ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Aug 28, 2023 5:18 PM
Wed, Feb 28, 2024 7:52 PM
227
64
にじさんじ
彩虹社
ファンレター
簡單大概翻譯了一下粉絲信的相關規定，不會完全按照字面逐字翻譯
會加一點我的補充說明還有自己寄EMS的經驗
※國際掛號郵資比較便宜，但因為相隔多年沒有寄過，所以無法分享經驗，並非只推薦EMS
ファンレター送付規程 | ANYCOLOR株式会社（ANYCOLOR Inc.)
-
2024.2更新：
①寄送用信封要在長34cm、厚1.5cm以內，不可以用紙箱、不可以寄立體物（例如摺紙）
②個人情報的問題，寫信詢問官方的結果：可以寫自己是哪一國的粉絲，不能寫更詳細的資訊
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:19 PM
🌈寄送方式：把粉絲信裝在信封中寄到以下地址
〒107-0052
東京都港区赤坂9-7-2
ミッドタウン・イースト11F
ANYCOLOR株式会社 （liver名字）宛
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:19 PM
🔸請確認寄件人資料有寫清楚、郵資有付清
🔸不可以自己直接拿到上面地址的辦公室
🔸一次最多可以寄五封信
🔸一定要寫清楚是給哪一位liver
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:19 PM
🌈寄送對象：にじさんじ、NIJISANJI EN所屬的所有liver，不含已畢業的
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:20 PM
🌈送付可能物（可以寄的東西）：
🔸信紙（一封信最多五張）
🔸明信片（一封信最多一張）
🔸照片（一封信最多三張）
🔸簽名板（寄せ書き或粉絲創作最多三張）
（寄せ書き是大家一起在簽名板上寫下訊息跟簽名的那個）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:20 PM
🔸名字只可以寫本名或暱稱
🔸不可以寫自己社群網站帳號的ID
🔸不可以寫名字以外的個人情報
🔸只收自己本人要給liver的訊息或是創作
🔸不收相簿或是小本子形式的東西
🔸請不要用有香味的信紙或是噴香水
🔸安全起見，不收含有金屬或電子零件的東西
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:20 PM
補充：關於個人情報的定義
生日、電話號碼、地址、身分證字號、露臉照片等等，可以識別出你是誰的資訊。
但大範圍的，例如說自己是來自台灣的粉絲，應該是沒問題。若不放心可以寫信問ANYCOLOR。
お問い合わせ | ANYCOLOR株式会社（ANYCOLOR Inc.)
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:20 PM
🌈常見問題
🔸可以用送付可能物以外的東西寫訊息嗎？
-指定用紙以外的都不收。
🔸可以寄卡片、貼紙、商品券之類的禮物嗎？
-沒有記載在送付可能物的東西都不收。
（總之只能寄信紙、明信片、照片、簽名板）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:20 PM
🔸名字跟社群網站帳號的ID相同的情況下，也可以寫名字嗎？
-可以，但是不可以寫到「名字跟帳號ID一樣」之類的說明。
🔸可以用兩個信封嗎？
-可以，但為了避免破損，信封請不要用很黏的膠帶或是封蠟，用貼紙之類的貼起來就好。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:21 PM
補充：關於信封
因為寄過去的信封上會有寄件人資訊，所以公司會幫忙處理掉，想要讓liver連信封一起收到的人，請用兩層信封。裡面的信封只寫liver名字就好，然後不要黏太緊才不會在檢查時被拆破，可以好好轉交到liver手上。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:21 PM
🔸可以寫信給有畢業、引退預定的liver嗎？
-會在官方網站等等的地方公告。
🔸可以寄有抽獎號碼的嗎？
-有抽獎號碼的年賀状はがき或是かもめーる之類的都不收。信紙請用一般的紙。
🔸可以指定交給liver的日期嗎？
-除了liver本人主催的企劃以外，都不可以指定日期。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:21 PM
🔸沒交給liver的東西或是寄送用的信封會如何？
-會按照公司的
隱私政策
來處理。
🔸接受線上的粉絲信嗎？
-不收檔案形式的粉絲信。
🔸本規定從何時開始適用？
-郵戳日期2023年6月5日之後的開始適用。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:21 PM
-
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:21 PM
接下來是噗主我自己的經驗，我是寄EMS
EMS
🔸優點：很快，逢年過節也不會休息、有寄件碼可以詳細追蹤信到哪裡了（到日本後從日本的郵局網站查詢會比較詳細）
🔸缺點：很貴、日本新年前後包裹量太大會卡住（根據經驗，大約三天內變一週的差距）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:22 PM
從台灣寄國際郵件/包裹，現在都要先線上填寫資料，不能郵局現場才填手寫表格了。
EZPost國際郵件電子通關資訊ITMATT
EMS就選國際快捷、文件類。寄到日本可以填中文跟日文，不用特地轉成英文。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:22 PM
填好以後可以自己印，也可以到郵局印。
因為EMS有專用的信封，我不知道尺寸跟重量，所以是用手機填好，先空著這幾格，到櫃檯現場量完重量再填好送出。
郵局現場有掃描送出後的QR CODE的機器，局員會幫忙印，之後簽名、付款就可以了。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:22 PM
這是EMS專用信封，跟局員說要寄EMS就會給。250公克以下的文件的郵資是240元，我的一封信加這個信封不到100公克。
EMS郵資表格（郵局網頁）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:23 PM
因為郵寄資料都會黏在這個專用信封上，所以用EMS寄的話，只要把寫好的信＆只有寫liver名字的信封裝好一起放進這個裡面就好。
如果是國際掛號應該就要自己另外準備寄送用的信封（但郵資便宜很多）。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 28, 2023 5:23 PM
沒了，不知道有沒有人會需要用到
但推沒直播的晚上沒事做ry
，如果哪裡有錯誤直接留言糾正我就好
waffle3423
Thu, Apr 3, 2025 11:34 PM
您好 不好意思打擾了
請問如果想裝飾信紙 在上面貼貼紙、
或是用ibon列印小圖貼上去是可以的嗎？
目前打算用ibon一般紙印照片
做成拍立得小卡那樣黏在信紙上
不知道噗主有沒有經驗(？)
下禮拜應該會寫信問官方
但不知道官方回覆速度會不會很慢
cocoa5547
Fri, Apr 4, 2025 2:21 AM
waffle3423:
我是寄明信片（已經寄過3次）。
我曾將明信片外面的信封貼上生肖小貼紙，目前沒看到官方發官推說不可以（寄出時就郵局ems信封+一般信封+ibon印的明信片）。
但我寄第一次的時候，曾做成小冊子跟使用有香味的紙。官方沒多久就有發官推增列規定說明。供你參考
waffle3423
Fri, Apr 4, 2025 2:50 AM
cocoa5547: 謝謝您的回覆！
剛剛有寫信問官方了 如果官方沒回覆
我應該就直接改成印明信片+信紙好了
謝謝您
waffle3423
Fri, Apr 4, 2025 4:09 AM
哇 超快收到回覆信了 我節錄貼過來
シール等でファンレターの用紙に装飾を施すことは可能ですが、
必ず貼り付け済みの状態でお送りいただくようお願い申し上げます。
未貼り付け状態のシールやその他装飾品はプレゼントの同封扱いとして破棄いたしますので、予めご了承ください。
看起來應該只要有貼好固定住就可以！
chili7078
Fri, Apr 25, 2025 4:18 PM
我想問問收件這樣打是對的嗎？謝謝><
ಠ_ಠ
Fri, Apr 25, 2025 4:33 PM
chili7078:
收件人：ANYCOLOR株式会社 （Alban Knox）
機關名稱不用填，地址後面兩格反了
港区
東京都
chili7078
Fri, Apr 25, 2025 4:42 PM
了解~真的非常感謝!!!
solar6958
Sat, May 3, 2025 3:41 PM
請問只是寄信（只有兩張紙）也要填上面的網站嗎？
soba8886
Sat, May 3, 2025 4:39 PM
solar6958: 看你要用哪種方式寄
記得是ems跟ePacket要用郵局的網址填資料
我之前是用掛號，自己在信封寫好資料就可以寄了
vodka9000
Sun, May 4, 2025 4:53 AM
不好意思打擾了，請問一封信內是可以包含五張信紙+一張明信片+三張照片，請問有理解錯嗎，謝謝
queen9004
Sun, May 4, 2025 8:21 AM
請問一下，如果是台灣的直式信封也能寄嗎？
cheese9573
Sun, May 4, 2025 2:25 PM
也很好奇，送付可能物是互斥還是可以一起?謝謝
ಠ_ಠ
Mon, May 5, 2025 3:51 PM
queen9004: 這方面應該是看台灣郵局的規定，直信封應該是國內郵件，航空郵件是橫信封
vodka9000: cheese9573: 我看了官網沒有寫清楚是不是一封可以一起耶，可能要寫信問
vodka9000
Mon, May 5, 2025 5:10 PM
ಠ_ಠ: 謝謝回覆! 研究很久XD 還是分開拆成一封一封好了，比較安全
queen9004
Wed, May 7, 2025 11:44 AM
ಠ_ಠ: 謝謝回覆，有查到說直式也能寄，但我害怕出問題，所以還是去買了橫式信封
salmon3625
Fri, May 9, 2025 2:16 PM
請問官網說可能郵資不足的情況，要給多少才保險呢🤔因為也不確定推實際在哪一個國家？
ಠ_ಠ
Fri, May 9, 2025 2:45 PM
salmon3625: 指的是粉絲寄到公司的郵資喔！不是後續轉交的
可能是有貨到付款要公司收信時付郵資的狀況
salmon3625
Sat, May 10, 2025 5:04 AM
@ಠ_ಠ: 了解！喜歡你🫶🏻
duck9922
Sat, May 10, 2025 7:56 AM
請問可以一次寄給同一個liver五封信嗎？
ಠ_ಠ
Sat, May 10, 2025 11:38 AM
duck9922: 沒有特別說一次最多五封要給不同人還是同一人，所以應該可以……吧
不過可能要考慮一下轉交時已經跟其他信混在一起了所以不會同時看到或是順序會亂掉的問題
duck9922
Sat, May 10, 2025 1:51 PM
ಠ_ಠ: 了解 非常感謝您🤧
ginger6728
Wed, May 14, 2025 12:28 PM
ಠ_ಠ: 請問噗主 上網查了EMS信封是35*26公分 這樣寄給他們公司會收嗎
ಠ_ಠ
Wed, May 14, 2025 1:26 PM
ginger6728:
我之前寄，局員讓我填的尺寸是30x21x1
ಠ_ಠ
Wed, May 14, 2025 1:40 PM
ginger6728: 搜尋了一下，旅人應該是查到日本的EMS信封了，從台灣寄出的信封長不一樣，大小應該是沒有超出規定
ginger6728
Wed, May 14, 2025 2:26 PM
ಠ_ಠ: 我了解了，謝謝噗主
lion6101
Fri, May 16, 2025 6:58 AM
想問噗主，我可以一封ems裡面有兩個不同的liver的信嗎？這樣我最外面的liver可以寫兩位嗎？謝謝您
soba8886
Fri, May 16, 2025 7:32 AM
lion6101: 雖然不是噗主但這個我有問過官方！
裡面有寫給哪些liver的信
最外層的收件人就要全寫上去~
lion6101
Fri, May 16, 2025 7:38 AM
soba8886: 謝謝旅人！
muffin9685
Tue, May 20, 2025 5:32 AM
Tue, May 20, 2025 5:33 AM
這裡分享一下，不知道我是不是個例
我去寄信他們一開始也是說一公斤240
然後有問我說裡面是什麼，我說是粉絲信3張跟一張明信片
也是用上面那個ems信封袋，總重量是87克
用上面的網站填好資料，行員跟我說不能填文件要填禮品
但禮品是390起跳，我一開始想想ok我可以接受，但重量量完郵費要450
當下直接懵了但想著之後沒有時間再跑郵局也怕他來不及收到，所以接受了
後來越想越不對，所以提醒大家可以的話一定要多問問
pig2734
Wed, May 21, 2025 3:27 AM
不好意思，我不太確定想再問一下
如果使用ems就不需要裝進國際信封嗎?只要裝要給的粉絲信就行了
跟ems信封尺寸會超過要求的尺寸嗎?
vodka9000
Wed, May 21, 2025 4:45 AM
Wed, May 21, 2025 4:45 AM
我是EMS專用信封>大信封(在規範尺寸內)>粉絲信五封，這樣裝著，全都有寫名字
EMS就是國際航空郵件，郵局行員跟我說只有文件的話不需要線上填寫（包裹才需要先上網填寫），內裝物品是寫信件（letter）
spider1824
Wed, May 21, 2025 5:23 AM
我昨天去寄也是花了450...重量61克，因為有相片說不能當文件寄，也只能接受了...
pig2734
Wed, May 21, 2025 2:24 PM
vodka9000: 謝謝~我了解了
yam983
Wed, May 28, 2025 4:09 PM
ಠ_ಠ: 您好，想請問建議的兩個信封有包含EMS的信封嗎？還是撇除EMS信封裡面還要再包兩層呢？
ಠ_ಠ
Wed, May 28, 2025 4:35 PM
yam983: 包含EMS信封，只有有地址的EMS信封會被丟掉，要給的東西直接放在裡面就好，記得不要寫到個人情報
yam983
Thu, May 29, 2025 9:56 AM
ಠ_ಠ: 好的！了解了！！！
載入新的回覆
簡單大概翻譯了一下粉絲信的相關規定，不會完全按照字面逐字翻譯
會加一點我的補充說明還有自己寄EMS的經驗
※國際掛號郵資比較便宜，但因為相隔多年沒有寄過，所以無法分享經驗，並非只推薦EMS
-
2024.2更新：
①寄送用信封要在長34cm、厚1.5cm以內，不可以用紙箱、不可以寄立體物（例如摺紙）
②個人情報的問題，寫信詢問官方的結果：可以寫自己是哪一國的粉絲，不能寫更詳細的資訊
〒107-0052
東京都港区赤坂9-7-2
ミッドタウン・イースト11F
ANYCOLOR株式会社 （liver名字）宛
🔸不可以自己直接拿到上面地址的辦公室
🔸一次最多可以寄五封信
🔸一定要寫清楚是給哪一位liver
🔸信紙（一封信最多五張）
🔸明信片（一封信最多一張）
🔸照片（一封信最多三張）
🔸簽名板（寄せ書き或粉絲創作最多三張）
（寄せ書き是大家一起在簽名板上寫下訊息跟簽名的那個）
🔸不可以寫自己社群網站帳號的ID
🔸不可以寫名字以外的個人情報
🔸只收自己本人要給liver的訊息或是創作
🔸不收相簿或是小本子形式的東西
🔸請不要用有香味的信紙或是噴香水
🔸安全起見，不收含有金屬或電子零件的東西
生日、電話號碼、地址、身分證字號、露臉照片等等，可以識別出你是誰的資訊。
但大範圍的，例如說自己是來自台灣的粉絲，應該是沒問題。若不放心可以寫信問ANYCOLOR。
🔸可以用送付可能物以外的東西寫訊息嗎？
-指定用紙以外的都不收。
🔸可以寄卡片、貼紙、商品券之類的禮物嗎？
-沒有記載在送付可能物的東西都不收。
（總之只能寄信紙、明信片、照片、簽名板）
-可以，但是不可以寫到「名字跟帳號ID一樣」之類的說明。
🔸可以用兩個信封嗎？
-可以，但為了避免破損，信封請不要用很黏的膠帶或是封蠟，用貼紙之類的貼起來就好。
因為寄過去的信封上會有寄件人資訊，所以公司會幫忙處理掉，想要讓liver連信封一起收到的人，請用兩層信封。裡面的信封只寫liver名字就好，然後不要黏太緊才不會在檢查時被拆破，可以好好轉交到liver手上。
-會在官方網站等等的地方公告。
🔸可以寄有抽獎號碼的嗎？
-有抽獎號碼的年賀状はがき或是かもめーる之類的都不收。信紙請用一般的紙。
🔸可以指定交給liver的日期嗎？
-除了liver本人主催的企劃以外，都不可以指定日期。
-會按照公司的 隱私政策 來處理。
🔸接受線上的粉絲信嗎？
-不收檔案形式的粉絲信。
🔸本規定從何時開始適用？
-郵戳日期2023年6月5日之後的開始適用。
EMS
🔸優點：很快，逢年過節也不會休息、有寄件碼可以詳細追蹤信到哪裡了（到日本後從日本的郵局網站查詢會比較詳細）
🔸缺點：很貴、日本新年前後包裹量太大會卡住（根據經驗，大約三天內變一週的差距）
EZPost國際郵件電子通關資訊ITMATT
EMS就選國際快捷、文件類。寄到日本可以填中文跟日文，不用特地轉成英文。
因為EMS有專用的信封，我不知道尺寸跟重量，所以是用手機填好，先空著這幾格，到櫃檯現場量完重量再填好送出。
郵局現場有掃描送出後的QR CODE的機器，局員會幫忙印，之後簽名、付款就可以了。
EMS郵資表格（郵局網頁）
如果是國際掛號應該就要自己另外準備寄送用的信封（但郵資便宜很多）。
但推沒直播的晚上沒事做ry，如果哪裡有錯誤直接留言糾正我就好請問如果想裝飾信紙 在上面貼貼紙、
或是用ibon列印小圖貼上去是可以的嗎？
目前打算用ibon一般紙印照片
做成拍立得小卡那樣黏在信紙上
不知道噗主有沒有經驗(？)
下禮拜應該會寫信問官方
但不知道官方回覆速度會不會很慢
我是寄明信片（已經寄過3次）。
我曾將明信片外面的信封貼上生肖小貼紙，目前沒看到官方發官推說不可以（寄出時就郵局ems信封+一般信封+ibon印的明信片）。
但我寄第一次的時候，曾做成小冊子跟使用有香味的紙。官方沒多久就有發官推增列規定說明。供你參考
剛剛有寫信問官方了 如果官方沒回覆
我應該就直接改成印明信片+信紙好了
謝謝您
シール等でファンレターの用紙に装飾を施すことは可能ですが、
必ず貼り付け済みの状態でお送りいただくようお願い申し上げます。
未貼り付け状態のシールやその他装飾品はプレゼントの同封扱いとして破棄いたしますので、予めご了承ください。
看起來應該只要有貼好固定住就可以！
收件人：ANYCOLOR株式会社 （Alban Knox）
機關名稱不用填，地址後面兩格反了
港区
東京都
記得是ems跟ePacket要用郵局的網址填資料
我之前是用掛號，自己在信封寫好資料就可以寄了
vodka9000: cheese9573: 我看了官網沒有寫清楚是不是一封可以一起耶，可能要寫信問
可能是有貨到付款要公司收信時付郵資的狀況
不過可能要考慮一下轉交時已經跟其他信混在一起了所以不會同時看到或是順序會亂掉的問題
我之前寄，局員讓我填的尺寸是30x21x1
裡面有寫給哪些liver的信
最外層的收件人就要全寫上去~
我去寄信他們一開始也是說一公斤240
然後有問我說裡面是什麼，我說是粉絲信3張跟一張明信片
也是用上面那個ems信封袋，總重量是87克
用上面的網站填好資料，行員跟我說不能填文件要填禮品
但禮品是390起跳，我一開始想想ok我可以接受，但重量量完郵費要450
當下直接懵了但想著之後沒有時間再跑郵局也怕他來不及收到，所以接受了
後來越想越不對，所以提醒大家可以的話一定要多問問
如果使用ems就不需要裝進國際信封嗎?只要裝要給的粉絲信就行了
跟ems信封尺寸會超過要求的尺寸嗎?
EMS就是國際航空郵件，郵局行員跟我說只有文件的話不需要線上填寫（包裹才需要先上網填寫），內裝物品是寫信件（letter）