ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Aug 17, 2023 7:22 AM
30
12
水星
嗨！我是這篇的原PO，關於大姑訪談的部分有請日文大佬幫忙翻譯了，大姑並沒有被消失...如果最近因為雜誌的事件感到慌張的人可以看看翻譯，也許能稍微平復心情
[水星] 雜誌訪談大姑翻譯以及貼貼內容心得分享
onion3729
Thu, Aug 17, 2023 7:26 AM
愛了
plum6358
Thu, Aug 17, 2023 7:27 AM
好好的成為實質一家人呢
gin9017
Thu, Aug 17, 2023 7:28 AM
確實 看完整內容比較像是雜誌一直想把大姑這個詞和米米/艾利的關係綁在一起
bbq5254
Thu, Aug 17, 2023 7:39 AM
謝謝翻譯~🙏
whisky658
Thu, Aug 17, 2023 8:02 AM
感謝完整翻譯！
dwarf9438
Thu, Aug 17, 2023 8:05 AM
懷疑ptt那篇根本斷章取義
kitty2348
Thu, Aug 17, 2023 8:16 AM
我覺得那篇是有點超譯了，太敏感
dwarf9438
Thu, Aug 17, 2023 8:40 AM
根本惡意帶風向
gemini1683
Thu, Aug 17, 2023 8:58 AM
前一篇下面有人說其他部分的訪談很正常，結果前篇原PO避重就輕說他看了兩本雜誌的小姑部分
根本文不對題
jujube1883
Thu, Aug 17, 2023 9:14 AM
Thu, Aug 17, 2023 8:40 PM
原po根本放錯重點，拿這篇舉例聲優明明就是說艾利對待蘇萊塔就像個姐姐一樣，沒想到和米米相處會是那種帶刺的感覺，真的像小姑跟媳婦的樣子有點意外
難道這篇訪談也在試圖淡化艾蘇姐妹關係嗎
gemini1683
Thu, Aug 17, 2023 9:23 AM
jujube1883: 等一下，他這個翻譯也太奇怪了吧ww 訪談的語氣跟他翻譯出來完全不同，太扯
snail2263
Thu, Aug 17, 2023 10:49 AM
訪談會提就是沒有要動啊，如果要刪應該是希望都不要記得有這句...
lamb17
Thu, Aug 17, 2023 11:37 AM
wow
bbq5254
Thu, Aug 17, 2023 11:54 AM
ptt那篇帶風向，現在還在硬坳呢www
dove1384
Thu, Aug 17, 2023 12:11 PM
他484分不清網路和現實了，居然可以看到這種我以為=官方解讀的發言，網路真的雙面刃⋯
bbq5254
Thu, Aug 17, 2023 12:26 PM
感覺是他把自己當作世界中心吧www自己認定就等於事實
queen5270
Thu, Aug 17, 2023 12:57 PM
感謝翻譯
沒有刪除的意思真是安心了很多！是說翻譯出來跟原始前一篇完全兩件事....帶風向真是.....
載入新的回覆
嗨！我是這篇的原PO，關於大姑訪談的部分有請日文大佬幫忙翻譯了，大姑並沒有被消失...如果最近因為雜誌的事件感到慌張的人可以看看翻譯，也許能稍微平復心情
根本文不對題
原po根本放錯重點，拿這篇舉例聲優明明就是說艾利對待蘇萊塔就像個姐姐一樣，沒想到和米米相處會是那種帶刺的感覺，真的像小姑跟媳婦的樣子有點意外
難道這篇訪談也在試圖淡化艾蘇姐妹關係嗎