的職業聲優XD我想對幕後有興趣的動畫粉絲來說，應該很值得一看XD