【重大告知】

謝謝您們持續不斷支持著Hololive Production。
我們很遺憾地宣布旗下Vtubers 團體HOLOSTARS English 兩位成員 Magni Dezmond 與 Noir Vesper 將在2023年8月31號畢業。
請留意兩位成員將不再有任何活動，其中包括畢業直播。

（文長下收）
holoTEMPUS HOLOSTARS

Magni Dezmond 與 Noir Vesper自從Holostars English 成立以來活躍不已，並且對團體的成長有不小的貢獻。然而，為遵照他們的意願，我們接受了他們選擇畢業的決定。我們深深地感謝他們的付出，且希望他們有個順遂的未來。

我們理解這個突如其來的畢業公告，以及自前一次公告以來的這段長時間，對於他們的粉絲和相關的人們來說可能是很出乎意料、令人擔憂的。儘管如此，我們真摯地感謝大家暖心的支持與付出。

關於畢業，我們將會提供有關Magni Dezmond 與 Noir Vesper在Hololive Production 官方網站商品的個別公告。請持續追蹤我們以獲得更新資訊。

關於其他部分，請見以下調整：

各種服務的關閉
🔹粉絲信的處理：將會接收10月2號之前抵達的粉絲信

🔹會員資格與會員限定內容：公開至9月30號午夜11:59:59 (日本時間) >>台灣時間9月30號晚上10:59:59

在此誠摯地希望您們持續支持HOLOSTARS English。

2023年8月24號星期四
COVER Corporation

翻譯感謝 Sora藍天 協助提供
Sora (@Sorachen9) / X

和 [sora_ao9]

告知推特

hololive production (English) on X

［關於週邊的告知］
・週邊：
（整理自hololive production OFFICIAL SHOP 網站公告）
兩人的相關商品，包含實體和數位商品（音聲）都將在「9月30日 UTC+8 11:00結束販售」。

此外，TEMPUS SUMMER CAMP 情境廣播劇 雖然包含其他成員的音聲，但由於內容的特性將會一併結束所有SUMMER CAMP的音聲販售。

※已購入的音聲在結束販售後仍可視聽

※已購入的週邊將會依購買時公告的時間發送

※在Amazon Merch on Demand販售中的兩人的TEMPUS T-Shirt也將在同時間結束販售

【公告處】

当ショップにおける「マグニ・デズモンド」と「ノワール・ヴェスパー」関連グッズについて

[來自TEMPUS boys的公告］
TEMPUS成員今日的直播皆已取消，詳細請關注成員推特

Announcement from the TEMPUS boys

Announcement from TEMPUS Boys

將會在9月30日UTC+8 11:00結束販售之音聲
・Magni Dezmond 2022生日紀念週邊

マグニ・デズモンド 誕生日記念2022

.
・Noir Vesper 2022生日紀念週邊

ノワール・ヴェスパー 誕生日記念2023

・HOLOSTARS English - TEMPUS - 情人節2023
情境音聲（Magni 、Vesper）

ホロスターズEnglish-TEMPUS- バレンタインデー2023

.
・TEMPANTSU 愚人節2023
情境音聲（Magni、Vesper）

TEMPANTSU エイプリルフール2023

・TEMPUS SUMMER CAMP 廣播劇
由於內容的特性將會一併結束所有SUMMER CAMP的音聲販售

ホロスターズ English TEMPUS SUMMER CAMP ボイスドラマ

.
販售期限：9月30日UTC+8 11:00

※關於在Geek Jack販售中的商品請等候Geek Jack的公告

※在Amazon Merch on Demand販售中的兩人的TEMPUS T-Shirt也將在同時間結束販售
【マグニ・デズモンド】holoTEMPUS Tシャツ

【マグニ・デズモンド】holoTEMPUS Tシャツ

.
【ノワール・ヴェスパー】holoTEMPUS Tシャツ

【ノワール・ヴェスパー】holoTEMPUS Tシャツ