波羅五號真人版劇情簡介：第73-77話（相當於原作第8+29話）
V5Legacy

接連的作戰失敗讓海尼爾對其兩位副官已失去信任，當他們打算提出新的作戰計劃時直接說不想再聽、表示自己已找了能幫助打敗波羅五號的人
應皇帝之令來到地球的是ザキ（Zaki，原作是男性但真人版性轉了）候爵與及她帶來的兩位勞奴：Arisa與Takeo（捏他原作第29話的鎧獸士ギルオン），然而即使看了兩位勞奴輕鬆擊敗士兵的表現海尼爾依然非常不悅，怒斥她要怎樣單憑兩個人去打敗連他們派出的獸士也無法擊敗的波羅五號後離席
勞奴們見到海尼爾憤怒的樣子後詢問ザキ不如回去，ザキ說被波羅五號所震懾的海尼爾除了正面對剛外已想不到別的計畫，而她則打算對波羅五號的駕駛員下手、以此挫敗海尼爾過於自信的銳氣並向皇帝證明自己才是適合成為他的心腹的人

健一、一平和大次郎參加要人救出演習訓練，（暫）代替未傷癒的惠美參加訓練的Eva在演習中以精湛的狙擊技巧支援三人
另一邊廂日吉代表CBF與波羅五號出席國際科學首腦會議，但才剛到達停車場便遇上假裝成他的粉絲的Arisa和Takeo，兩人殺死所有護衛後把他擄走
健一等人在完成訓練後被左近寺知會日吉遭擄，左近寺還馬上命令他們出去搜索其行蹤
儘管Eva再次想代替惠美與波羅小隊同行證明自己實力，但惠美又一遍負傷上陣破壞了她的機會

波羅小隊追蹤日吉的訊號來到一片荒野，太次郎發現日吉遺下的通訊器、但眾人沒發現自己正踏在波亞桑軍的傳送裝置上並被傳送到某處
不知是否因為之前看到健一和病榻上的惠美的對話，不論是訓練抑或搜索時一平都沒停止過出言損剛家三兄弟、不時跟健一針鋒相對甚至起衝突，讓夾在兩人中間勸架的惠美也不禁對他們發怒
一旁看他們吵架看得不亦樂乎的ザキ在自我介紹後以日吉作人質迫令波羅小隊解除武裝，為了日吉的安全大家都照辦唯獨一平沒有，健一只好硬是脫下他身上的武器

在ザキ的帶領下波羅小隊來到一個有如鬥獸場般的空間，他們在該處與擄走日吉的兩位戰士見面，並被要求在眾多來自波亞桑星的觀眾面前與兩人決鬥
Arisa與Takeo一直以為他們的養父丹凱被CBF所擒、在開打前要求波羅小隊交人；雖然一平和健一告訴他們丹凱已死不過兩人都不相信，更要欺騙他們的波羅小隊付上代價

打頭陣的大次郎和惠美儘管都是武術達人卻不敵，兩人再次要求波羅小隊釋放丹凱
在被對方小覷的氣氛之下波羅小隊五人全上迎戰Arisa及Takeo，輕視對方實力的兩人以為能輕易打敗他們、卻被齊心合力「合體成波羅五號（比喻）」的五人制服；但健一沒有殺死而是放過了他們，因為他們是丹凱的盟友——也因此波羅小隊沒有任何欺騙他倆的理由
從未嘗過失敗的ザキ發難命令士兵們殺死波羅小隊，被波羅小隊的毅力和仁慈感動的Arisa和Takeo出手救助五人，並替他們斷後讓五人能從另一個傳送門離開

ザキ回到地底城後不免要被海尼爾嘲諷及追究她無視其命令背著自己行動的事情
她指是Arisa和Takeo放過了波羅小隊才會讓計畫失敗，海尼爾於是質問兩人；他倆表示波羅小隊並非完全的壞人還有對非我族類者的同情心、並對打算「救回」丹凱的海尼爾說丹凱已死
兩人稱讚丹凱為人勇敢稱海尼爾絕對比不上他，這觸動了海尼爾的逆鱗下令處死他們，最終兩人懷著對丹凱的榮耀與及波羅五號擊潰波亞桑軍的願望死在士兵們的亂槍之下

被海尼爾勒令滾回母星的ザキ雖然對兩位戰士感到失望，但對兩人選擇以死昭志光榮地退場的舉動為之感動，比起海尼爾甚至自己都更值得尊敬
當凱薩琳來到問她怎嘛遲遲不離開地球時，她回應說自己已決定不回波亞桑星而是留在金巴利星人（對，就是《超電磁機器人孔巴特拉V》中的ギャンベル星人）所在的星球
最終與凱薩琳口角後被對方以違背海尼爾的命令為由槍殺，凱薩琳還把她譏作不過是條依附在桑巴吉爾身邊的寄生蟲