Sky光遇

【官方部落格翻譯】
備好迎接AURORA演唱會安可場！

8月到了，德國科隆電玩展即將開始！我們在攤位上有許多活動，也為世界各地的光遇玩家們準備了大家都可以參與這場盛會的方式。今天，讓我們一起來看看活動的內容吧。

當我們在今年春天開始規劃科隆電玩展的活動時，我們沒想到有機會和AURORA再次合作。許多訊息、二次創作都傳達出，去年的演唱會對大家來說是多麼有意義，我們真的很高興有機會再次和AURORA一起，將演唱會帶給大家！

安可！

本次的AURORA演唱會安可場會在8月23日開始，一路舉辦到9月4日。期間，AURORA會出現在遇境，大家可以直接透過她前往演唱會會場。

台灣時間8月23日晚上9點開始，到8月26日下午1點，前三天的安可場會以每8個小時一場的頻率舉行，也就是每天晚上9點、早上5點、下午1點各有一場。

接著，從8月26日下午5點開始，一路到9月4日下午1點的最終場，都會以每4個小時一場的頻率舉辦演唱會。

8月25日：創下世界紀錄

不要忘記，在8月25日的演唱會上，我們即將要挑戰金氏世界紀錄！我們真誠地呼喚所有光之子，一同在演唱會會場上相聚，一起來挑戰新的「單一虛擬世界演唱會中最多用戶」記錄。

我們會在電玩展上直播，除了社群團隊的Stellify和Tethys外，許多玩家熟悉的光遇實況主Sarah “NastyMold” Hayes也會和我們一起。以下是當天行程表：

【台灣時間8月25日晚上8點：前往演唱會會場】

參加我們專為演唱會設計的特別活動吧！一起慶祝演唱會再次開演，並創下世界紀錄！TGC工作人員會在遊戲內的演唱會現場，記得找個好位置，參加各種瘋狂的遊戲：

- 決鬥：用屬於你隊伍的表情動作，在時間結束前推動光線

- 大球體：幫助你的隊伍移動大球，抵達終點。在進球之後遊戲內會施放煙火，並把你的角色發射到空中

- 還有其他即使是簡化後的玩家角色，也能夠一起體驗的有趣活動

【台灣時間8月25日晚上9點：嘗試達成金氏世界紀錄】

就是這場演唱會！金氏世界紀錄官方人員會在這場演唱會上，見證大家的嘗試。參加這場AURORA演唱會，和NastyMold、TGC社群團隊和其他光之子一起用最難忘的方式體驗光遇的故事。

在遊戲內與直播上加入我們吧！我們的Twitch頻道：

thatgamecompany - Twitch

8月26日：AURORA慶祝演唱會

在台灣時間8月26日晚上9點的演唱會上瘋狂大喊吧！在看完這場演唱會後，你一定會想要留在會場中四處看看——AURORA本人會參加演唱會後的活動，在遊戲內與直播上和我們一起同樂！她會和NastyMold一起為大家主持活動，包含光之列車、投票塔以其他遊戲。

我們真的很高興AURORA能夠加入光遇社群，親自參加這場盛會——到時，傳送到演唱會會場提早佔位吧！

新的紀念品

演唱會是為了整個光遇的社群而辦，所以我們想要盡可能地還原當初的真實體驗。也就是說，我們會再次開放去年的連動物品讓大家購買、兌換。對這些紀念品有興趣的人都有機會獲得它們。

我們在之前的部落格有提到，這次安可演唱會上有一款新的表情動作。我們知道光之子們喜歡跳舞，居然原本的連動就有包含Cure For Me面具和服裝，那Cure For Me舞蹈自然是不可或缺的。

（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 新的光遇里程碑：德國科隆電玩展GamesCom...

）

所以，在這次AURORA安可演唱會期間，大家可以用活動貨幣兌換源自Cure For Me MV的新表情動作！動作共有兩個等級，只要收集演唱會場地中的活動貨幣就可以兌換。等級一需要的貨幣量只要觀看一場演唱會就夠了，如果多多參加場地內的活動，就可以得到更多貨幣來解鎖等級二的動作。

- 等級一：12活動貨幣
- 等級二：33活動貨幣

活動期間，收集AURORA季節符號形狀的活動貨幣吧。每天場地內會有4個活動貨幣，如果參加演唱會開始前的場邊活動，還可以額外得到1個。大家在活動期間內第一次參加演唱會後，會有一次性的10活動貨幣出現。

作為萬人演唱會的紀念，我們準備了新的現金內購物品：一雙AURORA在現實世界中所穿的白色運動鞋。仔細看的話，會發現上面有對應這次活動小細節。

- 音樂之旅運動鞋：6.99 美金

前面有提到，去年AURORA演唱會連動物品將會在這次活動期間復刻。包含AURORA之聲樂器、Runaway髮型、To The Love服裝以及用普通蠟燭解鎖的Cure For Me 面具與服裝。別忘了，Cure For Me物品要完成AURORA季的四個季節任務後，觀看一場演唱會才能解鎖。

關於回歸物品，請參考以下兩篇文章：0.19.0版本更新日誌、0.19.5版本更新日誌。

（請注意：這些物品的美金價格並沒有變動，但是美國以外的國家可能會因為Apple或Google Play的定價變動而變成不同的價格。）

（譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 ，噗首重點、全文下收。都是台灣時間。 1. AUROR...

@soapbirdgaming - #Sky光遇 0.19.5版本更新釋出 ，更新日誌全文翻譯下收

）

這次的安可演唱會，對我們來說有許多的第一次：第一次在德國科隆電玩展展出、第一次挑戰金氏世界紀錄、第一次我們可以再度連動，以此歡迎新玩家。我們很感謝在演唱會安可場消息出來後大家所給的回饋，我們會在未來規劃連動時更加留意。

不論是在科隆電玩展親自找我們（我們的攤位在Hall 9），或是透過直播和我們同歡，我們都等不及看見大家了！關注我們的社群媒體以及Twitch頻道吧——讓我們在德國科隆電玩展與演唱會上見。