這集也是各種很可愛然後比較好懂，先放著筆記一下但最近真的太忙可能無法翻。 翻譯

[20230826]おげんさんのサブスク堂 羽生結弦 Part2_哔哩哔哩_bilibili

果然有人幫忙翻好了呢
雖然這標題我不太行

【羽生结弦】【高清中字】230812 PART1-NHK 《小源女士的订阅堂》8月嘉宾羽生结弦_哔哩哔哩...

雪輪 : 哈這是上次的以羽生的咖位也該有字幕啦

愛麗絲 : 對耶 那等他們翻完吧(躺)

勝負曲
羽生：僕の声（Rhythmic Toy World）

第一句歌詞是「待ってたんだよ」，我因為身體很多傷痛，很多時候無法出賽，平昌冬奧之前受了嚴重的傷，基本上是（傷後）直接登場的感覺，當時觀眾的聲援幾乎都是「等你很久了唷」，這首歌幾乎唱出了那種心情。

羽生：歌曲有我鼓勵自己要加油的心情，也有聽了這首歌之後，希望我的花滑演出能傳達讓許多人受到鼓勵，幫許多人加油的心情，很多意義上都是勝負曲。

豊豊：什麼時候聽呢？

羽生：抵達比賽會場到上場之前一直都聽，也會邊聽邊流淚。

豊豊：懷抱著黑暗孤獨，孤身一人回應世界的期待真的很了不起。因為最終是自己上場不是團體比賽，很多事情都壓在自己身上，有幸福也有被追趕到極限的地方吧？

羽生：花滑做不好、比賽成績不好當然會難過，但眾人對我的支持化為無的瞬間才是最辛苦的，因為不想背叛大家的期待才持續做下去。

豊豊：雖然大家都不會責怪你

源桑：但不想看到大家失望的臉吧

羽生：也是有想過要不要逃避，但逃避之後最終反而更難受，更恐怖。

源桑：現在轉職業跟以前是選手的時候很不一樣吧？

羽生：很不一樣，以前就算跟大家期望的不同，但只要比賽成績好就能回報大家。但轉職業演出之後，有營運或現場設計燈光的專業人士在，開始有人能依靠了。

我之前在東京巨蛋辦了GIFT的花滑演出，前一天進行了唯一一次的完整彩排（通しリハ，意思是包括燈光音樂等等都跟正式演出完全一樣的走完一遍演出的彩排），但在進入後半場彩排的時候腰痛發作，完全動不了，當時想著「完蛋了」，下半場最困難的部分沒有完成彩排，就直接正式演出，某種程度上就是因為信賴團隊才能做到，我自己只要把「羽生結弦」這個素材發揮到極致就好，其他因為有信賴的夥伴在，交給他們就能呈現出好的作品，終於能夠依賴其他人的感覺。

源桑：就像把自己身上的行李一件件交給他們，說著「就拜託你們了」，這也是很重要的事。

源桑的勝負曲，為此源桑拿出了黑膠唱片…

羽生：我是第一次親眼看到人家放唱盤的唱針

豊豊+源桑：你要試試看嗎？

羽生：我會超緊張的，四周跳對我來說還比較簡單…

（源桑轉頭）豊豊：你有聽到嗎？

源桑：居然在我轉過身的時候冒出了名言，出現了很不得了的名言耶！這會變成迷因吧！

星野源的勝負曲
Ain' t No Mountain High Enough（ Marvin Gaye & Tammi Terrell）

源桑：不知為何只要聽這首歌就會湧出力量，不管什麼時候聽都很喜歡、能獲得元氣，跟自己的工作沒有關係，就是單純就音樂本身非常喜歡這首歌。

豊豊的勝負曲
September （Earth, Wind & Fire）

豊豊：不管多傷心難過，只要聽到這首歌就OK了！

===先到這邊===

感覺一天翻個十分鐘已是極限，希望本周翻完想翻的地方

人生的一曲：

羽生：我第一次製作的冰上秀是在平昌冬奧結束後不久，在2018年，當時一直在想如何製作這場秀，也回顧了自己的人生，當時我才23歲，在思考很多事情的時候，剛好看到了電視上播出的星野源特輯，星野源在節目裡面說到「自己會一直繼承了很多事物的影響，之後再創作出什麼來的時候，說到底還是把人生中繼承下來的東西、影響自己的東西再表現出來。」我想了一想真的是如此啊。

若是回顧我的人生，或許能看到的是我自己的靈魂吧，我想要好好珍惜這份心情，這時聽的就是星野源的Continues。

源桑：話說你製作的冰上秀…

羽生：我製作的冰上秀其實也想用Continues命名，但被說了星野源已經有同名的巡演了所以不行喔，所以加上了with Wings的副標題。

源桑：但是Continues被留下來了對吧

羽生：留下來了

源桑：對了說到這個，那時候我出了名為Continues的歌曲也辦了以此為名的巡演，那場演唱會是一個概念型的演唱會，我受到了許多音樂的影響，且說到底沒有受到影響的事物是不存在的，任何音樂再怎麼原創，一定都還是會受到過去音樂的影響，而這些新的音樂也會影響這後來的作品，我就像時間長河中的一滴水珠，但我會把受到的影響轉化，傳承給下個世代。我是抱著這樣的想法規畫演唱會，辦完了之後看到羽生的冰上秀用了一樣的名字（羽：沒錯），雖然有副標題但該不會是有聽我的歌吧？但馬上又想「不不不、不可能的吧…」

羽生：但就像源桑說的，創作出什麼又再傳承下去的概念，我就想說「那我就接下源桑的棒子好了吧」，在源桑的Continues巡演之後，我又接著融合了不同的概念辦出一場秀，我想也是源桑本來的願望吧。

源桑：我唯一有意見的是，為什麼沒有用Continues這首歌演出呢？

羽生：用這首歌我可能會沒辦法滑冰啊，表現得這麼明顯感覺會被罵啊！

星野源的人生的一曲：Danny Boy（Keith Jarrett）

源桑：這首曲子叫Danny Boy，原本是民謠，後來許多爵士樂手都用不同的編曲演奏過這首歌，我很喜歡的是鋼琴家Keith Jarrett演奏的版本，這首曲子無論什麼時候聽，都會有種回到最原始、最初的本心的狀態。

羽生：有種被淨化的感覺

源桑：Keith Jarrett的鋼琴演奏的高音部分我非常喜歡，也受到他很大的影響，感覺是我的歸屬之地，我真的是非常棒的曲子。

後來Keith Jarrett有出了一張名為「The Melody At Night, With You」的鋼琴獨奏專輯。我學生時代有段時間完全睡不著，後來爸媽就讓我聽這張專輯，我一直到現在都會聽，我想說等一下再介紹這張專輯給你，等一下把訊息發給你（羽生：太棒了），聽著非常療癒，能慢慢地睡去。

羽生：我有個職業病，就是聽到鋼琴曲，腦中就會浮現花滑的畫面，

源桑：我真的很推薦你用Keith Jarrett的歌曲演出花滑

羽生：現在我的腦中就會想著要這樣那樣滑冰…

源桑：是自己的視角還是觀眾的視角？

羽生：觀眾的視角。

===今天先到這邊好了XD===