獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:24 PM
Sat, Aug 26, 2023 5:35 PM
在悟空小俠看到降世神通梗我好快樂wwwwwww
悟空小俠第一季完食，非常有趣的動畫w
我個人很喜歡，節奏明快有趣的笑點也不少，動作打戲非常爽快，偶爾會有超讚的大機器人和酷機器!!!!
像是可以嚕的機器大狗勾!
而且這部很愛致敬其他動畫，超愛用飲茶躺wwww
其他還有致敬阿基拉、Kill la Kill、EVA的畫面w
悟空小俠
歐美動畫
掰噗~
@baipu
說
Sat, Aug 26, 2023 4:24 PM
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:25 PM
雖然我都說這是歐美動畫啦，但背後的動畫公司是中國和丹麥共同製作，不過就IP是樂高來說，應該還算是歐美動畫...吧
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:27 PM
但有中國共同製作的話，也不難想像為什麼其中的打鬥動畫能夠做的如此順暢
中國製作動畫人才多、技術也很好
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:28 PM
另外我在意的台灣中配為張建衛服務這一點，很高興在第二季沒有繼續發生囉~
第二季配音回歸台灣啦~不會再有角色去配合張建衛的情況發生了
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:46 PM
Sat, Aug 26, 2023 5:22 PM
台灣中配的水準非常非常好
，內容就我比對中英文的內容，不能說一模一樣，只能說用中文更有韻味!!! 忘記哪一集鐵扇公主叫牛魔王夫君了，這能體會出歷史感的稱呼正是中文的韻味阿XDD
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:46 PM
Sat, Aug 26, 2023 4:51 PM
我真的忘記在哪一集了，沒特別回去翻英文怎麼稱呼，但我想英文應該是dear
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:50 PM
不過英文有的地方很不錯，英文一般稱呼孫悟空都是叫Monky King，但是在英文版與六耳獼猴對決的時候，Macaque大喊"Show me what's real
Sun Wukong
is!!!" 突然道全名整個燃了起來
中文版是「拿出孫悟空真正的力量!!!」就覺得弱了wwww
LEGO Monkie Kid悟空小俠™卡通- 第一季第九集-六耳獼猴
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:52 PM
Sat, Aug 26, 2023 4:56 PM
然後白骨精的角色頗騷，帶著白髮的大小姐
說真的，受限於樂高外型還能這麼有騷氣，真是絕了
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 4:58 PM
Sat, Aug 26, 2023 4:58 PM
然後我覺得最酷的是，明明人物多數只有兩片樂高手收，動畫組卻能夠表現出握拳、指某個地方的表現，太強了吧
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:02 PM
Sat, Aug 26, 2023 5:04 PM
OK我找到了 第一季第10集 5:05
牛魔王：「我的陣營還有其他叛徒!?」
鐵扇公主：「夫君，別逼我傷害你」
LEGO Monkie Kid悟空小俠™卡通- 第一季第十集-末日來臨
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:04 PM
英文版
牛魔王" Another traitor in my midst!?"
鐵扇公主"I do not want to hurt you!"
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:16 PM
Sat, Aug 26, 2023 5:21 PM
描寫反派之間的親情(牛魔王一家)十分王道，也是我覺得第一季很有看點的內容
誰能拒絕牛魔王水汪汪的大眼睛呢
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:16 PM
其實主角的成長以及和孫悟空的互動沒有太多的戲份，但這種一集10分鐘的標準歐美動畫長度，如果要描寫成長就要有如同SU和AT的集數了www
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:25 PM
對了，金角和銀角，在英文版是英國腔我快笑死
獠也🤞順順利利
@tux543
Sat, Aug 26, 2023 5:31 PM
Sat, Aug 26, 2023 5:37 PM
彩蛋的Reference List!!!
List of references in Monkie Kid | Monkie Kid Wiki |...
手殘但還是要玩九日
@s2t4a6cy
Sun, Aug 27, 2023 4:57 AM
降世神通中配也不錯，前天跟小朋友看到Zuko 的片段，banished price 他是翻成罷黜皇子，蠻有感覺的（雖然不知道小孩懂不懂這個字）
獠也🤞順順利利
@tux543
Sun, Aug 27, 2023 12:39 PM
手殘但還是要玩九日
: 降世神通的中配很棒!!! 罷黜皇子這翻譯真是精妙w 降世神通借鏡不少亞洲文化(氣、陰陽、功夫、輪迴)，用中文反而更能表達出其中的奧妙
獠也🤞順順利利
@tux543
Sun, Aug 27, 2023 12:40 PM
但我希望平台中配，要附上中文字幕啊啊啊
音相近的文字太多了，外加中文又是語調語言，沒有字幕有時候連母語者都不知道角色在說什麼
手殘但還是要玩九日
@s2t4a6cy
Sun, Aug 27, 2023 1:00 PM
沒有字幕真的很可惜
載入新的回覆
悟空小俠第一季完食，非常有趣的動畫w
我個人很喜歡，節奏明快有趣的笑點也不少，動作打戲非常爽快，偶爾會有超讚的大機器人和酷機器!!!!
像是可以嚕的機器大狗勾!
而且這部很愛致敬其他動畫，超愛用飲茶躺wwww
其他還有致敬阿基拉、Kill la Kill、EVA的畫面w
悟空小俠 歐美動畫
中國製作動畫人才多、技術也很好
第二季配音回歸台灣啦~不會再有角色去配合張建衛的情況發生了
中文版是「拿出孫悟空真正的力量!!!」就覺得弱了wwww
說真的，受限於樂高外型還能這麼有騷氣，真是絕了
牛魔王：「我的陣營還有其他叛徒!?」
鐵扇公主：「夫君，別逼我傷害你」
牛魔王" Another traitor in my midst!?"
鐵扇公主"I do not want to hurt you!"
誰能拒絕牛魔王水汪汪的大眼睛呢
音相近的文字太多了，外加中文又是語調語言，沒有字幕有時候連母語者都不知道角色在說什麼