Crypto payments are unlikely to catch on as long as every purchase reveals the buyer’s bank balance and transaction history to the seller, as is now the case.