傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 5:38 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:34 PM
64
9
是這樣的，我今天有點好康的想要給你知道。
棉花娃
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 5:39 PM
Fri, Aug 18, 2023 5:39 PM
免責聲明：
僅依據委託2位韓國繪師的經驗來撰寫，ㄣㄣ！僅供參考！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 5:47 PM
Fri, Aug 18, 2023 5:48 PM
《委託前的準備》
在委託之前，你得先準備以下三個軟體：
X（前推特）、Papago以及Kakao
其實這三種並非完全必要，X的功能是尋找心儀的韓國繪師，Papago是可以較為準確地跟會師溝通，Kakao的部分可以用X的私訊功能替代，不過因為最近X不太穩定的關係，很多繪師都會傾向使用Kakao，有點類似我們的賴
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 5:53 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:01 PM
《該怎麼尋找心儀的繪師》
在下載好軟體後，你就可以開始在推特上瞎逛了
我自己對韓文基本上是一竅不通，找繪師的方式是從追蹤的韓國娃媽開始，一個個去翻Who to follow的地方
找到喜歡的韓國繪師後，基本上有兩種模式：1.已經有目標了；2.想要翻翻自己喜歡的
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 5:57 PM
Fri, Aug 18, 2023 5:58 PM
不過無論是以上哪種，該怎麼委託還是得看繪師自己的規則！不過基本上都是分為以下三個步驟：
1.查詢價目表
Rang老師的價目表是放在Kakao裡的，只要下載軟體就可以看到。如果想要委託，基本上就跟委託台灣繪師一樣填寫好資料（像是性別、元素、有無屬性等等）。
我委託的另外一位老師是將價目表直接置頂，然後目前看到的大多數韓國繪師都會把價目表放在
포스타입 - 누구나 수익을 창출할 수 있는 창작 콘텐츠 플랫폼
這個網站上，如果你有從置頂看到網址，就可以點進去看看對方的價格/是否還可以接受委託。
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:00 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:02 PM
2.確認繪師目前的狀態
如果你在使用翻譯後，看見
插槽
這個詞，基本上就等同於中文的名額。
在看到這個詞後，你可以稍微往前翻一下繪師的主頁，或是看看置頂的留言，確認對方接受委託的狀態。
通常，如果使用到插槽這個詞，就意味著繪師是採用釋出名額的方式來進行委託的（簡單來說就是要搶）
3.私訊
如果確定對方可以接受委託的話，那就大膽又禮貌地發起申請吧
私訊通常以Kakao為先比較好，如果無法下載的話就只能使用推特了TT
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:08 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:09 PM
《要怎麼跟繪師開始溝通》
如果你韓文超好，或是擁有一個韓文很棒的朋友，又或是想找翻譯老師，請跳過這個部分！
但如果你跟我一樣是零基礎的人，那可以稍微參考一下！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:11 PM
這裡是我自己使用Papago的經驗！
這些部分都比較類似Google翻譯，只是把字打上去！
通常我會先直接以中文步驟作為開頭
但到這裡的時候，我會先點選中韓翻譯中間交換的那個按鈕
這時候你原本翻譯出來的韓文就會變成中文，如果此時中文語境你認為是沒問題的，再送出就ok了！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:14 PM
在委託前可以先跟繪師表明自己使用翻譯器，基本上在這個時候對方就會表現出自己是否願意接受委託了～
目前遇到的繪師在使用翻譯器後，在簡單表達上都不會有問題！
繪師的詳細委託規則也可以使用Papago的圖片功能來進行翻譯
像是這樣！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:17 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:32 PM
《資料申請與報價》
填寫申請表的部分就和委託一般繪師一樣，不過可以使用翻譯機/請翻譯老師幫忙潤飾過
接下來是我個人覺得比較不一樣的地方！
以往委託台灣繪師的時候，大概會分為私生/開團；買斷/非買斷這樣的區別
但委託韓國繪師的時候，他們的算法通常都類似於：
私生/會製造N個以上的娃；有盈利/無營利的這種概念。
因此在填寫申請表的同時，也要先寫出自己的使用模式。例如我希望我的娃可以開30團，有盈利等。
另外，韓國那邊的盈利規定也要看不同的娃媽。像是Rang老師的無營利規定是娃稿+娃工廠報價那邊的價格，另外包括特典、備瑕等等都不能算入。但另外一位在推特上的老師就比較沒有那麼嚴苛，備瑕是可以算入的，所以主要是看韓國娃媽的規定！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:27 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:29 PM
個人建議：
如果想要委託韓國繪師的話，還是儘量建議做圖輔助/通靈比較好，因為一來一回其實會產生很多不必要的成本！
所以如果想要委託比較複雜的設定，建議繪製一下簡單的示意圖
借用一下委託台灣老師的示意圖，總而言之大概是長這樣然後上面的中文全部換成韓文！
娃體是微博的模板
#棉花美娃娃[超话]# 娃体模板 ++可用 ... 来自如行夜山 - 微博
來自這裡！
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:31 PM
《關於付款》
大多數老師都是沒有提供PayPal的！（Rang老師有但要加4000韓元的手續費）因此建議可以去尋找韓元代付！蝦皮上還蠻多家的......匯率通常是1:38上下（也就是韓元除以38=台幣這樣）
因為個人因素不會把我在用的代匯公布，如果有噗友想知道可以私訊我
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Fri, Aug 18, 2023 6:32 PM
Fri, Aug 18, 2023 6:34 PM
等到匯款結束後就可以等待娃稿誕生了......有需要的時候也可以提出修改這樣！
然後忘記補充！
也是一樣每個繪師的報價都會不太一樣，可以先寫出自己的需求後再報價！
我目前看到韓國繪師ㄉ委託，50盈利開團稿的價格從1400-2500都有！基本上就是看要怎麼定價！
當然，越複雜就越貴......然後有些繪師也會把耳朵、尾巴等當作增項加價
總而言之，希望這篇文有幫助到大家！先開回應了
ㄐㄩ(´꒳`*)瘋狂加班人
@kitamu727
Sat, Aug 19, 2023 1:42 AM
謝謝傘詳細分享！好實用
不然一直好想問
另外想問傘用kakao的時候有遇到不能用open talk的問題嗎
被卡一個禮拜了
傘☂️充電中低浮
@Baan666
Sat, Aug 19, 2023 7:19 AM
ㄐㄩ(´꒳`*)瘋狂加班人
: 不會！希望大家都可以順利委託XD
我自己沒有這個問題
都可以很正常打開
ㄐㄩ(´꒳`*)瘋狂加班人
@kitamu727
Sun, Sep 3, 2023 1:24 PM
傘☂️充電中低浮
:
雖然慢很多拍但
謝謝傘回覆
這裡前幾天刪掉重裝就可以使用了！
載入新的回覆
是這樣的，我今天有點好康的想要給你知道。
棉花娃
僅依據委託2位韓國繪師的經驗來撰寫，ㄣㄣ！僅供參考！
在委託之前，你得先準備以下三個軟體：
X（前推特）、Papago以及Kakao
其實這三種並非完全必要，X的功能是尋找心儀的韓國繪師，Papago是可以較為準確地跟會師溝通，Kakao的部分可以用X的私訊功能替代，不過因為最近X不太穩定的關係，很多繪師都會傾向使用Kakao，有點類似我們的賴
在下載好軟體後，你就可以開始在推特上瞎逛了
找到喜歡的韓國繪師後，基本上有兩種模式：1.已經有目標了；2.想要翻翻自己喜歡的
1.查詢價目表
Rang老師的價目表是放在Kakao裡的，只要下載軟體就可以看到。如果想要委託，基本上就跟委託台灣繪師一樣填寫好資料（像是性別、元素、有無屬性等等）。
我委託的另外一位老師是將價目表直接置頂，然後目前看到的大多數韓國繪師都會把價目表放在
如果你在使用翻譯後，看見插槽這個詞，基本上就等同於中文的名額。
在看到這個詞後，你可以稍微往前翻一下繪師的主頁，或是看看置頂的留言，確認對方接受委託的狀態。
通常，如果使用到插槽這個詞，就意味著繪師是採用釋出名額的方式來進行委託的（簡單來說就是要搶）
3.私訊
如果確定對方可以接受委託的話，那就大膽又禮貌地發起申請吧
私訊通常以Kakao為先比較好，如果無法下載的話就只能使用推特了TT
如果你韓文超好，或是擁有一個韓文很棒的朋友，又或是想找翻譯老師，請跳過這個部分！
但如果你跟我一樣是零基礎的人，那可以稍微參考一下！
這些部分都比較類似Google翻譯，只是把字打上去！
通常我會先直接以中文步驟作為開頭
但到這裡的時候，我會先點選中韓翻譯中間交換的那個按鈕
這時候你原本翻譯出來的韓文就會變成中文，如果此時中文語境你認為是沒問題的，再送出就ok了！
目前遇到的繪師在使用翻譯器後，在簡單表達上都不會有問題！
繪師的詳細委託規則也可以使用Papago的圖片功能來進行翻譯
像是這樣！
填寫申請表的部分就和委託一般繪師一樣，不過可以使用翻譯機/請翻譯老師幫忙潤飾過
接下來是我個人覺得比較不一樣的地方！
以往委託台灣繪師的時候，大概會分為私生/開團；買斷/非買斷這樣的區別
但委託韓國繪師的時候，他們的算法通常都類似於：
私生/會製造N個以上的娃；有盈利/無營利的這種概念。
因此在填寫申請表的同時，也要先寫出自己的使用模式。例如我希望我的娃可以開30團，有盈利等。
另外，韓國那邊的盈利規定也要看不同的娃媽。像是Rang老師的無營利規定是娃稿+娃工廠報價那邊的價格，另外包括特典、備瑕等等都不能算入。但另外一位在推特上的老師就比較沒有那麼嚴苛，備瑕是可以算入的，所以主要是看韓國娃媽的規定！
如果想要委託韓國繪師的話，還是儘量建議做圖輔助/通靈比較好，因為一來一回其實會產生很多不必要的成本！
所以如果想要委託比較複雜的設定，建議繪製一下簡單的示意圖
借用一下委託台灣老師的示意圖，總而言之大概是長這樣然後上面的中文全部換成韓文！
娃體是微博的模板
#棉花美娃娃[超话]# 娃体模板 ++可用 ... 来自如行夜山 - 微博
來自這裡！
大多數老師都是沒有提供PayPal的！（Rang老師有但要加4000韓元的手續費）因此建議可以去尋找韓元代付！蝦皮上還蠻多家的......匯率通常是1:38上下（也就是韓元除以38=台幣這樣）
因為個人因素不會把我在用的代匯公布，如果有噗友想知道可以私訊我
然後忘記補充！
也是一樣每個繪師的報價都會不太一樣，可以先寫出自己的需求後再報價！
我目前看到韓國繪師ㄉ委託，50盈利開團稿的價格從1400-2500都有！基本上就是看要怎麼定價！
當然，越複雜就越貴......然後有些繪師也會把耳朵、尾巴等當作增項加價
總而言之，希望這篇文有幫助到大家！先開回應了
不然一直好想問另外想問傘用kakao的時候有遇到不能用open talk的問題嗎
我自己沒有這個問題
雖然慢很多拍但謝謝傘回覆這裡前幾天刪掉重裝就可以使用了！