現在唯一的問題是：人類要如何獲得靈性？也就是說，如何克服物質主義，同時保有緊密的同胞情誼（宇宙性人類之愛的表現）？人們或許會想像我們只要強力訴求宇宙性的人類之愛，它就會出現；或者應該設立很多的同好會、友誼團體，提倡以宇宙性的同胞情誼為目標的博愛。但是靈性科學的觀點從來不是如此，正好相反！談論越多人道、博愛、兄弟情誼之類的事，某種意義上來說就變得好像麻痺或中毒一樣，反而使人變成更加自我中心。因為，就像人會有感官上的情欲，人在心魂上也會有強烈的渴望。事實上，一個人若是說：「我要在德行上變得越來越高尚。」那只是一種比較精巧的縱慾形式。雖然這個念頭並不會使一個人走向一般所謂的自我中心，但它的確會帶來一種微妙形式的自私自利，那是由貪婪所致。

_GA_

並不會因為強調「愛」或「慈悲」，這些事物就會在人類演化中出現。人類更有可能由另一樣事物帶領，而朝向四海之內皆兄弟的同胞愛，那樣事物就是靈性認知。沒有什麼比起讓奧秘知識廣佈在世上，更能帶來宇宙性的人類愛。無論人們如何立意良善，持續談論愛與同胞情誼，成立上千萬個兄弟會，都無法達到目標。重點是要運用正確的方法，要知道如何去引起這種人我相繫、民胞物與的情感。只有活在普遍奧秘真實裡的事物才能對人類起作用，才能讓人類覺察到自己與他人是在同一個實相中。就像太陽連結著所有向光的植物，但太陽仍然是一個分離的個體。同樣地，人們所追求的真理也必然是普世一致的，所有人都可以連結在同一個真實裡。但是我們必須努力奮發地朝向真理，唯有如此，才能和諧共存。

各位或許會反駁我，認為大家當然都在努力朝向真理，但是有不同的立場，於是帶來紛爭和歧見。這樣的反對意見顯示出對真理認知不夠充足。我們不必去爭論人們或許會有不同的觀點，我們要先去體認真實是合一而不可分割的。這不是用投票決定的，這件事本身就是真的。你會去投票表決三角形的三個內角和加總起來是 180 度嗎？無論千百萬人都同意此點，或是沒有一個人贊同，當你自己體認到它，它就是真確的。

真理不是民主。尚未能夠和諧一致的人就是還沒有足夠深刻地穿透真理，而這是所有紛爭的起源。各位或許會說：「但是，關於奧秘的事情，有人主張這樣，有人宣稱那樣！」在真正的奧秘裡，事情不會如此。奧秘真實就和物質真相一樣，關於物質的事情，也是有這種或那種說法，但其中有一個是錯的。真正的奧秘認知也是如此，只不過人們有一個壞習慣，總是在還沒清楚認識之前就先下判斷。

後亞特蘭提斯第六文化紀元的目標就是人類要把奧秘真實傳播到最遙遠的角落、覆蓋到最廣大的範圍，這就是那個文化紀元的任務。連結在靈性裡的社群要把奧秘真理分享出去，深入生活，並實際應用。這正是我們今日所處文化紀元的不足和缺失。看看現今這個時代，人們如何摸索追尋，卻又沒有找到正確的解方。問題層出不窮，教育問題、婦女投票權、醫藥、社會問題、食物的問題等。人們從各個角度細瑣地處理這些問題，無止盡的文字論述，每個人都從自己的立場發言，卻不願意去研究核心的奧秘真實。

人類自己會發展出他們身體的未來形態。只要人能變得越來越柔軟，與堅硬的部分分開，就會碰觸到未來。未來的某個時刻，人類會超脫塵世而活著，就像過去曾經那樣。這個約當可以類比於今日睡眠狀態的存在方式，會再度被另一種狀態所取代，也就是人會變得能夠隨自己的意志把乙太身從物質身之中抽離出來。就好像是較濃密的部分留在下方的地球，人類從外部去運用那個部分，把它當成一個工具。人類不會再被限縮於軀體之中，或是活在軀體裡，而是漂浮於其上；身體本身會變得更精煉、純淨與細緻。對現在的人來說，這看起來像是異想天開，但我們可以由靈性法則清楚地察覺到此點，就像我們可以依據天文法則去推算未來的日蝕和月蝕。

除此以外，人類未來會在生殖力量上工作，我們即將會轉化它。許多人無法想像未來會有不同的生殖過程。但情況的確會如此發展，生殖的過程會發生變化。人類生殖以及所有與之相關的事情，在未來會移轉到別的器官。目前正在預備成為未來生殖器官的是人類的喉頭。現在的喉頭只能帶來空氣的振動，可以在空氣中把話語形塑出來，讓振動符合字語。之後，字語不只是從喉頭中按其韻律被推送出來，也會被人所照亮，字語之中瀰漫遍佈著它本身的質素。就像今日的字語只是化為空氣振動，在未來，一個人的內在存有、與他／她本身肖像的質素—— 也就是今日存在於字語中的事物—— 會從喉頭散發出來。人從另一個人之中生出來，是透過言説的。這就是未來的人類誕生方式，是被另一個人說出來的。

這樣的事讓我們可以瞭解身旁周遭某些一般科學所無法解釋的現象。人類生殖的轉變會再一次走向無性化，取代了先前的生殖方式。這也就是為什麼在青春期時，男性有機體的變化發生在喉部，使他們的聲音變低。這個現象直接點明這兩件事之間的關聯。靈性的智慧一次又一次照亮生命中的事實與現象，而那是物質主義科學所無法解釋的。

—— Rudolf Steiner《性別、愛與伴侶關係—— 來自靈性科學的啟示》，陳脩平　中譯

P. 62 - 67
第六章　奧秘真理的散播與未來的生殖

-

譯註：
現在是後亞特蘭提斯第五紀元，約起自西元十五世紀，並將延續大約 2160 年。

-

語音輸入的幽默：

或者應該設立很多的同好會、泳衣團體，提倡以宇宙性的同胞情誼為目標的博愛

無論人們如何利益良善，持續談論愛與同胞情誼

無論千百萬人都統一辭典，或是沒有一個人贊同，當你自己體認到它，它就是真確的

尚未能夠和諧一致的人就是還沒有足夠深刻地穿透真理，而這是所有紛爭的契約

各位或許會說：「但是，關於阿咪的事情，有人主張這樣，有點深成那樣！」

未來的某個時刻，人類會超脫城市而活著，就像過去曾經那樣

也就是人會變得能夠隨自己的意志把乙太身寵物直升機中抽離出來

許多人無法想像未來會有不同的升值過程

人類生殖以及所有已知相關的事情，在未來會依照特別的喜歡

之後，字語不只是從喉頭中按期韻律被推送出來

就像今日的字語知識化為空氣震動

在未來，一個人的內在存有、與他／她本身肖像的質素—— 也就是今日存在於字語中的食物—— 會從喉頭散發出來

人從另一個人之中生出來，是透過嚴肅的

-

@hibariv - ［37］ 準確地說，對上述特定象徵心智圖及感覺的觀想（冥想），其目的是在人的星芒身...

@hibariv - ［39］ 當形成的心魂靈性器官（蓮花）於超感官意識中浮現時會在修練者特定物質身器官...