腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:41 PM
因為pictbland爆了，所以爬回AO3找21看，腐女終究是要看男人戀愛才能活的
但是
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:42 PM
可以不要明明就是中文創作卻翻譯腔得這麼嚴重嗎
雖然我自己應該也算是有點翻譯腔了，但真的很難得看到腔調這麼重的欸
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:42 PM
看不到兩百字就有點不行了
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:43 PM
都回AO3了我當然也不是要找中文看，想說有就看，但這樣的話你還不如直接寫英文吧救命喔
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:44 PM
なんて
到底是我語感有問題還是他語感有問題
我太久沒看中文作品了嗎？？？？？
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:45 PM
不只翻譯腔，連用詞都不是中文的用法，但也不是英文的，到底在說什麼
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:45 PM
蛤？？？？？
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:46 PM
不行，真的不行，好痛苦（放棄
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:49 PM
想想其實有點想幫他潤稿（？
明明是中文創作為什麼要像是翻譯一樣再潤一遍啦，從中文翻譯成中文？？？？
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:53 PM
明明我是外文的人但看到別人不講中文卻會這麼煩躁呢
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:55 PM
我看英文作品、用我N87的日文看日文作品，但偏偏就沒在看中文作品，真的都開始懷疑是不是我的語感有問題了瘋掉欸
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 3:59 PM
好香喔21⋯⋯（換一篇了
這種兩個人都遍體鱗傷的關係真的有夠好吃的，在嘎刀那邊好久沒吃到這種口味的了wwww
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 4:01 PM
好好吃wwww
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 4:05 PM
get out before the drop - shipyrds - Batman (Comics)...
用肉開頭但重點不是肉，心理描寫有夠喜歡的
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 4:07 PM
認識了新詞欸，top drop，這種表現在文裡還滿常看到的，沒想到居然有統一的稱呼啊www
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 4:07 PM
好香喔，喜歡，而且超適合Jason的wwwwwww
腦汁gambler◆17C
@west17c
Fri, Aug 18, 2023 4:09 PM
哇真的假的，2023還看得到新的b234/1啊 （明明很久沒爬文
載入新的回覆